BUGS LIFE – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Number_i
• Album: REBON / BUGS LIFE / DIGITAL GIRL

Lyrics & Translation

[English]

Lyrics: Pecori

Composition: MONJOE/Number_i/SHUN

Arrangement: MONJOE/Number_i/SHUN

Another year of sincerity, never forgetting to be grateful

Holding hands at the end for a grand victory

Number glitching out

Casablanca

100% pure native dancer

Betting the full amount

Going viral, blowing up

x3, taking flight, multiplying by a thousand

Rollin'

All Day

My mind is glitching

Fight a bug with a bug, and end it with a hug

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This has got to be a bug, right?

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This Is A BUGS LIFE

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This has got to be a bug, right?

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This Is A BUGS LIFE

My whole life has glitched out

If you stop when you're on a roll, you're a loser

I Can Do It, blocking out your eardrums

The buzzer I dedicated my heart to

I'm Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride in a baby carriage

Distorted Double Eyes

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This Is A BUGS LIFE

Kept running, and when I realized it, I’m back at the starting flag—a glitch

Betting my whole life on social media—a glitch

To begin with, we’re the ones singing in front of people, we are the bugs x3

A tapir that fed on dreams

I'm scattering dreams everywhere

OK Listen Up

Endlessly never-ending

I won't let it end endlessly

An endlessly never-ending game

Keep crushing it endlessly

Keep loving it endlessly

Like a bug, there everywhere and nowhere at all

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This has got to be a bug, right?

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This Is A BUGS LIFE

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This has got to be a bug, right?

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This Is A BUGS LIFE

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This has got to be a bug, right?

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This Is A BUGS LIFE

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This has got to be a bug, right?

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This Is A BUGS LIFE

My whole life has glitched out

If you stop when you're on a roll, you're a loser

I Can Do It, blocking out your eardrums

The buzzer I dedicated my heart to

I'm Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride in a baby carriage

Distorted Double Eyes

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This Is A BUGS LIFE

My whole life has glitched out

If you stop when you're on a roll, you're a loser

I Can Do It, blocking out your eardrums

The buzzer I dedicated my heart to

I'm Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride in a baby carriage

Distorted Double Eyes

It’s a Bug, Bug, Bug, Bug

This Is A BUGS LIFE

Vocals: Sho Hirano/Yuta Jinguji/Yuta Kishi

Mastering Engineer: Chris Gehringer

Recording Engineers: Mitsutaka Seki/Shione Yoshimi

Mixing Engineer: D.O.I.

[Japanese]

作词 : Pecori

作曲 : MONJOE/Number_i/SHUN

编曲 : MONJOE/Number_i/SHUN

今年も真摯に感謝を忘れずに

最後は手を繋いで大勝利

バグるNumber

カサブランカ

純度100のネイティブダンサー

賭ける満額

飛ばすバイラル

x3がFlyで1000倍になる

Rollin'

All Day

バグる脳裏

バグにはバグを最後にはハグを

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life全てがバグった

いい調子から止まればLoser

I Can Do lt 鼓膜を封鎖

心臓を捧げたブザー

I'm Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 乳母車

歪むDouble Eyes

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

走り続けて気づいたらまたスタートフラッグ前バグ

SNSに人生を全BETバグ

そもそも人前で歌ってる俺たちこそがバグx3

夢を食ったバク

俺は夢をばら撒く

OK Listen Up

無限に終わらない

無限に終わらせない

無限に終わらないゲーム

無限にカマし続ける

無限に愛し続ける

どこにでもいてどこにもいないLike Bug

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

BugだBugBugBug

これはBugだろ

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life全てがバグった

いい調子から止まればLoser

I Can Do lt 鼓膜を封鎖

心臓を捧げたブザー

I'm Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 乳母車

歪むDouble Eyes

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

My Life全てがバグった

いい調子から止まればLoser

I Can Do lt 鼓膜を封鎖

心臓を捧げたブザー

I'm Bulldozer

BUGS LIFE

I Ride 乳母車

歪むDouble Eyes

BugだBugBugBug

This Is A BUGS LIFE

主人声 : Sho Hirano/Yuta Jinguji/Yuta Kishi

母带工程师 : Chris Gehringer

录音工程师 : Mitsutaka Seki/Shione Yoshimi

混音工程师 : D.O.I.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
真摯 shinshi N1	adjective - sincere, earnest
感謝 kansha N4	noun - gratitude, thanks
大勝利 daishouri N2	noun - great victory
純度 jundo N1	noun - purity
賭ける kakeru N3	verb - to bet, to wager
脳裏 nouri N1	noun - in one's mind
調子 choushi N4	noun - condition, state
鼓膜 komaku N2	noun - eardrum
封鎖 fuusa N1	verb - blockade, lock up
心臓 shinzou N3	noun - heart
捧げる sasageru N2	verb - to dedicate, to sacrifice
乳母車 ubaguruma N2	noun - baby carriage, pram
歪む yugamu N2	verb - to warp, to distort
人生 jinsei N3	noun - life
無限 mugen N2	adjective - infinite, endless