Cada Día – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jesús Adrián Romero, Pecos Romero
• Album: El Aire de tu Casa

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful and enjoyable experience, and “Cada Día” by Jesús Adrián Romero and Pecos Romero is a perfect song for Spanish learners. Its clear and repetitive lyrics about daily faith and trust in God make it easy to follow and understand key vocabulary related to emotions and spirituality. The song's beautiful melody and heartfelt message of hope and perseverance offer not only a great linguistic exercise but also a culturally significant look into the world of Latin Christian music.

[English]

My trusting heart is alive because I know You

And in the midst of the storm, I am never alone

And I can see your silhouette through the fog

Your grace is enough in me, even if the world trembles

Each day...

I wake up, and Your mercy is with me

I can rest, You are the same

Each day...

You teach me to trust You with Your word

My faith grows stronger every morning

Each day...

My trusting heart is alive because I know You

And in the midst of the storm, I am never alone

And I can see your silhouette through the fog

Your grace is enough in me, even if the world trembles

Each day...

I wake up, and Your mercy is with me

I can rest, You are the same

Each day...

You teach me to trust You with Your word

My faith grows stronger every morning

Each day...

I wake up, and Your mercy is with me

I can rest, You are the same

Each day...

You teach me to trust You with Your word

My faith grows stronger every morning

Each day...

Each day

...

[Spanish]

Mi corazón confiado está porque yo te conozco

Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

Y puedo tu silueta ver en medio de la niebla

Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

Cada día...

Despierto y tu misericordia está conmigo

Puedo descansar, Tú eres el mismo

Cada dia...

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

Mi fe se aumenta más cada mañana

Cada día...

Mi corazón confiado está porque yo te conozco

Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

Y puedo tu silueta ver en medio de la niebla

Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

Cada día...

Despierto y tu misericordia está conmigo

Puedo descansar, Tú eres el mismo

Cada dia...

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

Mi fe se aumenta más cada mañana

Cada día...

Despierto y tu misericordia está conmigo

Puedo descansar, Tú eres el mismo

Cada dia...

Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

Mi fe se aumenta más cada mañana

Cada día...

Cada día

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
confiado /kɔ̃fiˈaðo/ B1	adjective - confident, trusting
tempestad /tempeˈstað/ B2	noun - storm, tempest
silueta /siˌlwe.ta/ B1	noun - silhouette
gracia /ˈgɾaθja/ A2	noun - grace, elegance
suficiente /sufiˈθjente/ B1	adjective - sufficient, enough
misericordia /mesiɾikoɾðja/ B2	noun - mercy, compassion
descansar /deskanˈsaɾ/ A2	verb - to rest
misma /ˈmizma/ A2	adjective - same
enseñar /ensaˈɲaɾ/ B1	verb - to teach, to show
palabra /paˈlaβɾa/ A1	noun - word
fe /fe/ A1	noun - faith
mañana /maˈɲana/ A1	noun - morning, tomorrow

Key Grammar Structures

• Mi corazón confiado está porque yo te conozco

  ➔ Present tense to express a current state.

  ➔ The phrase "Mi corazón confiado está" uses the present tense to indicate a current feeling of trust.

• Y en medio de la tempestad nunca estoy sola

  ➔ Use of 'nunca' to express negation.

  ➔ The word "nunca" emphasizes that the speaker is never alone, highlighting a strong negation.

• Tu gracia es suficiente en mí, si el mundo tiembla

  ➔ Conditional clause introduced by 'si'.

  ➔ The phrase "si el mundo tiembla" sets a condition under which the speaker's grace remains sufficient.

• Despierto y tu misericordia está conmigo

  ➔ Present tense to describe habitual actions.

  ➔ The phrase "Despierto y tu misericordia está conmigo" indicates a daily routine and the constant presence of mercy.

• Me enseñas a confiar en ti con tu palabra

  ➔ Use of infinitive after a verb to express purpose.

  ➔ The phrase "a confiar en ti" shows the purpose of teaching, which is to build trust.

• Mi fe se aumenta más cada mañana

  ➔ Reflexive verbs to indicate an action done to oneself.

  ➔ The phrase "se aumenta" indicates that the speaker's faith grows within themselves.

• Cada día...

  ➔ Use of adverbial phrases to indicate frequency.

  ➔ The phrase "Cada día" emphasizes the daily nature of the speaker's experiences.