Como Antes – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Matias Damásio

Lyrics & Translation

Dive into the soulful world of Matias Damásio's "Como Antes," a beautiful Kizomba and Afro Soul track that offers a fantastic opportunity to learn Portuguese through music. This song, rich with emotional depth, explores themes of love, nostalgia, and reconciliation, using evocative phrases that are common in everyday romantic expressions. Its clear pronunciation and relatable narrative make it an accessible and engaging piece for language learners, allowing you to connect with the nuances of Portuguese emotion and storytelling while enjoying a truly special and popular song.

[English]

Grab your things and come live in my life

You look like everything I ever dreamed of

I want to be happy with you, I want to be your friend and shoulder to lean on

You have everything I’ve been searching for

But look at us, sometimes we stumble

And there are days when we almost fall

Look at us, we’re only human

We smile, but we also cry

I want everything to be like it was before

Our hands on the same wheel

Heading to the moon

Heading to the moon

Look at us, sometimes we stumble

And there are days when we almost fall

Look at us, we’re only human

We smile, but we also cry

I want everything to be like it was before

Our hands on the same wheel

Heading to the moon

Heading to the moon

I want everything to be like it was before

Our hands on the same wheel

Heading to the moon

Heading to the moon

Long live our love

Long live our love

Long live our love

Long live our love

I want everything to be like it was before

Our hands on the same wheel

Heading to the moon

Heading to the moon

Heading to the moon

Heading to the moon

...

[Portuguese]

Pega nas tuas coisas e vem morar na minha vida

Tu tens cara de tudo o que eu sonhei

Quero ser feliz contigo, quero ser teu ombro amigo

Tu tens tudo que eu procurei

Mas olha nós, às vezes, tropeçamos

E há dias que quase caímos

Olha nós, somos humanos

Sorrimos, mas também choramos

Quero que tudo seja como antes

Nossas mãos no mesmo volante

Em direção à lua

Em direção à lua

Olha nós, às vezes, tropeçamos

E há dias, quase caímos

Olha nós, somos humanos

Sorrimos, mas também choramos

Quero que tudo seja como antes

Nossas mãos no mesmo volante

Em direção à lua

Em direção à lua

Quero que tudo seja como antes

Nossas mãos no mesmo volante

Em direção à lua

Em direção à lua

E viva o nosso amor

E viva o nosso amor

E viva o nosso amor

E viva o nosso amor

Quero que tudo seja como antes

Nossas mãos no mesmo volante

Em direção à lua

Em direção à lua

Em direção à lua

Em direção à lua

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
coisas /ˈkoizɐs/ A1	noun - things
vida /ˈvida/ A1	noun - life
feliz /feˈliz/ A2	adjective - happy
sonhei /soˈɲej/ B1	verb - dreamed
tropeçamos /tɾopeˈsɐ̃muʃ/ B1	verb - we stumble
humanos /uˈmanuz/ A2	noun - humans
sorrimos /soˈʁimos/ A2	verb - we smile
choramos /ʃoˈɾamos/ A2	verb - we cry
tudo /ˈtudu/ A1	noun - everything
mãos /mɐ̃us/ A1	noun - hands
volante /voˈlɐ̃tʃi/ B1	noun - steering wheel
direção /dʒiɾeˈsɐ̃w/ B1	noun - direction
lua /ˈluɐ/ A1	noun - moon
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - love