Teu Olhar – Letras em Português

• Por: Matias Damasio
• Álbum: AUGUSTA

Letras e Tradução

[Português]

Até ontem só queria beijar na boca

Vida louca e bebedeiras

Até ontem eu queria morrer solteira

Procurava uma maneira

De não mais acreditar no amor

Só queria viver a vida

Muitas vezes causei feridas

E com medo de me apaixonar

Meu coração ficou, ficou

Foram tantas despedias

Aventuras mal vividas

E com medo de me apaixonar

Meu coração ficou, ficou

Mas foi no teu olhar que eu sosseguei

Juro encontrei um caminho para seguir

Foi só te olhar que o meu mundo parou

E a minha vida mudou da noite para o dia

Mudou da noite para o dia

Até ontem só queria beijar na boca

Vida louca e bebedeiras

Até ontem eu queria morrer solteiro

Mulheres e gastar dinheiro

Sem norte nem sul

Hoje o que eu quero é casar contigo

Quero ser o teu melhor amigo

Mulher da minha vida

Meu coração ficou, ficou

Quero ser fiel a ti

Seja o dono do meu coração

Ao teu lado renasci

Meu coração ficou, ficou

Foi no teu olhar que eu sosseguei

Juro encontrei um caminho para seguir

Foi só te olhar que o meu mundo parou

E a minha vida mudou da noite para o dia

Andando de mãos dadas pelo jardim

Quero ficar contigo até o fim da minha vida

Até o sol brilha mais

E o coração vive a paz que o poeta escreveu

Foi no teu olhar que eu sosseguei

Juro encontrei um caminho para seguir

Foi só te olhar que o meu mundo parou

E a minha vida

Foi no teu olhar que eu sosseguei

Juro encontrei um caminho para seguir

Foi só te olhar que o meu mundo parou

E a minha vida

Mudou da noite para o dia

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
beijar /beɪˈʒaʁ/ A1	verb - beijar
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
olhar /oˈʎaʁ/ A2	verb - olhar
caminho /kaˈmĩɲu/ B1	noun - caminho
mudar /muˈdaʁ/ B1	verb - mudar
despedida /despeˈdida/ B2	noun - despedida
aventura /avẽˈtuɾɐ/ B2	noun - aventura
fiel /fiˈɛl/ B2	adjective - fiel
sossegar /sosɛˈɡaʁ/ B2	verb - sossegar
juro /ˈʒuɾu/ B2	verb - jurar
amigo /aˈmiɡu/ B1	noun - amigo
mãos /mɐ̃ws/ A2	noun - mãos
jardim /ʒaʁˈdʒĩ/ A2	noun - jardim
sol /sɔl/ A1	noun - sol
paz /paz/ A2	noun - paz

Estruturas gramaticais chave

• Até ontem só queria beijar na boca

  ➔ Uso do pretérito imperfeito com 'queria' (querer)

  ➔ 'Quer�a' � é o pretérito imperfeito em português, expressando um desejo ou hábito passado.

• Meu coração ficou, ficou

  ➔ 'Ficou' é o perfeito do verbo 'ficar', indicando uma mudança de condição

  ➔ 'Ficou' é o passado de 'ficar', indicando uma mudança no estado emocional do coração.

• Foi no teu olhar que eu sosseguei

  ➔ 'No' é a contração da preposição 'em' com o artigo definido, usada para indicar o local ou objeto 'teu olhar'.

  ➔ 'No' é a contração da preposição 'em' com o artigo definido 'o', usada para indicar o local ou o objeto 'teu olhar'.

• E a minha vida mudou da noite para o dia

  ➔ Uso da expressão preposicional 'da noite para o dia' para indicar uma mudança repentina

  ➔ 'Da noite para o dia' é uma expressão idiomática portuguesa que significa 'de um dia para o outro', indicando uma mudança rápida.