Lyrics & Translation
Embark on a captivating journey into the Spanish language through Valentín Elizalde's iconic song, "Como Me Duele." This powerful Regional Mexican track offers an authentic window into expressing deep emotions like jealousy and pain. Its direct and repetitive lyrics make it an excellent resource for beginners to grasp common Spanish phrases related to feelings and relationships, while its passionate delivery showcases the unique expressive qualities of the language and the genre. Discover how music can be a heartfelt teacher.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
duele ˈdwe.le A1 |
|
|
bailar baiˈlar A1 |
|
|
apretar apreˈtar A2 |
|
|
abrazar aβraˈθar A1 |
|
|
tentar tenˈtar B1 |
|
|
veritas beˈritas C1 |
|
What does “duele” mean in the song "Como Me Duele"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
Ay cómo me duele
➔ Interjection + Verb Conjugation
➔ The interjection 'Ay' expresses emotion, followed by the verb 'duele' (present tense of 'doler') conjugated to match the subject.
-
Cómo me duele que te saquen a bailar
➔ Subjunctive Mood in Dependent Clause
➔ The verb 'saquen' is in the subjunctive mood because it follows the conjunction 'que', expressing a wish or emotion.
-
Que te saquen a apretar
➔ Infinitive Construction with 'a'
➔ The preposition 'a' is used before the infinitive 'apretar' to indicate purpose or direction.
-
De veritas de veritas
➔ Reduplication for Emphasis
➔ The phrase 'de veritas de veritas' uses reduplication to emphasize the sincerity or truthfulness of the statement.
Same Singer
Ebrio De Amor
Valentin Elizalde
Vencedor
Valentín Elizalde
Como Me Duele
Valentín Elizalde
Mi Amante
Valentín Elizalde
EL PAVIDO NAVIDO
VALENTIN ELIZALDE
Mi Amante
Valentín Elizalde
Ebrio de Amor
Valentin Elizalde
Related Songs
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA