Bye, Summer (바이, 썸머) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: IU

Lyrics & Translation

Discover the Korean language through IU's touching song, "Bye, Summer". This melody captures the feeling of bidding farewell to a season filled with precious memories. Experience the Korean language through IU's emotional delivery and lyrical imagery, perfect for understanding themes of nostalgia and gratitude.

[English]

Hey, summer

It's time to say goodbye

A cool wind blows

Before I knew it

We've reached the end

Without even realizing

A night much like today

The words you gave me

I don't think I'll ever forget

All those nameless days

When we loved so fiercely

Goodbye, my long summer

Don't look back

Without difficult words

Let's send it off like this, far away

The night that chased after us running forward

Like those summer days

That began without warning

...

My summer

I'll miss it all

Even the sting it left behind

Sweet sorrow

Tears well up

Without knowing why

Because loving in this season

Leaves a lasting mark

Goodbye, my long summer

Don't look back

Without difficult words

Let's send it off like this, far away

The night that followed behind us running forward

Along with the heat below

Goodbye, my long summer

Don't hesitate

Instead of a final farewell

I just want to hold you

But in the sky that stopped

On this night where stars race

That felt like forever to me

We close

With dappled faces, with fervent voices

We close

With fragrant laughter, with trembling voices

Bye, summer

It's time to say goodbye

A cool wind

Blows

[Korean]

Hey, summer

인사할 때야

서늘한 바람이 불어

어느덧

끝 무렵에

다다른 줄도 모르고

꼭 오늘을 닮은 밤

내게 주었던 말

못 잊을 것 같아 난

우리 뜨겁게 사랑했던

이름 없는 모든 날

안녕, 오랜 내 여름아

뒤돌아보지 마

어려운 말 없이

이대로 보내 주자 멀리

달려가는 우리를 따라오던 밤

아무 예고 없이 시작된

여름날처럼

My summer

그리울 거야

따가운 그을림까지도

Sweet sorrow

이유를 모르는

눈물이 고이고

이 계절에 사랑한 건

얼룩을 남기니까 오래도록

안녕, 오랜 내 여름아

뒤돌아보지 마

어려운 말 없이

이대로 보내 주자 멀리

달려가는 우리를 뒤따라오던 밤

아래 그 더위까지

잘 가, 내 오랜 여름아

머뭇거리지 마

마지막 인사 대신

그저 널 안고 싶지만

멈춰버린 하늘에

별이 달리는 밤

내겐 영원 같았던

우리를 닫는다

얼룩이 진 얼굴로 뜨거운 목소리로

우리를 닫는다

향긋한 웃음으로 일렁이는 목소리로

Bye, summer

인사할 때야

서늘한 바람이

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
여름 /jʌrʌm/ A1	noun - summer
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
밤 /bam/ A1	noun - night
끝 /kɯt/ A2	noun - end
바람 /baɾam/ A2	noun - wind
그리울 /ɡɾiul/ B1	verb - to miss
뜨겁게 /tɕʌɡʌp̚k͈e/ B1	adverb - hotly
달려가다 /daɭljʌɡada/ B1	verb - to run towards
서늘한 /sʌnʌlɦan/ B2	adjective - cool
예고 /jeɡo/ B2	noun - notice
일렁이다 /iɭlʌŋida/ C1	verb - to ripple
향긋한 /ʰjɐŋɡɯtɦan/ C1	adjective - fragrant
머뭇거리다 /mʌmʌt̚k͈ʌɾida/ C1	verb - to hesitate
얼룩 /ʌlːuk̚/ B2	noun - stain
닮은 /tamin/ B1	adjective - resembling