CELEBRANDO – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro, Ivy Queen

Lyrics & Translation

[English]

I feel like I'm flying,

I'm out with my crew celebrating

All my cars are paid off, I got

A blunt I'm lighting up

Observing, the vibe is tense

You're not allowed inside the VIP

I feel like I'm flying

I'm out with my crew celebrating

All my cars are paid off, I got

A blunt I'm lighting up

Observing, the vibe is tense

You're not allowed inside the VIP

Just let loose

And grind

Whoever isn't dancing, get to the back of the line

Come on, get ready to kill it on the dance floor

But don't cross the line, 'cause I never roll alone, baby

That's just how I am on a whim

When I heat up, the fire keeps rising

I took half a shot, I melted the pavement

Papi, don't you see?

24/7 we're on our hustle

Let's go one-on-one, zero hesitations

Come on, bring more candles, light them up

We're lighting up the club with all the bottles we're popping

A little stroll onto the dance floor for La Queen

This is in my blood, super easy for me

Come on, take this so you can be entertained

Where are all those who were talking?

I don't see them

I feel like I'm flying (that's right)

I'm out with my crew celebrating (That's right)

All my cars are paid off, I got

A blunt I'm lighting up

Observing, the vibe is tense

You're not allowed inside the VIP

I feel

I feel like I'm flying

I feel

I feel like I'm flying

The vibe is tense

A blunt, blunt, a, a blunt I'm lighting up

This is for the girls

And all the bad boys

So they can grind from Asia

All the way to the Andes

We're the reason the streets are on fire

I always keep it loaded, this is spicy

Girl, get closer to me, that ass is huge

Baby, I'm the submissive one, you're the dominant

Let go, you're no beginner

If you want to know me, let's step to a corner

If you look me in the eyes, I'm the same as before

Now much more arrogant, the diamonds are shining

Back then there was no way out and I ended up with gangsters

But I turned myself into a dealer of art

I trust no one

The streets raised me

I'm a wild Indian

With African lineage

We walk into the club

And your girl turned around to look at us

There are dim lights in the club

And in the cloud of smoke almost nobody saw us

It's past 12

The girls are looking for a guy to grind with

She told her ex to go to hell

She broke away with her friends

Now she dances with whoever she wants

She doesn't have to tell anyone where she's going

Whenever they call her, she's down

She has plenty of suitors

And she wants nothing to do with them

Ivy Queen

Say it, Ra' Rauw

Rauw Alejandro

The boss of all bosses, man

Ivy Queen, hey

La Caballota

La Diva

La Potra

Tra, tra, tra

A fox like Rauw

Kenobi, hey

Ninow

Sweet like Candy

Boricuas

[Spanish]

Me siento volando,

Ando con los míos celebrando

Saldo to's los carros tengo

Un phillie prendo

Observando, el ambiente ta tenso

En el VIP tu no tas adentro

Me siento volando

Ando con los míos celebrando

Saldo to's los carros tengo

Un phillie prendo

Observando, el ambiente ta tenso

En el VIP tu no tas adentro

Acaba de soltarte

Y guaya

El que no baile que se vaya pa la cola

Dale ponte pa matarte en la raya

Pero no te pases, que nunca ando sola, bebé

Yo soy así de momento

Cuando caliento, el fuego va en aumento

Le di medio pocillo, derretí el pavimento

Papi, ¿tú no estás viendo?

24/7 estamos en el joseo

Vamo■ al 1 a 1, cero titubeos

Vengan, vengan más velitas prendan

Alumbramos el club con el botelleo

Un paseíto por la pista pa La Queen

Esto es desde la cuna, muy fácil para mi

Vengan, tengan pa que se entretretengan

¿Dónde están to' los que hablaron?

No los veo

Me siento volando (eso es así)

Ando con los míos celebrando (That's right)

Saldo to's los carros tengo

Un phillie prendo

Observando, el ambiente ta tenso

En el VIP tu no tas adentro

Me siento

Me siento volando

Me siento

Me siento volando

El ambiente ‘ta tenso

Un phillie, phillie, un, un phillie prendo

Esto es pa las gatas

Y ‘tos los maleantes

Pa que lo guayen desde Asia

Hasta los Andes

De que la calle esté prendía, somos los causantes

Siempre la tengo chambiá, esto ‘ta picante

Ma' pégate pa' acá, ese culo esta gigante

Baby yo soy el sumiso, tú la dominante

Suéltate, tu no ere■ ninguna principiante

Si me quieres conocer, vamos una esquina aparte

Si me miras a los ojos, soy el mismo de antes

Ahora mucho más guilla■o, brillan los diamantes

Antes no había salida y terminé con gangsters

Pero me convertí del arte un traficante

No confío en nadie

Me crió la calle

Soy indio salvaje

Con África el linaje

Entramos al club

Y tú gata a mirarnos se volteo

Hay pocas luces en el club

Y en la nube de humo casi nadie nos vio

Ya son más de las 12

Las nenas buscan un caco pal roce

A su ex, al carajo mandó

Ella con sus amigas, se reveló

Ahora se perrea al quien ella quiera

No tiene que decirle a nadie pa donde va

Siempre que la llaman, ella esta activa

Tiene pal de pretendientes

Y ella na de na

Ivy Queen

Dice, Ra' Rauw

Rauw Alejandro

La mamá de los pollitos, papá

Ivy Queen, ey

La Caballota

La Diva

La Potra

Tra, tra, tra

Un zorro como Rauw

Kenobi, ey

Ninow

Dulce Como Candy

boricuas

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
celebrando sele-brahn-do A1	verb - celebrating
ambiente ahm-byen-te A2	noun - atmosphere / environment
tenso ten-so B1	adjective - tense
aumento ow-men-to B1	noun - increase
joseo ho-seh-o C1	noun - hustle / working hard to make money (slang)
titubeos tee-too-beh-os C1	noun - hesitations
maleantes ma-leh-ahn-tes B2	noun - criminals / hoodlums
causantes kow-sahn-tes B2	noun - causes / perpetrators
dominante do-mee-nahn-te B1	adjective - dominant
principiante preen-see-pyahn-te B1	noun - beginner
diamantes dyah-mahn-tes A2	noun - diamonds
traficante tra-fee-kahn-te B2	noun - trafficker / dealer
linaje lee-nah-he C1	noun - lineage / ancestry
pretendientes pre-ten-dyen-tes C1	noun - suitors / pretenders