Display Bilingual:

♪ There's something cold and blank ♪ ♪ Có điều gì đó lạnh lẽo và trống rỗng ♪ 00:14
♪ Behind her smile ♪ ♪ Ẩn sau nụ cười của cô ấy ♪ 00:19
♪ She's standing on an overpass ♪ ♪ Cô ấy đứng trên một cây cầu vượt ♪ 00:25
♪ In her miracle mile ♪ ♪ Trong dặm kỳ diệu của cô ấy ♪ 00:31
♪ 'Cause you were from a perfect world ♪ ♪ Bởi vì bạn đến từ một thế giới hoàn hảo ♪ 00:36
♪ A world that threw me away today ♪ ♪ Một thế giới đã vứt bỏ tôi hôm nay ♪ 00:42
♪ Today ♪ ♪ Hôm nay ♪ 00:50
♪ Today ♪ ♪ Hôm nay ♪ 00:53
♪ To run away ♪ ♪ Để chạy trốn ♪ 00:57
♪ A pill to make you numb ♪ ♪ Một viên thuốc để làm bạn tê liệt ♪ 01:01
♪ A pill to make you dumb ♪ ♪ Một viên thuốc để làm bạn ngu ngốc ♪ 01:04
♪ A pill to make you anybody else ♪ ♪ Một viên thuốc để biến bạn thành người khác ♪ 01:07
♪ But all the drugs in this world ♪ ♪ Nhưng tất cả các loại thuốc trên thế giới này ♪ 01:13
♪ Won't save her from herself ♪ ♪ Sẽ không cứu cô ấy khỏi chính mình ♪ 01:17
♪ Her mouth was an empty cut ♪ ♪ Miệng cô ấy như một vết cắt trống rỗng ♪ 01:38
♪ And she was waiting to fall ♪ ♪ Và cô ấy đang chờ đợi để ngã xuống ♪ 01:43
♪ Just bleeding like a Polaroid ♪ ♪ Chỉ chảy máu như một bức ảnh Polaroid ♪ 01:49
♪ That lost all her dolls ♪ ♪ Đã mất tất cả những con búp bê của cô ấy ♪ 01:56
♪ You were from a perfect world ♪ ♪ Bạn đến từ một thế giới hoàn hảo ♪ 02:00
♪ A world that threw me away today ♪ ♪ Một thế giới đã vứt bỏ tôi hôm nay ♪ 02:06
♪ Today ♪ ♪ Hôm nay ♪ 02:15
♪ Today ♪ ♪ Hôm nay ♪ 02:18
♪ To run away ♪ ♪ Để chạy trốn ♪ 02:21
♪ A pill to make you numb ♪ ♪ Một viên thuốc để làm bạn tê liệt ♪ 02:25
♪ A pill to make you dumb ♪ ♪ Một viên thuốc để làm bạn ngu ngốc ♪ 02:28
♪ A pill to make you anybody else ♪ ♪ Một viên thuốc để biến bạn thành người khác ♪ 02:31
♪ But all the drugs in this world ♪ ♪ Nhưng tất cả các loại thuốc trên thế giới này ♪ 02:37
♪ Won't save her from herself ♪ ♪ Sẽ không cứu cô ấy khỏi chính mình ♪ 02:42
♪ You were from a perfect world ♪ ♪ Bạn đến từ một thế giới hoàn hảo ♪ 03:01
♪ A world that threw me away today ♪ ♪ Một thế giới đã vứt bỏ tôi hôm nay ♪ 03:06
♪ A pill to make you numb ♪ ♪ Một viên thuốc để làm bạn tê liệt ♪ 03:25
♪ A pill to make you dumb ♪ ♪ Một viên thuốc để làm bạn ngu ngốc ♪ 03:28
♪ A pill to make you anybody else ♪ ♪ Một viên thuốc để biến bạn thành người khác ♪ 03:31
♪ But all the drugs in this world ♪ ♪ Nhưng tất cả các loại thuốc trên thế giới này ♪ 03:37
♪ Won't save her from herself ♪ ♪ Sẽ không cứu cô ấy khỏi chính mình ♪ 03:42
♪ A pill to make you numb ♪ ♪ Một viên thuốc để làm bạn tê liệt ♪ 03:49
♪ A pill to make you dumb ♪ ♪ Một viên thuốc để làm bạn ngu ngốc ♪ 03:52
♪ A pill to make you anybody else ♪ ♪ Một viên thuốc để biến bạn thành người khác ♪ 03:55
♪ But all the drugs in this world ♪ ♪ Nhưng tất cả các loại thuốc trên thế giới này ♪ 04:01
♪ Won't save her from herself ♪ ♪ Sẽ không cứu cô ấy khỏi chính mình ♪ 04:06

Coma White

By
Marilyn Manson
Viewed
67,040,057
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ There's something cold and blank ♪
♪ Có điều gì đó lạnh lẽo và trống rỗng ♪
♪ Behind her smile ♪
♪ Ẩn sau nụ cười của cô ấy ♪
♪ She's standing on an overpass ♪
♪ Cô ấy đứng trên một cây cầu vượt ♪
♪ In her miracle mile ♪
♪ Trong dặm kỳ diệu của cô ấy ♪
♪ 'Cause you were from a perfect world ♪
♪ Bởi vì bạn đến từ một thế giới hoàn hảo ♪
♪ A world that threw me away today ♪
♪ Một thế giới đã vứt bỏ tôi hôm nay ♪
♪ Today ♪
♪ Hôm nay ♪
♪ Today ♪
♪ Hôm nay ♪
♪ To run away ♪
♪ Để chạy trốn ♪
♪ A pill to make you numb ♪
♪ Một viên thuốc để làm bạn tê liệt ♪
♪ A pill to make you dumb ♪
♪ Một viên thuốc để làm bạn ngu ngốc ♪
♪ A pill to make you anybody else ♪
♪ Một viên thuốc để biến bạn thành người khác ♪
♪ But all the drugs in this world ♪
♪ Nhưng tất cả các loại thuốc trên thế giới này ♪
♪ Won't save her from herself ♪
♪ Sẽ không cứu cô ấy khỏi chính mình ♪
♪ Her mouth was an empty cut ♪
♪ Miệng cô ấy như một vết cắt trống rỗng ♪
♪ And she was waiting to fall ♪
♪ Và cô ấy đang chờ đợi để ngã xuống ♪
♪ Just bleeding like a Polaroid ♪
♪ Chỉ chảy máu như một bức ảnh Polaroid ♪
♪ That lost all her dolls ♪
♪ Đã mất tất cả những con búp bê của cô ấy ♪
♪ You were from a perfect world ♪
♪ Bạn đến từ một thế giới hoàn hảo ♪
♪ A world that threw me away today ♪
♪ Một thế giới đã vứt bỏ tôi hôm nay ♪
♪ Today ♪
♪ Hôm nay ♪
♪ Today ♪
♪ Hôm nay ♪
♪ To run away ♪
♪ Để chạy trốn ♪
♪ A pill to make you numb ♪
♪ Một viên thuốc để làm bạn tê liệt ♪
♪ A pill to make you dumb ♪
♪ Một viên thuốc để làm bạn ngu ngốc ♪
♪ A pill to make you anybody else ♪
♪ Một viên thuốc để biến bạn thành người khác ♪
♪ But all the drugs in this world ♪
♪ Nhưng tất cả các loại thuốc trên thế giới này ♪
♪ Won't save her from herself ♪
♪ Sẽ không cứu cô ấy khỏi chính mình ♪
♪ You were from a perfect world ♪
♪ Bạn đến từ một thế giới hoàn hảo ♪
♪ A world that threw me away today ♪
♪ Một thế giới đã vứt bỏ tôi hôm nay ♪
♪ A pill to make you numb ♪
♪ Một viên thuốc để làm bạn tê liệt ♪
♪ A pill to make you dumb ♪
♪ Một viên thuốc để làm bạn ngu ngốc ♪
♪ A pill to make you anybody else ♪
♪ Một viên thuốc để biến bạn thành người khác ♪
♪ But all the drugs in this world ♪
♪ Nhưng tất cả các loại thuốc trên thế giới này ♪
♪ Won't save her from herself ♪
♪ Sẽ không cứu cô ấy khỏi chính mình ♪
♪ A pill to make you numb ♪
♪ Một viên thuốc để làm bạn tê liệt ♪
♪ A pill to make you dumb ♪
♪ Một viên thuốc để làm bạn ngu ngốc ♪
♪ A pill to make you anybody else ♪
♪ Một viên thuốc để biến bạn thành người khác ♪
♪ But all the drugs in this world ♪
♪ Nhưng tất cả các loại thuốc trên thế giới này ♪
♪ Won't save her from herself ♪
♪ Sẽ không cứu cô ấy khỏi chính mình ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

cold

/koʊld/

A2
  • adjective
  • - có nhiệt độ thấp

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - biểu hiện trên mặt cho thấy hạnh phúc
  • verb
  • - tạo ra biểu hiện trên mặt cho thấy hạnh phúc

world

/wɜrld/

A1
  • noun
  • - trái đất và tất cả cư dân của nó

drugs

/drʌɡz/

B1
  • noun
  • - chất được sử dụng cho mục đích y tế hoặc giải trí

numb

/nʌm/

B2
  • adjective
  • - không thể cảm thấy hoặc di chuyển
  • verb
  • - khiến ai đó không thể cảm thấy hoặc di chuyển

fall

/fɔl/

A2
  • verb
  • - rơi xuống từ một nơi cao hơn

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

B1
  • verb
  • - ở lại một chỗ cho đến khi điều gì đó xảy ra

bleeding

/ˈbliːdɪŋ/

B2
  • verb
  • - mất máu từ cơ thể

perfect

/ˈpɜr.fɪkt/

B1
  • adjective
  • - không có sai sót hoặc khuyết điểm

cut

/kʌt/

A2
  • noun
  • - vết thương do cắt
  • verb
  • - chia cái gì đó thành nhiều mảnh bằng công cụ sắc

away

/əˈweɪ/

A1
  • adverb
  • - cách xa một nơi

anybody

/ˈɛniˌbɒdi/

A2
  • pronoun
  • - bất kỳ ai

lost

/lɔst/

B1
  • verb
  • - không thể tìm thấy cái gì đó

Grammar:

  • There's something cold and blank

    ➔ 'Có điều gì đó' diễn đạt sự tồn tại

    ➔ 'There' dùng để giới thiệu sự tồn tại của vật gì đó.

  • She's standing on an overpass

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ 'She's standing' thể hiện hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.

  • 'Cause you were from a perfect world

    ➔ Viết tắt của 'vì'

    ➔ 'Cause' dùng như viết tắt thân mật của 'because', nghĩa là 'vì' hoặc 'bởi vì'.

  • A pill to make you numb

    ➔ Cụm động từ nguyên mẫu ('to' + động từ chính)

    ➔ Cụm 'to make' thể hiện mục đích hoặc ý định.

  • But all the drugs in this world

    ➔ Cụm giới từ (tính từ + danh từ)

    ➔ Cụm này bổ nghĩa hoặc xác định danh từ 'drugs', chỉ tất cả các loại thuốc trong bối cảnh.

  • 'Her mouth was an empty cut'

    ➔ Thì quá khứ đơn mô tả trạng thái

    ➔ 'Was' thể hiện thì quá khứ đơn của 'be', mô tả trạng thái đã kết thúc trong quá khứ.

  • And she was waiting to fall

    ➔ Thì quá khứ tiếp diễn

    ➔ 'Was waiting' thể hiện hành động đang diễn ra trong quá khứ.