Candy

• By: FAKY
• Album: Unwrapped

Lyrics:

[日本語]

[中文]

赤いアメが食べてみたい？

想尝尝红色的糖果吗？

それとも青いアメ食べたい？

还是想吃蓝色的糖果？

赤いアメが食べてみたい？

想尝尝红色的糖果吗？

それとも青いアメ食べたい？

还是想吃蓝色的糖果？

世界中で (We girls are like this)

全世界都如此（我们女生就是这样）

そうこうやって (We girls are like this)

就是这样（我们女生就是这样）

むかしむかしから　伝えられてきた

从很久以前就传颂着

It's a girl's secret

这是女生的小秘密

食べた瞬間 (The boys are like that)

一吃下去（男孩们就会这样）

クセになっちゃう (The boys are like that)

就会变得不可抗拒（男孩们就是这样）

あまいあまいキャンディ みんな飛びつくけど

甜甜的糖果，大家都跃跃欲试，

Watch if you're smart

看一看，如果你够聪明

"本当に見たいものはなぁーに？"

“真正想看的是什么？”

迷う隙も与えず 奪った heart heart heart heart

毫不犹豫地夺走你的心心心心

CANDY I'm your ファンタジー

CANDY，我是你的幻想

君を魅了するから don't wake up

因为我会迷住你，别醒来

ドキドキしたいでしょ？ キメるわ perfection

你也想心跳加速吧？展现你的完美

CANDY 甘い味のワケは

CANDY，甜味的秘密在于何处

知らないでいてね so don't wake up

请不要知道，别醒来

ドキドキしたいでしょ？ マジちょっと hard-action

你也想心跳加速吧？真的有点紧张刺激

赤いアメが食べてみたい？

想尝尝红色的糖果吗？

それとも青いアメ食べたい？

还是想吃蓝色的糖果？

赤いアメが食べてみたい？

想尝尝红色的糖果吗？

それとも青いアメ食べたい？

还是想吃蓝色的糖果？

分かってる (We girls are like this)

我知道（我们女生就是这样）

そういつだって (We girls are like this)

一直都是（我们女生就是这样）

アタマの中全部 読む力持ってる

我拥有读懂所有想法的力量

It's a girl's secret

这是女生的小秘密

そう簡単に (The boys are like that)

不是那么容易（男孩们就是这样）

買えないモノ (The boys are like that)

买不到的东西（男孩们就是这样）

もっともっと手に入れたくなるのは

越是渴望得到，心里越想要

Yes this is how we do

没错，这就是我们的方式

オイシイとこだけ探して味わってる

只吃最美味的部分，细细品味

夢中の合間に 奪った heart heart heart heart

在梦想中夺走你的心心心心

(Once you get here, there's no going back.)

（一旦到这里，就没有回头路了）

戦略は立てておいたから

我已经制定好了策略

あとはただ身を任せて

接下来只要随心所欲就好

ちょっと大袈裟なくらいが丁度いいの

稍微夸张一点点刚刚好

続きは夢で会いましょう yeah...

接下来的事就让梦里见吧，yeah...

CANDY I'm your ファンタジー

CANDY，我是你的幻想

君を魅了するから don't wake up

因为我会迷住你，别醒来

ドキドキしたいでしょ？ キメるわ perfection

你也想心跳加速吧？展现你的完美

CANDY 甘い味のワケは

CANDY，甜味的秘密在于何处

知らないでいてね so don't wake up

请不要知道，别醒来

ドキドキしたいでしょ？ マジちょっと hard-action

你也想心跳加速吧？真的有点紧张刺激

赤いアメが食べてみたい？

想尝尝红色的糖果吗？

それとも青いアメ食べたい？

还是想吃蓝色的糖果？

赤いアメが食べてみたい？

想尝尝红色的糖果吗？

それとも青いアメ食べたい？

还是想吃蓝色的糖果？

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
赤い /aka-i/ A2	adjective - 红色的
アメ /ame/ A1	noun - 糖果
食べて /tabe-te/ A2	verb - 吃
好き /suki/ A2	adjective - 喜欢
伝えられて /tsutae-ra-re-te/ B1	verb - 传达
秘密 /himitsu/ A2	noun - 秘密
瞬間 /shunkan/ B1	noun - 瞬间
飛びつく /tobi-tsu-ku/ B2	verb - 跳上去
秘密 /himitsu/ A2	noun - 秘密
心 /kokoro/ B1	noun - 心
魅了する /mi-ryō-su-ru/ B2	verb - 迷住
ドキドキ /doki-doki/ A2	adjective (onomatopoeia) - 砰砰声
味 /aji/ A2	noun - 味道
甘い /amai/ A2	adjective - 甜
味のワケ /aji-no-wake/ B2	phrase - 味道的原因

Grammar:

• 赤いアメが食べてみたい？

  ➔ 动词 ～てみたい：想尝试做某事的表达。

  ➔ ～てみたい形式表示说话人希望尝试做某事。

• そうこうやって

  ➔ 短语：用这种方式，这样做。

  ➔ 该短语表示做某事的方式或方法。

• むかしむかしから　伝えられてきた

  ➔ 被动语态：～て形式加上きた，表示持续或已经完成的行动。

  ➔ 这种结构表示某个动作持续进行或一直在发生，直到现在。

• It's a girl's secret

  ➔ 所有格名词 + 形容词：'girl's' 表示所有权。

  ➔ 该短语表示所有关系，暗示秘密属于女孩们。

• 迷う隙も与えず 奪った heart heart heart heart

  ➔ ～も与えず：不给予犹豫或迟疑的机会。

  ➔ 该短语表示在没有给对方任何犹豫或犹豫空间的情况下采取行动。

• 戦略は立てておいたから

  ➔ ～ておいた：提前完成某事，或为了特定目的而做。

  ➔ 这种结构表示说话者提前做好准备或在预定目的下完成某事。

• 続きは夢で会いましょう

  ➔ は：主题标记；で：表示“在”或“用”；会いましょう：让我们见面吧。

  ➔ 这个短语结合了主题标记和见面方式，建议在梦中或想象中会面。