Loucos – Letras em Português

• Por: Matias Damasio, Héber Marques

Letras e Tradução

[Português]

Camões não inventou palavras

Para exprimir esse momento

Anjos aplaudem nosso amor

Nossa felicidade nossa alegria

Até Deus sorriu pra nós

Nuvens formaram nossa imagem no céu, no céu

Coração explode pela boca

E a nossa voz fica rouca

De tanto gritar te amo, de tanto gritar te amo

E o nosso amor é lindo, e o nosso amor é lindo

E nos faz feliz

Mas o mundo nos chama loucos

Porque falamos sozinhos na rua

Nos chamam loucos

Porque contamos estrelas no céu

Nos chamam loucos

Porque tatuamos nossa imagem no coração

Mas o mundo nos chama loucos

Porque falamos sozinhos na rua

Nos chamam loucos

Porque contamos estrelas no céu

Nos chamam loucos

Porque tatuamos nossa imagem no coração

E cai neve em todas estações

E até no rádio dedicam-nos canções

O mundo rendeu-se ao nosso sorriso

Somos exemplos do paraíso

Formamos um par perfeito

Formamos um par perfeito

E a nossa chama se espalha

O sorriso encontra

Como é doce o beijo

Como é doce o beijo

...

Mas o mundo nos chama loucos

Porque falamos sozinhos na rua

Nos chamam loucos

Porque contamos estrelas no céu

Nos chamam loucos

Porque tatuamos nossa imagem no coração

Mas o mundo nos chama loucos

Porque falamos sozinhos na rua

Nos chamam loucos

Porque contamos estrelas no céu

Nos chamam loucos

Porque tatuamos nossa imagem no coração

Amor

Meu amor

...

Te amo baby, baby, baby

Mas o mundo nos chama loucos

Mas não liga não

O mundo nos chama loucos

Mas não liga não

O mundo nos chama loucos

O mundo nos chama loucos

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
inventou /ĩvẽˈtu/ B1	verb - inventar
anjos /ˈɐ̃ʒuʃ/ B1	noun - anjos
alegria /ɐleˈɡɾi.ɐ/ A2	noun - alegria
explode /esˈplodi/ B2	verb - explodir
rouca /ˈʁo.kɐ/ B1	adjective - rouca
lindo /ˈlĩ.du/ A2	adjective - lindo
loucos /ˈlo.kus/ B1	adjective - loucos
tatuamos /tɐ.tu.ˈɐ.muʃ/ B2	verb - tatuamos
estrelas /eʃˈtɾe.lɐʃ/ A2	noun - estrelas
neve /ˈne.vɛ/ B1	noun - neve
dedicam-nos /de.di.ˈkɐ̃.nuʃ/ B2	verb - dedicam-nos
sorriso /so.ˈʁi.su/ A2	noun - sorriso
paraíso /pɐ.ɾɐ.ˈi.zu/ B1	noun - paraíso
chama /ˈʃɐ.mɐ/ A2	noun - chama
beijo /ˈbɛj.ʒu/ A2	noun - beijo

Estruturas gramaticais chave

• Camões não inventou palavras

  ➔ Negação + pretérito perfeito

  ➔ A palavra "não" nega o verbo "inventou" no pretérito perfeito, indicando que Camões não criou palavras.

• Nossa felicidade nossa alegria

  ➔ Pronomes possessivos + substantivo

  ➔ O pronome possessivo "nossa" indica que a felicidade e nossa alegria pertencem aos falantes.

• Até Deus sorriu pra nós

  ➔ Preposição + nome próprio + pretérito

  ➔ A expressão usa "Até" com "Deus" e o passado "sorriu" para enfatizar um evento extraordinário.

• Coração explode pela boca

  ➔ Sujeito + verbo + preposição + substantivo

  ➔ A frase usa o sujeito "Coração" (coração) e o verbo "explode" para indicar uma resposta emocional intensa.

• Nos chamam loucos

  ➔ Sujeito + verbo + adjetivo

  ➔ O verbo "chamam" (chamam) é seguido pelo adjetivo "loucos" (loucos), descrevendo como os outros percebem os falantes.