Nada Mudou – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
O tempo voou o mundo se transformou
E o que não mudou é o amor que eu sinto por ti
A terra girou muitas vezes à volta do Sol
O que não mudou é o amor que eu sinto por ti
...
Abre a janela, a cidade cresceu
E o meu amor também, ficou tão bela
A minha vida contigo
E eu já não vivo sem o teu abraço
E como um anjo eu juro protejo o nosso amor
E com um beijo eu ganho mais fôlego para gritar que te amo
I will stay with you
I will stay with you, I will stay with you, ooh
...
Muitas vezes tentamos fugir à bussola do amor
Navegamos em mares de tristezas
...
E houve vezes que duvidamos da nossa própria sombra
Mas o nosso beijo fez milagres
...
E como um anjo eu juro protejo o nosso amor
E como um beijo eu ganho mais fôlego para gritar que te amo
I will stay with you
I will stay with you, I will stay with you, I will stay with you
I will stay with you, I will stay with you
I will stay with you, I will stay with you
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
transformou /tɾɐ̃s.fɔˈɾoʊ/ B2 |
|
|
girou /ʒiˈɾow/ B2 |
|
|
mudou /muˈdoʊ/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
sinto /ˈsĩtu/ A2 |
|
|
teu /tɛw/ A1 |
|
|
girou /ʒiˈɾow/ B2 |
|
|
cresceu /kɾeˈseʊ/ B1 |
|
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
|
bela /ˈbɛ.lɐ/ A2 |
|
|
abraço /aˈbɾa.su/ A2 |
|
|
protejo /pɾuˈtɛʒu/ B2 |
|
|
beijo /ˈbɛ.ʒu/ A2 |
|
|
ganho /ˈɡɐ.ɲu/ B1 |
|
|
fôlego /ˈfɔ.ɡɨ.ɫu/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
O tempo voou o mundo se transformou
➔ Reflexive pronoun 'se' used for passive or reciprocal actions.
➔ 'Se' indicates an action being performed by the subject on itself or a passive construction.
-
E o que não mudou é o amor que eu sinto por ti
➔ Use of 'é' as the third person singular present tense of 'ser' (to be).
➔ 'É' is the present tense form of 'ser,' indicating a state of being.
-
A terra girou muitas vezes à volta do Sol
➔ Use of 'à volta de' to express 'around' or 'around the...'.
➔ 'À volta de' means 'around' or 'around the'.
-
E como um anjo eu juro protejo o nosso amor
➔ Use of 'juro' as the first person singular of 'jurar' (to swear).
➔ 'Juro' is the first person singular of 'jurar,' meaning 'I swear.'
-
Muitas vezes tentamos fugir à bussola do amor
➔ Use of 'fugir à' to mean 'to run away from' or 'to escape from.'
➔ 'Fugir à' expresses escaping or running away from something, here 'the compass of love'.
-
E com um beijo eu ganho mais fôlego para gritar que te amo
➔ Use of 'para' to indicate purpose or intention.
➔ 'Para' indicates the purpose of 'ganho mais fôlego'—to gain more breath to shout love.
-
Muitas vezes tentamos fugir à bussola do amor
➔ Use of 'tentamos' as the first person plural of 'tentar' (to try).
➔ 'Tentamos' indicates the subject 'we' trying or attempting to do something.
