Luces De Colores – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jesús Adrián Romero, Melissa Romero

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Luces de colores comenzaron a brillar

Colored lights began to shine

Se oyen las canciones ya llego la navidad

Songs are heard, Christmas has arrived

Un ambiente alegre ya se empieza a respirar

A happy atmosphere is beginning to be felt

Pase entre los hombres ya llego la navidad

Walk among the people, Christmas has arrived

Temen los pequeños esperando despertar

The little ones tremble, waiting to wake up

Y abrir los regalos que les dieron sus papas

And open the gifts that their parents gave them

Pero alla en la calle en donde el frio ha de calar

But out there on the street where the cold pierces through

Mucho oscuros solos no conocen la verdad

Many dark, lonely souls don't know the truth

Tu que estas tan lejos del pesebre de Belem

You who are so far from the manger of Bethlehem

Y no has conocido al niño Dios que duerme en el

And have not known the Child God who sleeps in it

Ven entre nosotros esta noche y encontraras

Come among us tonight and you will find

Al Salvador que nacio

The Savior who was born

El es el Mesias que espera vamos ayer

He is the Messiah who is awaited, let's go see him

Padre y Consejero la promesa de Israel

Father and Counselor, the promise of Israel

El es Dios Eterno es admirable es Emmanuel

He is Eternal God, He is admirable, He is Emmanuel

El Dios de los Cielos en el cuerpo de un bebe

The God of the Heavens in the body of a baby

//Tu que estas tan lejos del pesebre de Belem

//You who are so far from the manger of Bethlehem

Y no has conocido al niño Dios que duerme en el

And have not known the Child God who sleeps in it

Ven entre nosotros esta noche y encontraras

Come among us tonight and you will find

Al Salvador que nacio//

The Savior who was born//

Hoy encontraras al Salvador que nacio...

Today you will find the Savior who was born...

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
brillar /briˈʝar/ A2	verb - to shine, emit light
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - to wait for, to hope
regalos /reˈɣalos/ A2	noun - gifts, presents
cantan /ˈkantan/ A2	verb - they sing
navidad /naβiˈðað/ A1	noun - Christmas
alegre /aleˈɣɾe/ A2	adjective - happy, cheerful
respirar /respiˈɾaɾ/ B1	verb - to breathe
pesebre /peˈseβɾe/ B2	noun - nativity scene, manger
Dios /dios/ A1	noun - God
Salvador /salβaˈðoɾ/ B1	noun - Savior
nació /naˈθjo/ B1	verb - was born
Promesa /pɾomˈesa/ B2	noun - promise
Dios Eterno /ˈdios eˈtɛɾno/ C1	phrase - Eternal God