Center of It

• By: Chris August

Lyrics:

[English]

[日本語]

Some days I'm feelin' like I

ある日、私は自分が

Can't win, can't get it right and it

勝てない、うまくいかないと感じる

Don't matter how hard I try

どんなに頑張っても関係ない

Today is not my day

今日は私の日ではない

When it feels like I'm going crazy

狂っているように感じるとき

And it looks like nothing's changing

何も変わらないように見える

Come sun, come rainy day

晴れの日も、雨の日も

You are still the same

あなたは変わらない

In the dark, in the light

暗闇の中でも、光の中でも

In the morning and night (morning and night)

朝と夜に（朝と夜に）

In the good, in the hurt

良い時も、苦しい時も

In the places I hide (places I hide)

隠れている場所で（隠れている場所で）

When I rise, when I fall

立ち上がるとき、倒れるとき

You'll be there through it all

あなたはすべてを通してそこにいる

At the start, at the end

始まりに、終わりに

In the center of the center of it

その中心の中心に

Some nights, I lay awake and I

ある夜、私は目を覚まし

Can't push these thoughts away

これらの考えを振り払えない

I'm worried where I'm gonna go

どこに行くのか心配だ

Where I'm gonna be

どこにいるのか

Are you gonna be there for me?

あなたは私のためにそこにいてくれるの？

When it feels like the doors are closing

扉が閉まるように感じるとき

Gotta trust that you're doing something

あなたが何かをしていると信じなければならない

Come sun, come rainy day

晴れの日も、雨の日も

You are all I need

あなたは私に必要なすべて

In the dark, in the light

暗闇の中でも、光の中でも

In the morning and night (morning and night)

朝と夜に（朝と夜に）

In the good, in the hurt

良い時も、苦しい時も

In the places I hide (places I hide)

隠れている場所で（隠れている場所で）

When I rise, when I fall

立ち上がるとき、倒れるとき

You'll be there through it all

あなたはすべてを通してそこにいる

At the start, at the end

始まりに、終わりに

In the center of the center of it

その中心の中心に

There will be days I will forget

忘れる日もあるだろう

Everything you've done for me

あなたが私のためにしてくれたすべてを

But when I go back there again

でも、再びそこに戻るとき

I'm reminded

思い出させられる

In the dark, in the light

暗闇の中でも、光の中でも

In the morning, in the night

朝に、夜に

In the dark, in the light

暗闇の中でも、光の中でも

In the morning and the night (morning and the night)

朝と夜に（朝と夜に）

In the good, in the hurt

良い時も、苦しい時も

In the places I hide (places I hide)

隠れている場所で（隠れている場所で）

When I rise, when I fall

立ち上がるとき、倒れるとき

You'll be there through it all

あなたはすべてを通してそこにいる

At the start, at the end

始まりに、終わりに

In the center of the center of it, yeah

その中心の中心に、そう

The center of it all (morning and night)

すべての中心に（朝と夜に）

The center of it all (places I hide)

すべての中心に（隠れている場所で）

In the loss, in the win

失うことの中で、勝つことの中で

In the beauty and the sin

美しさと罪の中で

At the start, at the end

始まりに、終わりに

In the center of the center of it

その中心の中心に

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
win /wɪn/ A1	verb - 勝つ
matter /ˈmætər/ A2	verb - 重要である noun - 問題
day /deɪ/ A1	noun - 日
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 雨の
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 暗い noun - 暗闇
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
night /naɪt/ A1	noun - 夜
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 痛める noun - 傷
place /pleɪs/ A1	noun - 場所 verb - 置く
rise /raɪz/ B1	verb - 上がる noun - 上昇
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる noun - 秋
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める noun - 開始
end /end/ A1	noun - 終わり verb - 終える
center /ˈsentər/ A2	noun - 中心
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 目が覚めて
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
loss /lɔːs/ B1	noun - 損失
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美しさ
sin /sɪn/ B2	noun - 罪

Grammar:

• Some days I'm feelin' like I can't win, can't get it right.

  ➔ 現在進行形。

  ➔ 「I'm feelin'」というフレーズは、進行中の感情状態を示しています。

• When it feels like I'm going crazy.

  ➔ 従属節。

  ➔ "When it feels like"という節は条件を導入します。

• You'll be there through it all.

  ➔ 未来形。

  ➔ "You'll be there"というフレーズは未来の約束を示しています。

• There will be days I will forget.

  ➔ 未来完了形。

  ➔ "There will be"というフレーズは未来の出来事を示しています。

• In the good, in the hurt.

  ➔ 前置詞句。

  ➔ "in the good"と"in the hurt"というフレーズは状態や条件を説明しています。

• I'm worried where I'm gonna go.

  ➔ 間接疑問文。

  ➔ "where I'm gonna go"というフレーズは、文の中に埋め込まれた間接疑問です。

• Come sun, come rainy day.

  ➔ 命令形。

  ➔ "Come sun, come rainy day"というフレーズは、一貫性を求めるために命令形を使用しています。