Brown Rang – English Lyrics

• By: Yo Yo Honey Singh
• Album: International Villager

Lyrics & Translation

Dive into the Punjabi language with Yo Yo Honey Singh's iconic hit, 'Brown Rang'. This song is a fantastic way to learn colloquial Punjabi phrases and vocabulary related to admiration and modern desi culture. Its catchy blend of R&B and hip-hop, combined with a story of challenging beauty standards, makes it a special and memorable track to start your language journey.

[English]

ਕੁੜੀਏ, ਨੀ ਤੇਰੇ brown ਰੰਗ ਨੇ

ਮੁੰਡੇ ਪੱਟਤੇ ਨੀ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ town ਦੇ

ਕੋਈ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਵੇ ਨਾ, ਰੋਟੀ-ਪਾਣੀ ਖਾਵੇ ਨਾ

ਗੋਰੀ-ਗੋਰੀ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮੂੰਹ ਲਾਵੇ ਨਾ

ਕੁੜੀਏ, ਨੀ ਤੇਰੇ brown ਰੰਗ ਨੇ

ਮੁੰਡੇ ਪੱਟਤੇ ਨੀ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ town ਦੇ

ਮੇਰੇ town ਦੇ, ਮੇਰੇ town ਦੇ

Excuse me, miss, ਕਿਸ-ਕਿਸ...

ਕਿਸ-ਕਿਸਸੇ ਤੂੰ ਭਾਗੇਗੀ ਹੁਣ ਬਚ-ਬਚ ਕੇ?

ਤੈਨੂੰ ਰੱਬ ਨੇ ਹੁਸਣ ਦਿੱਤਾ ਰੱਜ-ਰੱਜ ਕੇ

ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਾਲੀ ਤੇਰੀ Gucci ਤੇ Prada ਤੇਰਾ ਲਾਲ

ਕਿੱਥੇ ਚੱਲਿਓ, ਸੋਹਣਿਓਂ, ਸਜ-ਧਜ ਕੇ?

ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਨਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ, ਮੈਨੂੰ ਮੁੰਡੇ ਕਹਿੰਦੇ ਸੀ

ਹੋ ਗਏ ਨੀ ਤੇਰੇ ਚਰਚੇ Star News to BBC

ਓ, brown, brown skin ਵਾਲੀ

Let me tell you one thing

ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ, you so sexy

ਕੁੜੀਏ, ਨੀ ਤੇਰੇ b-b-brown ਰੰਗ ਨੇ

ਮੁੰਡੇ ਪੱਟਤੇ ਨੀ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ town ਦੇ

ਕੁੜੀਏ, ਨੀ ਤੇਰੇ b-b-brown ਰੰਗ ਨੇ

ਮੁੰਡੇ ਪੱਟਤੇ ਨੀ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ town ਦੇ

ਉਰੇ ਆ, ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਮਝਾਵਾਂ

ਮਾੜੇ ਪੁਰਜ਼ੇ ਨੂੰ ਕਦੀ ਹੱਥ ਮੈ ਨਾ ਪਾਵਾਂ, ah!

ਵੈਸੇ ਤਾਂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਬਹੁ' ਵੱਡਾ score

But white chicks, nah

I don't like them anymore

ਬਣ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ whore, I mean, ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ whore

ਤੂੰ ਵੀ ਟੇਢਾ-ਟੇਢਾ ਤੱਕੇ ਸਾਨੂੰ, I know

Now don't say, "No, no," ਮੈਂ ਤਾਂ ਤੇਰਾ Yo Yo

ਤੂੰ "ਹਾਂ" ਤਾ ਕਰ, ਸਾਂਭ ਲੂੰ ਮੈ ਤੇਰਾ ਪਿਉ

ਕੁੜੀਏ, ਨੀ ਤੇਰੇ brown ਰੰਗ ਨੇ

ਮੁੰਡੇ ਪੱਟਤੇ ਨੀ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ town ਦੇ

ਕੋਈ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਵੇ ਨਾ, ਰੋਟੀ-ਪਾਣੀ ਖਾਵੇ ਨਾ

ਗੋਰੀ-ਗੋਰੀ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮੂੰਹ ਲਾਵੇ ਨਾ

ਕੋਈ ਕੰਮ ਉੱਤੇ ਜਾਵੇ ਨਾ, ਰੋਟੀ-ਪਾਣੀ ਖਾਵੇ ਨਾ

ਗੋਰੀ-ਗੋਰੀ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮੂੰਹ ਲਾਵੇ ਨਾ

ਕੁੜੀਏ, ਨੀ ਤੇਰੇ brown ਰੰਗ ਨੇ

ਮੁੰਡੇ ਪੱਟਤੇ ਨੀ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ town ਦੇ

Yo Yo Honey Singh

Yo Yo Honey Singh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
brown /braʊn/ A1	adjective - brown (a shade of color between red and yellow)
ਰੰਗ /ɾəŋ/ A1	noun - color
ਕੁੜੀਏ /kʊɽiːeː/ A1	noun - girl
ਮੁੰਡੇ /mʊɳɖeː/ A1	noun - boys
town /taʊn/ A1	noun - town
ਰੋਟੀ-ਪਾਣੀ /ɾoːʈiː paːɳiː/ A2	noun - food / meal
ਗੋਰੀ-ਗੋਰੀ /ɡoːɾiː/ A2	adjective - fair‑skinned, light‑colored
ਸੋਹਣਿਓਂ /soːɦɳiːõː/ B1	adjective - beautiful, attractive
skin /skɪn/ A1	noun - skin (outer covering of the body)
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - sexually attractive
whore /hɔːr/ C1	noun - prostitute; a derogatory term for a woman who has sex for money
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	noun - Gucci, a luxury fashion brand
Prada /ˈprɑːdə/ B2	noun - Prada, a luxury fashion brand
Star /stɑːr/ A2	noun - star (celestial body or famous person)
BBC /ˌbiː biː ˈsiː/ B1	noun - BBC, British Broadcasting Corporation
friend /frɛnd/ A1	noun - friend
score /skɔːr/ B1	noun - score (points, result, or a musical composition)
excuse /ɪkˈskjuːz/ A2	verb - to excuse, to pardon
know /noʊ/ A1	verb - to be aware of, to have knowledge of