Crash Dummy – Bilingual Lyrics English/Korean

• By: Joey Bada$$

Lyrics & Translation

Dive into the lyrical prowess of Joey Bada$$ with 'Crash Dummy,' a sharp and confident diss track that showcases his mastery of wordplay and storytelling. This song is an excellent way to experience modern hip-hop's competitive spirit and learn nuanced English slang and battle rap terminology. Discover how Joey Bada$$ strategically uses language to assert dominance and critique his rivals.

[Korean]

서코가 비트 깔았지

신 믿어?

TDE를 믿어, 쉿, 새끼야

이제 때가 됐어, 새끼야, 젠장

의사도 질릴 만큼 기다리다 지칠 뻔했지, 새끼야

난 인내심이 별로 없어

너희들 새끼들은 다시 시간에 쫓겨, 24시간 지나면 위반이야

지금 상황이 어때?

새끼들은 그냥 클릭베이트나 하지

예상대로야, 내가 예상한 그대로야

그리고 닷이 겁먹었다는 걸 명확히 해줘서 고마워, 그래

파티에 있었는데, 거기서 탑도 봤어

사실, 우린 같은 계획을 얘기하고 있었어

너희들 새끼들은 슬프게 끝나겠지, 난 최상위권이니까

그가 말했어, "요, 레이 본이라는 아티스트가 있어"

"그를 밀어주는 걸 도와주면 고맙겠어"

내가 말했지, "좋아, 탑, 하지만 대가가 있을 거야"

네 명단을 끌어올린 사람이 누군지 알잖아

난 이 새끼들 머리 위에 있어, 드레드락처럼 정상으로 올라가

요가 랩 게임 전체를 제압했어

헤드샷을 날려 (돈을 벌어)

멀리서 이 모든 걸 봤어, 빨간 점처럼

새끼들은 이 신발을 신을 수 없어, 데드 스탁이니까 (돈을 벌어)

요즘 특권을 즐기고 있지만, 난 대중적이지 않아

나타나서 새끼들에게 어떻게 호구 새끼들인지 보여줘 (돈을 벌어)

동시에 최소 네 명의 새끼들을 노려

그를 쓰러뜨리려면 몇 명의 새끼들이 더 필요할까?

(돈을 벌어)

그들을 찾고 잡으려면 101마리의 달마시안이 필요해

내 가사 드라큘라가 그들을 비트박스로 만들어

망설이지 않아, 하지만 이 새끼들은 여전히 디톡스처럼 안 떨어져

사실, 지난번 일을 잊은 것 같아

평범한 래퍼가 싸구려 공격을 시도할 때 파괴했지 (블로)

이제 그들은 피트 록처럼 너를 추억해

GL 스무스와 마이바흐를 타고 도시를 달려

내가 뭘 하러 왔는지 알잖아

우린 떠드는 것 위에 랩해, 새끼야, 농담은 그만, 어이

겁먹은 돈은 돈을 못 벌어

난 절대 망하지 않아, 꾸준히 네 돈을 가져가, 어이

난 너희 새끼들을 증거로 삼을 수 있지만, 재미없어

넌 크래시 아웃이 아니야, 새끼야, 넌 크래시 더미야, 어이

겁먹은 돈은 돈을 못 벌어

난 절대 망하지 않아, 꾸준히 네 돈을 가져가, 어이

난 너희 새끼들을 증거로 삼을 수 있지만, 재미없어

넌 크래시 아웃이 아니야, 새끼야, 넌 크래시 더미야

어쨌든, 나 자신에게 물어봐, "케니는 어떻게 할까?"

주중 언제든, 최소 열 명의 너를 상대할 수 있어

내가 너를 묻어서 내 약점을 안다고 생각해?

너희들 새끼들은 우스워, 이걸로 끝이야

기적이 필요해

요가 다시 돌렸어, 어떻게 그럴 수 있지?

미래를 예견한 것처럼, 그가 알았어

TDE가 나를 위해 일한다고 생각해 본 적 있어?

어떻게 네가 내 OG야? 네가 더 나이가 많은데

이건 공정한 싸움이 아니야, 이건 학살이야

왜 임신한 여자들을 자꾸 언급해?

딸이 없니?

네 일을 정리해야 할 때야

마지막으로 확인했을 때, 네 레이블 임원들은 곤경에 처했어

디디-하우스 가수는 형편없어

너 때문에 너무 쉬워졌어, 우린 비교할 수 없어

네가 끝나면, 탑은 온라인에서 "명예롭게" 떨어지겠지

이게 우리가 너에게 듣는 마지막 말일 거야

겁먹은 돈은 돈을 못 벌어

난 절대 망하지 않아, 꾸준히 네 돈을 가져가, 어이

난 너희 새끼들을 증거로 삼을 수 있지만, 재미없어

넌 크래시 아웃이 아니야, 새끼야, 넌 크래시 더미야, 어이

겁먹은 돈은 돈을 못 벌어

난 절대 망하지 않아, 꾸준히 네 돈을 가져가, 어이

난 너희 새끼들을 증거로 삼을 수 있지만, 재미없어

넌 크래시 아웃이 아니야, 새끼야, 넌 크래시 더미야

세상에 나를 보여줄 시간이야

난 남자야, 준비됐어, 내 클립은 안 막혀

다시 돌려, 그들의 공격을 받아, 판도라의 상자를 열었다고 해

그들이 막으려는 모든 문의 자물쇠를 부숴

내가 닿을 수 있다고 한 사람을 밟고 지나가

비프에 대해 달콤하게 생각하지 마, 내 이빨을 박아

내 새끼들이 거리를 청소하니까 먼지를 일으켜

새끼들은 다시 생각해야 해, 난 서브를 던지지 않아, 깊이 꽂히는 이쑤시개를 던지지

네 플리스를 뚫고 내 평화를 말할 때, 본능으로 비트를 이겨

이 모든 추측은 유치해, 솔직히 말할게

누군가를 언급하지 않아도 그가 불꽃을 느낄 수 있어

이걸 게임에 대한 사랑으로 해, 명성을 위해서가 아니야?

새끼들이 내 차선에 끼어들면, 수치심 열차에 태워

난 모든 바에 설 거야, 약속해, 기력이 다해도 피하지 않아

영혼을 팔아? 가족, 누가 그들을 데려오고 싶어?

내 아내 이름을 입에 담기 전에 크리스 록처럼 당할 수 있어

우린 연기를 피하지 않아, 닷은 나갔지만, 이건 힙합이야

내게 필요한 건 마이크와 디제이뿐이야

그리고 이걸 터뜨릴 거야, 내 테이프를 흔들어

내 시간이 다할 때까지, 빅, 팩, 팝 스모크를 위해 이걸 해

몇 명의 뉴욕 새끼들이 더 죽어야 해?

그래도, 우린 미친 사랑을 가지고 있어, 너희 새끼들이 화내면

내 구역을 위해 밀어붙여

너희 새끼들이 그 질문을 스스로에게 하지 않아 화를 내야 해

내 공격성에 대해 용서해 줘, 그게 삼키기 힘든 약이라는 걸 알아

소화할 시간을 줄게

이건 복수야, 알고 있길 바래

플로우로 랩을 죽이고, 이제 뒤로 물러나 쇼를 즐겨

겁먹은 돈은 돈을 못 벌어

난 절대 망하지 않아, 꾸준히 네 돈을 가져가, 어이

난 너희 새끼들을 증거로 삼을 수 있지만, 재미없어

넌 크래시 아웃이 아니야, 새끼야, 넌 크래시 더미야, 어이

겁먹은 돈은 돈을 못 벌어

난 절대 망하지 않아, 꾸준히 네 돈을 가져가, 어이

난 너희 새끼들을 증거로 삼을 수 있지만, 재미없어

넌 크래시 아웃이 아니야, 새끼야, 넌 크래시 더미야

[English]

Cirko on the beat

You believe in God?

Believe in TDE, shh, nigga

It's about time, nigga, goddamn

Almost got sick of waitin' like a bad doctor, nigga

I ain't got a lot of patience

Y'all niggas back on the clock and anything past twenty-four hours is a shot clock violation

What's the current situation?

Niggas just clickbaitin'

How predictable, this the angle I was anticipating

And thank you for making it clear to me that Dot scared, but yeah

I was at the party, but I also saw Top there

In fact, we was talkin' 'bout the same very plot here

Y'all niggas goin' out sad 'cause I'm the one on top tier

He said, "Hey, Joey, I got this artist named Ray Vaughn"

"And I'd appreciate if you would really help me put him on"

I said, "Okay, Top, but you know it's gon' cost you"

You know I really want the one who elevated your roster

I'm on these niggas' headtop, rise to the top like dreadlocks

Joey got the whole rap game in a headlock

I'm lettin' off headshots (Take money)

I seen this whole shit from afar, the way I red-dot

Niggas can't walk on these shoes, though, they dead stock (Take money)

Lately been enjoying the perks, but I don't med pop

I pop out and show niggas how they ho niggas (Take money)

Simultaneously aiming at least four niggas

How many more niggas is it really gonna take to drop him?

(Take money)

They need 101 Dalmatians just to spot 'em and got 'em

My lyrical Drac' makin' 'em beat box

I won't hesitate, but these niggas still won't drop like Detox

Matter of fact, I think they forgot the last time

I destroyed an average rapper who tried to take a cheap shot (Bloaw)

Now they reminiscing over you like Pete Rock

I ride through the city in that GL Smooth and Maybach

So you know I came to do what it do

'Cause we rapping over yappin', nigga, joke's on you, ayy

Scared money don't make no money

I could never go broke, steady take your money, ayy

I could Evidence you niggas, but ain't shit funny

You ain't a crash-out, nigga, you a crash dummy, ayy

Scared money don't make no money

I could never go broke, steady take your money, ayy

I could Evidence you niggas, but ain't shit funny

You ain't a crash-out, nigga, you a crash dummy

Anywho, ask myself, "What would Kenny do?"

Any day of the week, I take on at least ten of you

You thought you got dirt on me because I buried you?

Y'all niggas is hysterical, ain't no comin' back from this

You need a miracle

Joey just spun again, how could it be?

It's like he knew it was comin', the future, what he foresee

Have you ever thought TDE was workin' for me?

How the fuck am I your OG? You older than me

This ain't a fair fight, this a fuckin' slaughter

Why you keep bringin' up pregnant women?

Don't you got a daughter?

You really need to get your affairs in order

Last time I checked, your label execs was in hot water

The Diddy-House singer is terrible

You makin' it way too easy for me, we ain't comparable

When I'm done with you, Top on the net, you drop, like, "Honorable"

Guaranteed this the last time we ever hear from you

Scared money don't make no money

I could never go broke, steady take your money, ayy

I could Evidence you niggas, but ain't shit funny

You ain't a crash-out, nigga, you a crash dummy, ayy

Scared money don't make no money

I could never go broke, steady take your money, ayy

I could Evidence you niggas, but ain't shit funny

You ain't a crash-out, nigga, you a crash dummy

Time to show the world who I am

I've been a man, I'm loaded up, my clip won't jam

I spin again, I'm takin' on their shots, they say I opened up Pandora's box

I'm breakin' all the locks on all the gates they try to keep

Walkin' over the one that I said had the reach

Keep thinkin' shit sweet when it come to beef, let my teeth sink

Kicking up dust because my niggas really street sweep

Niggas better rethink, I don't throw subs, I throw toothpicks that hit you deep

Through your fleece when I speak my peace, I beat the beat strictly off instinct

All this speculation is lame, I'll tell it plain

I ain't gotta drop a nigga name just for him to feel the flame

Do this for the love of the game, you think it's for the fame?

Niggas swervin' in my lane, I take 'em on a shame train

I'ma stand on every bar, I promise, I won't bleed with my out of steam

Sell my soul? Family, who want to bring 'em out?

Keep my wife's name out your mouth before you get Chris Rocked

We ain't duckin' smoke, Dot's out, but this is hip-hop

All I need is a microphone and a disc jock

And I'ma make this shit pop, let my tape rock

'Til my tick-tock, I do this shit for Big, Pac and Pop Smoke

How many more New York niggas got to die on y'all coast?

And still, we got mad love if y'all niggas mad 'cause

I'm puttin' on for my section

I should be mad you niggas never asked yourself that question

Pardon me for my aggression, I know that's a tough pill to swallow

I'll give you time just to digest it

This a get-back and I hope you know

Keep it rap killin' with the flow, now kick back and enjoy the show

Scared money don't make no money

I could never go broke, steady take your money, ayy

I could Evidence you niggas, but ain't shit funny

You ain't a crash-out, nigga, you a crash dummy, ayy

Scared money don't make no money

I could never go broke, steady take your money, ayy

I could Evidence you niggas, but ain't shit funny

You ain't a crash-out, nigga, you a crash dummy

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
elevated /ˈɛləˌveɪtɪd/ B2	adjective - 더 높은 수준이나 위치로 올라간
anticipating /ænˈtɪsɪpeɪtɪŋ/ B2	verb - 무언가를 기대하거나 기다리다
perks /pɜːrks/ B1	noun - 추가적인 이점이나 장점
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - 무언가를 하기 전에 멈추거나 지연하다
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2	verb - 과거의 사건이나 경험을 회상하다
foresee /fɔːrˈsiː/ B2	verb - 미래에 일어날 일을 예측하거나 보다
comparable /kəmˈpærəbəl/ B2	adjective - 비슷하거나 비교할 수 있는
speculation /ˌspɛkjʊˈleɪʃən/ C1	noun - 확실한 증거 없이 의견을 형성하는 행위
aggression /əˈɡrɛʃən/ B2	noun - 적대적이거나 폭력적인 행동
digest /daɪˈdʒɛst/ B2	verb - 정보를 흡수하고 이해하다
slaughter /ˈslɔːtʃər/ B2	noun - 많은 수의 사람이나 동물을 죽이는 행위
comparable /kəmˈpærəbəl/ B2	adjective - 비슷하거나 비교할 수 있는
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - 신성한 개입을 나타내는 비상한 사건
hysterical /hɪˈstɛrɪkəl/ B2	adjective - 매우 우스꽝스럽거나 터무니없는
anticipating /ænˈtɪsɪpeɪtɪŋ/ B2	verb - 무언가를 기대하거나 기다리다
evidence /ˈɛvɪdəns/ B1	noun - 무언가가 사실임을 보여주는 증거나 징후

Key Grammar Structures

• You believe in God? Believe in TDE, shh, nigga

  ➔ 태그 질문

  ➔ 'You believe in God?'는 태그 질문으로, 확인을 하거나 부정하기 위해 문장 끝에 추가되는 짧은 질문입니다.

• I ain't got a lot of patience

  ➔ 수축형

  ➔ 'Ain't'는 'am not'의 수축형으로, 구어체에서 사용됩니다.

• Y'all niggas back on the clock and anything past twenty-four hours is a shot clock violation

  ➔ 조건문

  ➔ 'Anything past twenty-four hours is a shot clock violation'은 결과를 표현하는 조건문입니다.

• How predictable, this the angle I was anticipating

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 이 문장은 콤마 스플라이스를 사용하여 두 개의 독립절 'How predictable'와 'this the angle I was anticipating'을 연결합니다.

• I'm lettin' off headshots (Take money)

  ➔ 동명사

  ➔ 'Letting off'는 동명사로, 명사처럼 기능하는 동사 형태로, 헤드샷을 발사하는 행동을 묘사합니다.

• I won't hesitate, but these niggas still won't drop like Detox

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 'I won't hesitate'와 'these niggas still won't drop'의 병렬 구조를 사용하여 대조를 강조합니다.

• You ain't a crash-out, nigga, you a crash dummy

  ➔ 접속

  ➔ 이 문장은 'you ain't a crash-out'와 'you a crash dummy'를 쉼표로 연결한 접속 구조를 사용합니다.

• Anywho, ask yourself, 'What would Kenny do?'

  ➔ 문장 내 인용

  ➔ 'What would Kenny do?'는 문장 내에 내장된 직접 인용구로, 질문을 강조하기 위해 사용됩니다.

• I should be mad you niggas never asked yourself that question

  ➔ 가정법

  ➔ 'I should be mad'는 가정법을 사용하여 가정의 상황이나 소망을 표현합니다.