Corrupta – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: RVFV
• Album: Éxitos España

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of RVFV with 'Corrupta'! This song is a fantastic tool for learners to pick up modern urban slang and understand the flow of contemporary rhythmic phrasing. Its infectious beat and repetitive, catchy structures make it easy to follow while discovering how language is used to convey confidence and mood in a club setting.

[English]

[music]

They told me you're looking for a fight and

I'm ready to lay you down

With that ass, you make the ugly girls jealous. So

you're looking to get wrecked.

Move it for me, mami, turn your back to me. Go

all the way down and bounce that ass. [music]

Come back up and I'll grab you by your thong.

That ass has me addicted. Your skirt is

short, the nights are long, [music]

your movement has me dizzy. I grind on you,

and you grind back on me. [ __ ] with [ __ ]

[ __ ] contains, [music] slap, slap

she likes the bad boys. Slap,

slap, from behind and from the front.

[music] Boom, boom, boom, boom. To make the

bass rumble. I'm going to punish you for your

bad habits. I'm going to punish you for your

corrupt bad behavior. She is a

bad girl, [music] she's not scared. A daughter of

a... a daughter of [ __ ]. I get wild

when you get naughty. Wild,

wild.

She doesn't like it soft, she wants [music] it

deep, and she knows it.

Well, you're looking for what you lack.

Move it for me, mami. [music][singing] Turn

your back to me. Go all the way down and bounce

that ass. Come back up and I'll grab you

[music] by your thong. That ass has

me addicted. Your skirt is short, [music]

the nights are long. Your movement

has me dizzy, I grind on you, [music]

and you grind back on me. [ __ ] with [ __ ] [ __ ]

with [ __ ]

Tonight is a night of war and we're going to

settle it with that ass. I'm going to

have some real fun. Climb on top of me. Come on,

put your legs up, because I'm going to vaccinate you

as if you were sick. You [music]

and I, we're going to devour each other. Turn it up [singing]

right there. Come on, get close. What I love about you

is when you [music] move it. If I want to,

I'll make it rain on you.

Wild little kitty.

She doesn't like it soft, she wants it deep

[music] and she knows it. Today you are

looking for what you lack. Move it for me,

[singing]

mami. Turn your back to me. [music] Go

all the way down and bounce that ass. Come back

up and I'll grab you by your thong. That ass has

me addicted. [music] Your skirt is

short, the nights are long. Your movement

has me dizzy. I grind on you, and you

grind back on me. [music] [ __ ] with [ __ ]

[ __ ] with [ __ ] Slap, slap. Boom

boom boom boom pum pum corrupt [singing]

daughter of slap, slap, boom boom boom pum

[music] corrupt of

[music]

[music]

m

m.

[Spanish]

[música]

Me dijeron que es lo que buscas pelea y

yo ando puesto para darte con la correa

con ese culor la envilla de la fea. Pues

tú estás buscando que te parta.

Muévemelo mami ponte de espalda. Dale

hasta abajo y rebota esa narga. [música]

Vuelvo a subir y te agarro del tanga.

Ese culo a mí me tiene viciado. Tu falda

corta, la noche largas, [música]

tu movimiento me tiene mareado. Yo te lo

pego, tú me lo chocas. [ __ ] con [ __ ]

[ __ ] contiene, [música] placa, placata

que le gustan los maliantes. Placata,

placata por detrás y por delante.

[música] Bum, bum, bum, bum. Para que el

bajo retumbe. Voy a castigarte por tu

mala costumbre. Voy a castigarte por tu

mala conducta corrupta. Ella es una

mala, [música] no se asusta. Una hija de

una una hija de [ __ ] Me pongo malo

cuando te me pones bruta. Cati a ti

salvaje.

No le gusta suave quiere [música] que la

clave y se sabe.

Pues tú estás buscando que te falta.

Muélvemelo, mami. [música][canto] Ponte

de espalda. Dale hasta abajo y rebota

esa nalga. Vuelve a subir y te agarro

[música] del tanga. Ese culo a mí me

tienen viciado. Tu falda corta, [música]

las noches largas. Tu movimiento me

tiene mareado, yo te lo pego, [música]

tú me lo chocas. [ __ ] con [ __ ] [ __ ]

con [ __ ]

Hoy es noche de guerra y lo vamos a

resolver con ese culo. Me voy a

entretener más. Trepárteme encima. Dale,

súbete las piernas que voy a vacunarte

como si estuvieran enfermas. Tú [música]

y yo nos vamos a comer. Súbelo [canto]

ahí. Dale, pégate. Lo que me gusta de ti

cuando lo [música] muevas. Si quiero

ponerte eso a llover.

Gatita salva.

No le gusta, suave, quiere que la clave

[música] y se sabe. Hoy tú estás

buscando que te falta. Muévemelo,

[canto]

mami. Ponte de espalda. [música] Dale

hasta abajo y rebota esa nalga. Vuelve a

subir y te agarro del tanga. Ese culo a

mí me tienen viciado. [música] Tu falda

corta, las noches largas. Tu movimiento

me tiene mareado. Yo te lo pego, tú me

lo chocas. [música] [ __ ] con [ __ ]

[ __ ] con [ __ ] Plácata, plácata. Bum

bum bum bum pum pum corruput [canto]

hija de plácat plácata bum bum bum pum

[música] corruput de

[música]

[música]

mam

M.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
corrupta ko-rrup-ta B2	adjective - corrupt
maliante ma-lyan-te C2	noun - thug/criminal (urban slang)
viciado bi-sya-do B2	adjective - addicted/hooked
mareado ma-rre-a-do A2	adjective - dizzy
salvaje sal-ba-he B1	adjective - wild/savage
retumbe rre-tum-be C1	verb - to resound/rumble
castigarte kas-ti-gar-te A2	verb - to punish you
rebota rre-bo-ta B1	verb - to bounce
espalda es-pal-da A1	noun - back
falda fal-da A1	noun - skirt
bruta bru-ta A2	adjective - brute/rude/rough
entretener en-tre-te-ner B1	verb - to entertain
vacunarte ba-ku-nar-te A2	verb - to vaccinate you (used metaphorically here)
guerra gue-rra A1	noun - war
resolver rre-sol-ber A2	verb - to solve

Key Grammar Structures

• Me dijeron qué es lo que buscas pelea

  ➔ Indefinite pronoun / Indirect speech

  ➔ "Qué" acts as an interrogative pronoun embedded in a noun clause after the verb "dijeron".

• Tú estás buscando que te parta.

  ➔ Periphrastic construction (Estar + gerundio) and Subjunctive mood

  ➔ "Estás buscando" indicates ongoing action, while "parta" uses the subjunctive to express a desire.

• Muévemelo mami ponte de espalda.

  ➔ Imperative with pronominal enclitics

  ➔ The pronouns "me", "lo" and "te" are attached to the end of the imperative forms "mueve" and "pon".

• Ese culo a mí me tiene viciado.

  ➔ Pronominal reinforcement (Pleonasm) and Participle as adjective

  ➔ "A mí me" is a common pleonasm for emphasis; "viciado" functions here as an adjective describing a state.

• Voy a castigarte por tu mala conducta.

  ➔ Near future (Ir a + infinitivo)

  ➔ The construction "Voy a castigar" expresses an intention or an action about to happen in the near future.

• No le gusta suave, quiere que la clave.

  ➔ Indirect object pronoun and Subjunctive for desire

  ➔ "Le" refers to the person receiving the action; "clave" is subjunctive after the verb of will "quiere".

• Trepárteme encima.

  ➔ Imperative with double clitic

  ➔ "Te" (reflexive/object) and "me" (dative) are attached to "trepa" to form a single unit.

• Dale, pégate.

  ➔ Colloquial imperative (Dar + le)

  ➔ In Caribbean Spanish, "darle" is an idiomatic way to say "go for it" or "do it".