LEMONADE – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: aespa, Becky G
• Album: LEMONADE

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of “LEMONADE” to improve your English through dynamic, confident lyrics. This song is an excellent tool for learning slang-driven metaphors and high-energy expressions, making it a unique bridge between K-pop influence and contemporary English pop culture.

[English]

I go in

all the way

Don't step on the brakes

I take my

drama straight

I'll make it

LEMONADE

Fearlessly

Walk my way

Throw it On my stage

I take my

karma straight

I'll make it

LEMONADE

Wait, hold up, no

I can't control

my mind

Crushing at my fingertips

Worry is Juicy

After I swallow it all

Apologies in advance

if I show up and I get

Way too loud

Wake up

Me myself and I,

that's all mine

With a blessing

Get rid of

All doubts

You probably shouldn't

talk right now

Like zip,

I don't care

I can take whatever

put it all over my body

That's Fashion

Uh huh

When different worlds

come close to each other,

Action happens

Dirty dancin'

Imma go hot,

don't know what happened

'Cause my day to day's

in a different lane

At a speed that

you're never catching, yeah

I go in

all the way

Don't step on the brakes

I take my

drama straight

I'll make it

LEMONADE

Fearlessly

Walk my way

Throw it On my stage

I take my

karma straight

I'll make it

LEMONADE

No way no way

I ain't got no

ETA-TA-TA

I'll make it

LEMONADE

No way no way

I ain't got no

ETA-TA-TA

I'll make it

LEMONADE

Wait, hold up, pop out

Big BG the

B is for business

Speak my name

I'm charging

you interest

I do best at

doing better

I buy diamonds

with the pressure

Don't need

permission or forgiveness

I savor it with a poker face

Muchas gracias mi amor

I swallow it all

Like a piece of cake

Make me,

what you still

waiting for? Ya

I go in

all the way

Don't step on the brakes

I take my

drama straight

I'll make it

LEMONADE

I'll make them

walk my way

Serve them on my stage

I take my

karma straight

I'll make it

LEMONADE

No way no way

I ain't got no

ETA-TA-TA

I'll make it

LEMONADE

No way no way

I ain't got no

ETA-TA-TA

I'll make it LEMONADE

Ain't no

emergency contact

Bring out the

life in the party

Bring me that new flavor,

you know

To a bigger world

Welcome

back to my world

I'ma stand

all on my own

Anywhere

Now I can go

Freshly

Open the door

I need more

(More LEMONADE)

I go in

all the way

Don't step on the brakes

I take my

drama straight

I'll make it

LEMONADE

Fearlessly

Walk my way

Throw it On my stage

I take my

karma straight

I'll make it

LEMONADE

No way no way

I ain't got no

ETA-TA-TA

I'll make it

LEMONADE

No way no way

I ain't got no

ETA-TA-TA

I'll make it

LEMONADE

Wait, hold up, stop

[Korean]

I go in

all the way

Don't step on the brakes

I take my

drama straight

I'll make it

LEMONADE

겁 없이

Walk my way

던져 On my stage

I take my

karma straight

I'll make it

LEMONADE

Wait, hold up, no

I can't control

my mind

손끝에 Crushin'

고민은 Juicy

다 삼켜버린 다음

Apologies in advance

if I show up and I get

Way too loud

깨어나

Me myself and I,

that's all mine

With a blessing

치워버려

All doubts

You probably shouldn't

talk right now

Like zip,

I don't care

I can take whatever

put it all over my body

그게 Fashion

Uh huh

서로 다른 세계들에

다가서면 일어나는

Action

Dirty dancin'

Imma go hot,

don't know what happened

'Cause my day to day's

in a different lane

At a speed that

you're never catching, yeah

I go in

all the way

Don't step on the brakes

I take my

drama straight

I'll make it

LEMONADE

겁 없이

Walk my way

던져 On my stage

I take my

karma straight

I'll make it

LEMONADE

No way no way

I ain't got no

ETA-TA-TA

I'll make it

LEMONADE

No way no way

I ain't got no

ETA-TA-TA

I'll make it

LEMONADE

Wait, hold up, pop out

Big BG the

B is for business

Speak my name

I'm charging

you interest

I do best at

doing better

I buy diamonds

with the pressure

Don't need

permission or forgiveness

무표정으로 난 Savour

Muchas gracias mi amor

전부 삼켜내

Like a piece of cake

Make me,

what you still

waiting for? Ya

I go in

all the way

Don't step on the brakes

I take my

drama straight

I'll make it

LEMONADE

I'll make them

walk my way

Serve them on my stage

I take my

karma straight

I'll make it

LEMONADE

No way no way

I ain't got no

ETA-TA-TA

I'll make it

LEMONADE

No way no way

I ain't got no

ETA-TA-TA

I'll make it LEMONADE

Ain't no

emergency contact

Bring out the

life in the party

Bring me that new flavor,

you know

더 큰 세상으로

Welcome

back to my world

I'ma stand

all on my own

어디라도

Now I can go

새롭게

Open the door

I need more

(More LEMONADE)

I go in

all the way

Don't step on the brakes

I take my

drama straight

I'll make it

LEMONADE

겁 없이

Walk my way

던져 On my stage

I take my

karma straight

I'll make it

LEMONADE

No way no way

I ain't got no

ETA-TA-TA

I'll make it

LEMONADE

No way no way

I ain't got no

ETA-TA-TA

I'll make it

LEMONADE

Wait, hold up, stop

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
겁 geop TOPIK Level 2	noun - fear; fright
던져 deon-jyeo TOPIK Level 3	verb - to throw; to cast
손끝 son-kkeut TOPIK Level 4	noun - fingertip
고민 go-min TOPIK Level 3	noun - worry; anxiety; concern
삼켜 sam-kyeo TOPIK Level 4	verb - to swallow
깨어나 kkae-eo-na TOPIK Level 3	verb - to wake up; to awaken
치워버려 chi-wo-beo-ryeo TOPIK Level 4	verb - to clear away; to get rid of
세계 se-gye TOPIK Level 3	noun - world
무표정 mu-pyo-jeong TOPIK Level 5	noun - expressionless face; blank look
전부 jeon-bu TOPIK Level 2	noun/adverb - all; everything
세상 se-sang TOPIK Level 2	noun - world; universe
새롭게 sae-rop-ge TOPIK Level 3	adverb - newly; freshly

Key Grammar Structures

• Apologies in advance if I show up and I get Way too loud

  ➔ First Conditional

  ➔ Used "if" + present simple to express a real possibility in the future.

• You probably shouldn't talk right now

  ➔ Modal verb for advice/recommendation

  ➔ "Shouldn't" expresses strong advice or expectation that it is better not to do something.

• At a speed that you're never catching, yeah

  ➔ Relative Clause

  ➔ "That" introduces a relative clause describing "a speed."

• I ain't got no ETA

  ➔ Negative Concord / Double Negative

  ➔ Using "ain't" and "no" together for emphatic negation, common in colloquial English.

• What you still waiting for?

  ➔ Present Continuous for current action

  ➔ The structure "are you waiting" is implied, asking about an ongoing state.

• Serve them on my stage

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The verb "serve" is in the base form to express a command or invitation.

• Now I can go

  ➔ Modal verb for ability

  ➔ "Can" indicates the ability or permission to perform an action.

• Welcome back to my world

  ➔ Phrasal Verb

  ➔ "Welcome back" is a phrasal expression used to greet someone returning.