Choco Fudge – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: FAKY
• Album: FAKY1stAlbum_F

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

甘いアタシで惑わす

I seduce with my sweetness

Simpより アルファメイル

More than a simp, I'm an alpha female

絡める甘いKissから

From that sweet kiss we entangle

とろける二人のショコラ

Melting into our chocolate love

Banana sundae

Banana sundae

Oreo parfait

Oreo parfait

溶けるCandy I'm シュガーハイ

Melting candy, I’m on a sugar high

虜になるまで Count down

Countdown to being captivated

気づけば吸い込まれた

Before you realize, you’re drawn in

フォンデュのファウンテン 飛び込んでみて

Dive into the fondue fountain and try it

溢れ出しちゃうの Sweet chocolate

Overflowing, sweet chocolate

Come and taste me 舌を出して

Come and taste me, stick out your tongue

Lick all my icing 溶けるまで

Lick all my icing till it melts

Oh oh my fudge

Oh oh my fudge

もう Oh oh my fudge

Already, oh oh my fudge

So Come and taste me 甘噛みして

So come and taste me, take a gentle nibble

I’ll take you baby ミルキーウェイ

I'll take you, baby, on the Milky Way

Oh oh my fudge

Oh oh my fudge

もう Oh oh my fudge

Already, oh oh my fudge

Choco Fudge

Choco Fudge

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

アメとムチ 交互に

Hitting back and forth between sweet and sharp

振り回し 空回り

Spinning around, going in circles

ビターに終わらしたくないわ

I don’t want to end on a bitter note

まだ止めないで My love

Don’t stop now, my love

今はヒミツで 夜中 Jump on my bed

Now it’s a secret, jump on my bed at midnight

飛び跳ね遊ぶの Sweet chocolate

Jumping around and playing, sweet chocolate

Come and taste me 舌を出して

Come and taste me, stick out your tongue

Lick all my icing 溶けるまで

Lick all my icing till it melts

Oh oh my fudge

Oh oh my fudge

もう Oh oh my fudge

Already, oh oh my fudge

So Come and taste me 甘噛みして

Come and taste me, take a gentle nibble

I’ll take you baby ミルキーウェイ

I'll take you, baby, on the Milky Way

Oh oh my fudge

Oh oh my fudge

もう Oh oh my fudge

Already, oh oh my fudge

Choco Fudge

Choco Fudge

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

La la la

甘いアタシで惑わす

I seduce with my sweetness

Simpより アルファメイル

More than a simp, I’m an alpha female

絡める甘いKissから

From that sweet kiss we entangle

とろける二人の Choco Fudge

Melting into our Choco Fudge

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
甘い /amai/ A2	adjective - sweet
惑わす /madowasu/ B1	verb - to confuse
アルファメイル /arufamēru/ C1	noun - alpha mail
絡める /karameru/ B1	verb - to entwine
Kiss /kis/ A1	noun - kiss
とろける /torokeru/ B1	verb - to melt
ショコラ /shokora/ A2	noun - chocolate
Banana /banana/ A1	noun - banana
sundae /sʌndeɪ/ B1	noun - sundae
Oreo /ˈɔːrioʊ/ B1	noun - Oreo
parfait /pɑːrˈfeɪ/ B2	noun - parfait
溶ける /tokeru/ B1	verb - to melt
虜になる /toriko ni naru/ B2	verb - to be captivated
フォンデュ /fondeyu/ C1	noun - fondue
ファウンテン /fauntain/ C1	noun - fountain
Sweet /swiːt/ A1	adjective - sweet
chocolate /tʃɒkəlɪt/ A2	noun - chocolate
ミルキーウェイ /mirukīuei/ C1	noun - Milky Way

Key Grammar Structures

• I'll take you baby ミルキーウェイ

  ➔ Use of 'I'll' as a contraction of 'I will' to express future intention.

  ➔

• Lick all my icing 溶けるまで

  ➔ Use of the verb 'lick' in imperative form to give a command or invitation.

  ➔

• 甘いアタシで惑わす

  ➔ Use of the te-form 'で' to indicate the means or method of causing confusion.

  ➔

• 絡める甘いKissから

  ➔ Use of the verb '絡める' (to entwine) indicating the starting point 'from' a kiss.

  ➔

• Simpより アルファメイル

  ➔ Comparison using 'より' to indicate 'more than' or 'rather than'.

  ➔

• 飛び跳ね遊ぶの Sweet chocolate

  ➔ Use of the verb '飛び跳ねる' in its base form to describe jumping or bouncing.

  ➔

• 今はヒミツで 夜中 Jump on my bed

  ➔ Use of 'は' as topic marker and 'で' as means or context indicator.

  ➔