Bonita – English Lyrics

• By: Arcangel

Lyrics & Translation

'Bonita' is a cornerstone of romantic Reggaeton, making it a perfect track for language learners. The lyrics are straightforward Spanish, offering common vocabulary for romance, affection, and promises ("Yo te prometo..." / I promise you...). Listening to the song is an excellent way to grasp the language used in expressing tenderness and deep appreciation for a woman's beauty and worth.

[English]

Hey, ja ja, yo hey

Pra!

Tigiritatata

Aja, u

Arcangel pa

Si fuera por esto (mambo kingz) yo fuera el mejor compositor. ja ja

Mambo kingz

Vamos a roncar y hacerlo tambien

Prrr

Ayer te vi bonita (bonita)

Caminando por la playa

Sola y desorientada ma

Porque te encuentras solita (sola)

Tu mereces ser amada

Querida y no maltratado ma

Si quiere y puede, yo te voy a llevar

Si te gusta, no te asusta

Se que te va a encantar

Si tu quieres yo me entrego, si tu quieres voy por ti

Tu sabes que por ti me muero

Por ti yo podria morir

Dejame decirte cosas al oido mama

Que yo se que te puede ayudar

Oh no no mamá, yo se que a ti te va a gustar

Arcangel pa,

Ayer te vi bonita (bonita)

Caminando por la playa

Sola y desorientada ma

Porque te encuentras solita (sola)

Tu mereces ser amada

Querida y yo maltratado ma

(Mambo kingz)

Si tu quieres yo me entrego, si tu quieres voy por ti

Tu sabes que por ti me muero

Por ti yo podria morir

Si quiere y puede, yo te voy a llevar

Si te gusta, no te asusta

Se que te va a encantar

De todos modos, yo soy el que hago sentir cosas

No no no hay cosas, que te prometen una vida amorosa

Amores, situaciones penosas. whoh

Yo te prometo ternura, noches de pasion, mucha lokura

Yo te prometo sere yo tu nene (real) ja ja

Yo tu nene

...

Si tu quieres yo me entrego, si tu quieres voy por ti

Tu sabes que por ti me muero

Por ti yo podria morir

Ajahh, esta cancion es dedicada para todas aquellas personas

Que de alguna marena u otra creen en el amor

Departe de la maravilla

Arcangel pa

Ayer te vi bonita (bonita)

Caminando por la playa

Sola y desorientada ma

Porque te encuentras solita (sola)

Tu mereces ser amada

Querida y no maltratado ma

Ayer te vi bonita (bonita)

Caminando por la playa

Sola y desorientada ma

Porque te encuentras solita (sola)

Tu mereces ser amada

Querida y no maltratado ma

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bonita /boˈnita/ A1	adjective - pretty, beautiful
caminar /kamiˈnar/ A2	verb - to walk
playa /ˈplaʝa/ A1	noun - beach
amada /aˈmaða/ B1	adjective/noun - beloved, loved one
querida /keˈɾiða/ B1	adjective/noun - dear, beloved
maltratado /maltɾaˈtaðo/ B2	adjective - mistreated, abused
encantar /enkaˈntaɾ/ A2	verb - to love, to delight
morir /moˈɾiɾ/ A2	verb - to die
decir /deˈθiɾ/ (Spain), /deˈsiɾ/ (Latin America) A2	verb - to say, to tell
oído /oˈiðo/ B1	noun - ear, sense of hearing
ayudar /aʝuˈðaɾ/ A2	verb - to help, to assist
prometer /pɾomeˈteɾ/ B2	verb - to promise
ternura /teɾˈnuɾa/ C1	noun - tenderness, affection
pasión /paˈsjon/ B2	noun - passion, strong emotion
locura /loˈkuɾa/ C1	noun - madness, craziness
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
vida /ˈbiða/ A1	noun - life

Key Grammar Structures

• [translate:Ayer te vi bonita]

  ➔ Preterite tense with direct object and adjective agreement.

  ➔ The verb 'vi' (I saw) is preterite; 'bonita' agrees in gender and number with the implied feminine noun.

• [translate:Tu mereces ser amada]

  ➔ Present tense + passive infinitive construction.

  ➔ 'Mereces' (you deserve) is present tense; 'ser amada' (to be loved) is a passive infinitive phrase.

• [translate:Si tu quieres yo me entrego]

  ➔ Conditional clause with reflexive verb in present tense.

  ➔ 'Si' introduces a condition; 'me entrego' (I give myself) is reflexive, showing emotional surrender.

• [translate:Por ti yo podria morir]

  ➔ Conditional mood expressing hypothetical action.

  ➔ 'Podría' means 'I could' or 'would be able to,' suggesting potential or willingness.

• [translate:Dejame decirte cosas al oido]

  ➔ Imperative with attached pronouns (affirmative command).

  ➔ 'Déjame' combines 'deja' (let) + 'me' (me); pronoun is attached to imperative form.

• [translate:Que yo se que te puede ayudar]

  ➔ Subordinate clause introduced by 'que' with modal verb in present tense.

  ➔ 'Que' introduces a dependent clause; 'te puede ayudar' (can help you) uses 'poder' as a modal verb.

• [translate:No hay cosas que te prometen una vida amorosa]

  ➔ Indefinite expression with relative clause.

  ➔ 'No hay cosas que...' introduces a negative existence followed by a clause defining the things.

• [translate:Yo te prometo ternura]

  ➔ Direct object pronoun before conjugated verb.

  ➔ 'Te' (you) precedes 'prometo' (I promise), the standard pronoun position in Spanish.

• [translate:Yo soy el que hago sentir cosas]

  ➔ Relative clause with redundant subject for emphasis.

  ➔ 'El que' introduces a relative clause; repeating 'yo' adds emphasis that he is the one causing feelings.