Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

Ja, ja, mamá 응응, 엄마 00:04
Tito Double P 티토 더블 P 00:07
00:09
¡Wuh! 우! 00:11
00:14
Le pedí a la luna que me amaras 달에게 사랑해달라고 했어 00:29
No pelear y destapar champaña 싸우지 말고 샴페인 터뜨리자 00:32
Otro beso solo es lo que quiero 그저 또 하나의 키스만 원해 00:36
Mis noches ya no son de putero 이제 내 밤은 창녀의 밤이 아니야 00:39
Tú buscabas un vato elegante 너는 우아한 남자 찾았겠지만 00:42
Y yo todo un vago que vive a lo gánster 난 갱스터처럼 사는 방탕아야 00:45
A ti te compro Birkin de cuero 너에게 내 고급 가죽 버킨을 사줄게 00:49
Y otra vieja, la neta, no quiero 솔직히 다른 여자 필요 없어 00:52
Una buena vieja y un champán 좋은 여자와 샴페인 하나면 돼 00:57
Así es como te voy a olvidar 이렇게 널 잊을 거야 01:00
Pero a ni una la quiero 하지만 어떤 여자도 원하지 않아 01:03
Me dicen: "Bandolero, dame como balero" 사람들이 말하길: "조폭이여, 공처럼 좀 보여줘" 01:05
Ese aroma sigue sin llegar 그 향기는 아직 못 오는 것 같아 01:10
Y el florero en el mismo lugar 꽃병이 같은 자리에서 그대로 있는데 01:13
Solo que sin las flores 단지 꽃 없이 01:16
No quiero más amores, solo que me perdones 더 이상 사랑하지 않아, 용서해달라면 돼 01:18
01:23
Bélico, pero no tanto, mija 전쟁 같은 일이지만, 그다지 심하진 않아, 아가 01:28
¡Wuh! 우! 01:32
01:34
Y aunque me duele aceptar que hay otro hombre 다른 남자가 있다는 걸 받아들이기 힘들지만 01:48
Yo sé que te duele si escuchas mi nombre 내 이름 들었을 때 넌 아플 거란 걸 알아 01:51
Ya me acabé todas las de tequila 술 다 마시고 너의 친구 집에 갔어 01:54
Después de las doce paso por tu amiga 12시 지나고 난 너의 친구를 찾아가 01:57
Tú buscabas un vato elegante 너는 우아한 남자 찾았겠지만 02:01
Yo todo un vago que vive a lo gánster 난 갱스터처럼 사는 방탕아야 02:04
A ti te compro Birkin de cuero 너에게 내 고급 가죽 버킨을 사줄게 02:07
Y otra vieja, la neta, no quiero 솔직히 다른 여자 필요 없어 02:11
Una buena vieja y un champán 좋은 여자와 샴페인 하나면 돼 02:15
Así es como te voy a olvidar 이렇게 널 잊을 거야 02:18
Pero a ni una la quiero 하지만 어떤 여자도 원하지 않아 02:22
Me dicen: "Bandolero, dame como balero" 사람들이 말하길: "조폭이여, 공처럼 좀 보여줘" 02:24
Ese aroma sigue sin llegar 그 향기는 아직 못 오는 것 같아 02:28
Y el florero en el mismo lugar 꽃병이 같은 자리에서 그대로 있는데 02:31
Solo que sin las flores 단지 꽃 없이 02:35
No quiero más amores, solo que me perdones 더 이상 사랑하지 않아, 용서해달라면 돼 02:36
02:42
Champagne, mija 샴페인, 아가 02:45
Ah-ay, ¡wuh! 아이-와우! 02:47
Double P 더블 P 02:52
02:53

Champagne

By
Tito Double P
Viewed
2,355,368
Learn this song

Lyrics:

[Español]
[한국어]
Ja, ja, mamá
응응, 엄마
Tito Double P
티토 더블 P
...
...
¡Wuh!
우!
...
...
Le pedí a la luna que me amaras
달에게 사랑해달라고 했어
No pelear y destapar champaña
싸우지 말고 샴페인 터뜨리자
Otro beso solo es lo que quiero
그저 또 하나의 키스만 원해
Mis noches ya no son de putero
이제 내 밤은 창녀의 밤이 아니야
Tú buscabas un vato elegante
너는 우아한 남자 찾았겠지만
Y yo todo un vago que vive a lo gánster
난 갱스터처럼 사는 방탕아야
A ti te compro Birkin de cuero
너에게 내 고급 가죽 버킨을 사줄게
Y otra vieja, la neta, no quiero
솔직히 다른 여자 필요 없어
Una buena vieja y un champán
좋은 여자와 샴페인 하나면 돼
Así es como te voy a olvidar
이렇게 널 잊을 거야
Pero a ni una la quiero
하지만 어떤 여자도 원하지 않아
Me dicen: "Bandolero, dame como balero"
사람들이 말하길: "조폭이여, 공처럼 좀 보여줘"
Ese aroma sigue sin llegar
그 향기는 아직 못 오는 것 같아
Y el florero en el mismo lugar
꽃병이 같은 자리에서 그대로 있는데
Solo que sin las flores
단지 꽃 없이
No quiero más amores, solo que me perdones
더 이상 사랑하지 않아, 용서해달라면 돼
...
...
Bélico, pero no tanto, mija
전쟁 같은 일이지만, 그다지 심하진 않아, 아가
¡Wuh!
우!
...
...
Y aunque me duele aceptar que hay otro hombre
다른 남자가 있다는 걸 받아들이기 힘들지만
Yo sé que te duele si escuchas mi nombre
내 이름 들었을 때 넌 아플 거란 걸 알아
Ya me acabé todas las de tequila
술 다 마시고 너의 친구 집에 갔어
Después de las doce paso por tu amiga
12시 지나고 난 너의 친구를 찾아가
Tú buscabas un vato elegante
너는 우아한 남자 찾았겠지만
Yo todo un vago que vive a lo gánster
난 갱스터처럼 사는 방탕아야
A ti te compro Birkin de cuero
너에게 내 고급 가죽 버킨을 사줄게
Y otra vieja, la neta, no quiero
솔직히 다른 여자 필요 없어
Una buena vieja y un champán
좋은 여자와 샴페인 하나면 돼
Así es como te voy a olvidar
이렇게 널 잊을 거야
Pero a ni una la quiero
하지만 어떤 여자도 원하지 않아
Me dicen: "Bandolero, dame como balero"
사람들이 말하길: "조폭이여, 공처럼 좀 보여줘"
Ese aroma sigue sin llegar
그 향기는 아직 못 오는 것 같아
Y el florero en el mismo lugar
꽃병이 같은 자리에서 그대로 있는데
Solo que sin las flores
단지 꽃 없이
No quiero más amores, solo que me perdones
더 이상 사랑하지 않아, 용서해달라면 돼
...
...
Champagne, mija
샴페인, 아가
Ah-ay, ¡wuh!
아이-와우!
Double P
더블 P
...
...

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

amaras

/amaˈɾas/

A2
  • verb
  • - 사랑하다

pelear

/peˈle.aɾ/

A2
  • verb
  • - 싸우다

destapar

/destaˈpaɾ/

B1
  • verb
  • - 뚜껑을 열다

beso

/ˈbe.so/

A1
  • noun
  • - 키스

quiero

/ˈkje.ɾo/

A1
  • verb
  • - 원하다

destapar

/destaˈpaɾ/

B1
  • verb
  • - 뚜껑을 열다

champán

/tʃamˈpaɲa/

B2
  • noun
  • - 샴페인

noche

/ˈno.tʃe/

A2
  • noun
  • - 밤

besos

/ˈbe.sos/

A1
  • noun
  • - 키스

perdones

/peɾˈdo.nes/

B2
  • noun
  • - 용서

aroma

/aˈɾo.ma/

B2
  • noun
  • - 향기

florero

/floˈɾeɾo/

B2
  • noun
  • - 꽃병

Grammar:

  • Le pedí a la luna que me amaras

    ➔ 과거 시제와 접속법.

    ➔ 이 문장은 소망을 표현하기 위해 과거형 'pedí'와 접속법 'amaras'를 사용합니다.

  • A ti te compro Birkin de cuero

    ➔ 현재 시제와 직접 목적어.

    ➔ 현재형 'compro'는 지금 일어나고 있는 행동을 나타내며, 'Birkin'이 직접 목적어입니다.

  • Así es como te voy a olvidar

    ➔ 미래 시제와 의도의 구조.

    ➔ 이 문장은 미래에 누군가를 잊겠다는 의도를 표현하기 위해 'voy a olvidar'를 사용합니다.

  • Ese aroma sigue sin llegar

    ➔ 현재 시제와 부정 구조.

    ➔ 현재형 'sigue'는 진행 중인 상황을 나타내고, 'sin llegar'는 도착의 부재를 표현합니다.

  • No quiero más amores, solo que me perdones

    ➔ 현재 시제와 조건절.

    ➔ 현재형 'quiero'는 욕망을 표현하고, 'solo que me perdones'는 용서의 조건을 도입합니다.

Available Translations :

Same Singer

Tito Double P - Nadie

Nadie

Tito Double P

 Tito Double P - Tattoo

Tattoo

Tito Double P

 Tito Double P - Rosones

Rosones

Tito Double P

 Tito Double P, Junior H - 5 - 7

5 - 7

Tito Double P, Junior H

 Tito Double P, Chino Pacas - Escápate

Escápate

Tito Double P, Chino Pacas

Related Songs

PEDRO SAMPAIO, J Balvin - PERVERSA

PERVERSA

PEDRO SAMPAIO, J Balvin

 Alejandro Sanz, Shakira - Bésame

Bésame

Alejandro Sanz, Shakira

 Aitana, Kenia OS - EX EX EX

EX EX EX

Aitana, Kenia OS

 Joaquina - Escapar de mí

Escapar de mí

Joaquina

 Joaquina - quise quererte

quise quererte

Joaquina