Carry You – Bilingual Lyrics English/Portuguese

• By: Martin Garrix, Third Party, Oaks, Declan J Donovan

Lyrics & Translation

[Portuguese]

Nós nunca vamos para casa.

Somos os selvagens que vivem sempre em movimento.

Você sabe que não há descanso para os maus.

...

Vou te mostrar se você vier comigo.

Vou fazer você sentir como se tudo fosse apenas um sonho.

Imagina que é como o céu para um pecador.

Posso abrir o caminho.

Deixe-me aliviar a sua dor.

Quando o mundo inteiro estiver contra você, eu vou te carregar.

Te levar embora.

Através dos dias mais sombrios.

Quando o mundo inteiro estiver contra você, eu vou te carregar.

Levar você comigo.

...

Levar você comigo.

...

Levar você comigo.

O tempo nunca vai curar suas cicatrizes.

Pode ser difícil consertar um coração partido.

Mas eu posso fazer você esquecer por um momento.

E se isto for tudo o que vamos ter?

Faça cada momento valer a pena, não se agarre ao passado.

E poderíamos iluminar o céu do amanhã.

Eu posso abrir o caminho.

Deixe-me aliviar a sua dor.

Quando o mundo inteiro estiver contra você, eu vou te carregar.

Te levar embora.

Através dos dias mais sombrios.

Quando o mundo inteiro estiver contra você, eu vou te carregar.

Levar você comigo.

Levar você comigo.

Levar você comigo.

Levar você comigo.

Levar você comigo.

...

Te levar embora.

Através dos dias mais sombrios.

Quando o mundo inteiro estiver contra você, eu vou te carregar.

Levar você comigo.

...

[English]

We are never going home

We're the wild ones living on the go

You know that there is no rest for the wicked

I will show you if you come with me

Make you feel like it was all a dream

Imagine it's like heaven for a sinner

I can lead the way

Let me ease your pain

When the whole world is against you, I will carry you

Carry you away

Through the darkest days

When the whole world is against you, I will carry you

Carry you with me

Carry you with me

Carry you with me

Time will never heal your scars

Might be hard to fix a broken heart

But I can make you forget for a moment

What if this is all we'll ever have?

Make it count, don't hold onto the past

And we could light up the sky of tomorrow

I can lead the way

Let me ease your pain

When the whole world is against you, I will carry you

Carry you away

Through the darkest days

When the whole world is against you, I will carry you

Carry you with me

Carry you with me

Carry you with me

Carry you with me

Carry you with me

Carry you away

Through the darkest days

When the whole world is against you, I will carry you

Carry you with me

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
carry /ˈkæri/ B1	verb - carregar
wild /waɪld/ B2	adjective - selvagem
pain /peɪn/ A2	noun - dor
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
light /laɪt/ A2	verb - iluminar noun - luz
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
dark /dɑːrk/ B1	adjective - escuro
scar /skɑːr/ B2	noun - cicatriz
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - pecador
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A2	noun - amanhã
fix /fɪks/ B1	verb - consertar
count /kaʊnt/ B1	verb - contar

Key Grammar Structures

• We are never going home.

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ 'Nós nunca vamos para casa' usa o Presente Contínuo para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.

• I can lead the way.

  ➔ Verbos Modais

  ➔ 'Eu posso liderar o caminho' usa o verbo modal 'pode' para expressar habilidade.

• I'll carry you away.

  ➔ Futuro (Formas Contraídas)

  ➔ 'Eu vou te levar embora' usa a forma contraída de 'eu vou' para indicar uma ação futura.

• Time will never heal your scars.

  ➔ Futuro Simples

  ➔ 'O tempo nunca vai curar suas cicatrizes' usa o Futuro Simples para expressar uma certeza futura.

• Let me ease your pain.

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ 'Deixe-me aliviar sua dor' utiliza o Modo Imperativo para dar um comando ou sugestão.

• Imagine it's like heaven for a sinner.

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ 'Imagine que é como o paraíso para um pecador' sugere uma situação hipotética usando o Modo Subjuntivo.