Lyrics & Translation
Dive into BM's "Broken Me," a raw and honest rock-based track that offers a unique window into the artist's personal struggles and triumphs. Through its poignant lyrics and powerful delivery, you can explore expressions of vulnerability, pain, and ultimately, hope. This song is special because it showcases BM's versatility as a solo artist and provides a deeply relatable narrative of overcoming internal challenges, making it a compelling listen for language learners to grasp emotional depth and contemporary Korean/English lyrical styles.
[English]
Ooh 눈 풀리고 뭣도 잡히지 않아정신 나간 새끼 그래 맞아 네 말 다
잃어버린 듯해 쳐버렸어 밑바닥
I've fallen yeah
행복했던 시절로 다시 우린 돌아
갈 수만 있다면 어떻게든 할게 난
If it's for you everything I got I'll risk it all
If it's for you everything I got I'll risk it all
세상을 뒤집어 널 위해서
뭐든 견뎌낼 수 있어
돌아온다면
잠이 들지 않아 손에 잡히지도 않아
너를 다치게 할까 봐
I know I know
할 자격 없어도
마지막으로 꺼내 이 말을
Baby I've been woah
Broken
I don't wanna be broken woah yeah hey
아름다운 너
못나기만 한 나
전부였던 널 갖고 망쳐버린 나
더 이상은 broken yeah
Don't leave me here broken baby
사진 frame 주변에
먼지처럼 쌓인 pain and stress
약이라던 시간이 벌써 지난 지 얼마인데
It's getting to my head 도움이 없는 수면제
미치겠어 겨우 드는 잠에 반복되는 꿈속에
All I see is you you you
All I see is you you you yeah yeah
치료되지 않아 하나도
I need you're what I need yeah
세상을 뒤집어 널 위해서
뭐든 견뎌낼 수 있어
돌아온다면
잠이 들지 않아 손에 잡히지도 않아
너를 다치게 할까 봐
I know I know
할 자격 없어도
마지막으로 꺼내 이 말을
Baby I've been woah yeah
Broken
I don't wanna be broken woah woah hey
아름다운 너
못나기만 한 나
전부였던 널 갖고 망쳐버린 나
더 이상은 broken woah yeah
Don't leave me here broken baby
살아갈 수는 없어
밤이 아침으로 변해도
변함없이 너만 없어
변함없이 너만 없어 woah
'Cause I'm broken woah yeah
I don't wanna be broken
아름다운 너 (아름다운 너)
못나기만 한 나
전부였던 널 갖고 망쳐버린 나
더 이상은 broken woah
Don't leave mе here broken baby
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
Ooh 눈 풀리고 뭣도 잡히지 않아
➔ Present tense with verb '잡히지' (to catch/grasp)
➔ The verb '잡히지' is in the present tense, indicating a current state of not being able to grasp or catch something.
-
If it's for you everything I got I'll risk it all
➔ Conditional sentence with 'If'
➔ The sentence uses 'If' to express a condition, indicating that the action ('I'll risk it all') depends on the condition ('If it's for you').
-
세상을 뒤집어 널 위해서
➔ Purpose clause with '널 위해서'
➔ The phrase '널 위해서' indicates the purpose of the action ('세상을 뒤집어'), showing that it is done for the sake of 'you'.
-
I know I know
➔ Repetition for emphasis
➔ The repetition of 'I know' emphasizes the speaker's certainty or acknowledgment.
-
Baby I've been woah
➔ Present perfect with 'have been'
➔ The use of 'have been' indicates an action that started in the past and continues up to the present.
-
더 이상은 broken yeah
➔ Adverbial phrase '더 이상은'
➔ The phrase '더 이상은' functions as an adverbial phrase, indicating 'no longer' or 'anymore'.
-
살아갈 수는 없어
➔ Negation with '수는 없어'
➔ The phrase '수는 없어' is used to express negation, meaning 'cannot' or 'unable to'.
