Bye, Summer (바이, 썸머) – 한국어 가사

• 가수: IU

가사 및 번역

아이유의 목소리로 완성된 여름 감성! '바이, 썸머'는 시적인 가사와 자연스러운 영어 표현이 돋보이는 곡이에요. 밴드 사운드와 어우러진 감성적인 보컬, 유튜브 라이브 클립 화제 속에서 언어 학습용으로도 최적의 트랙입니다. 여름의 끝자락에서 피어나는 아름다운 작별 인사, 함께 배워보세요.

[한국어]

Hey, summer

인사할 때야

서늘한 바람이 불어

어느덧

끝 무렵에

다다른 줄도 모르고

꼭 오늘을 닮은 밤

내게 주었던 말

못 잊을 것 같아 난

우리 뜨겁게 사랑했던

이름 없는 모든 날

안녕, 오랜 내 여름아

뒤돌아보지 마

어려운 말 없이

이대로 보내 주자 멀리

달려가는 우리를 따라오던 밤

아무 예고 없이 시작된

여름날처럼

...

My summer

그리울 거야

따가운 그을림까지도

Sweet sorrow

이유를 모르는

눈물이 고이고

이 계절에 사랑한 건

얼룩을 남기니까 오래도록

안녕, 오랜 내 여름아

뒤돌아보지 마

어려운 말 없이

이대로 보내 주자 멀리

달려가는 우리를 뒤따라오던 밤

아래 그 더위까지

잘 가, 내 오랜 여름아

머뭇거리지 마

마지막 인사 대신

그저 널 안고 싶지만

멈춰버린 하늘에

별이 달리는 밤

내겐 영원 같았던

우리를 닫는다

얼룩이 진 얼굴로 뜨거운 목소리로

우리를 닫는다

향긋한 웃음으로 일렁이는 목소리로

Bye, summer

인사할 때야

서늘한 바람이

...

주요 어휘

어휘	의미
여름 /jʌrʌm/ A1	noun - 여름
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑
밤 /bam/ A1	noun - 밤
끝 /kɯt/ A2	noun - 끝
바람 /baɾam/ A2	noun - 바람
그리울 /ɡɾiul/ B1	verb - 그리워하다
뜨겁게 /tɕʌɡʌp̚k͈e/ B1	adverb - 뜨겁게
달려가다 /daɭljʌɡada/ B1	verb - 달려가다
서늘한 /sʌnʌlɦan/ B2	adjective - 서늘한
예고 /jeɡo/ B2	noun - 예고
일렁이다 /iɭlʌŋida/ C1	verb - 일렁이다
향긋한 /ʰjɐŋɡɯtɦan/ C1	adjective - 향긋한
머뭇거리다 /mʌmʌt̚k͈ʌɾida/ C1	verb - 머뭇거리다
얼룩 /ʌlːuk̚/ B2	noun - 얼룩
닮은 /tamin/ B1	adjective - 닮은