Teu Olhar
Lyrics:
[Português]
Até ontem só queria beijar na boca
Vida louca e bebedeiras
Até ontem eu queria morrer solteira
Procurava uma maneira
De não mais acreditar no amor
Só queria viver a vida
Muitas vezes causei feridas
E com medo de me apaixonar
Meu coração ficou, ficou
Foram tantas despedias
Aventuras mal vividas
E com medo de me apaixonar
Meu coração ficou, ficou
Mas foi no teu olhar que eu sosseguei
Juro encontrei um caminho para seguir
Foi só te olhar que o meu mundo parou
E a minha vida mudou da noite para o dia
Mudou da noite para o dia
Até ontem só queria beijar na boca
Vida louca e bebedeiras
Até ontem eu queria morrer solteiro
Mulheres e gastar dinheiro
Sem norte nem sul
Hoje o que eu quero é casar contigo
Quero ser o teu melhor amigo
Mulher da minha vida
Meu coração ficou, ficou
Quero ser fiel a ti
Seja o dono do meu coração
Ao teu lado renasci
Meu coração ficou, ficou
Foi no teu olhar que eu sosseguei
Juro encontrei um caminho para seguir
Foi só te olhar que o meu mundo parou
E a minha vida mudou da noite para o dia
Andando de mãos dadas pelo jardim
Quero ficar contigo até o fim da minha vida
Até o sol brilha mais
E o coração vive a paz que o poeta escreveu
Foi no teu olhar que eu sosseguei
Juro encontrei um caminho para seguir
Foi só te olhar que o meu mundo parou
E a minha vida
Foi no teu olhar que eu sosseguei
Juro encontrei um caminho para seguir
Foi só te olhar que o meu mundo parou
E a minha vida
Mudou da noite para o dia
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Até ontem só queria beijar na boca
➔ Use of the simple past tense with 'queria' (wanted)
➔ 'Quer�a' is the imperfect tense in Portuguese, expressing a past desire or habit.
-
Meu coração ficou, ficou
➔ Use of the perfective aspect to indicate change of state with 'ficou'
➔ 'Ficou' is the past tense of 'ficar', used here to show a change in the heart's emotional state.
-
Foi no teu olhar que eu sosseguei
➔ Use of the preposition 'no' contraction with 'teu olhar' (your gaze) to specify location or object
➔ 'No' is a contraction of the preposition 'em' (in/on) and the definite article 'o', used here with 'teu olhar' to denote the location or the object 'your gaze'.
-
E a minha vida mudou da noite para o dia
➔ Use of the prepositional phrase 'da noite para o dia' to express sudden change
➔ 'Da noite para o dia' is a Portuguese idiomatic expression meaning 'overnight', used here to signify a rapid change.
