Crawling After You

• By: Bass Drum of Death

Lyrics:

[English]

[日本語]

Well I've wasted all my time

俺は全ての時間を無駄にしてきた

Trying bad to make you mine

お前を俺のものにしようと必死だった

And I know it's not okay

それはダメだってわかってるのに

I can't find that perfect line

完璧な一言が見つからない

And when things are not the same

何かが変わらないときに

Too far down in my brain

頭の奥底で遠ざかっていく

Toss my drinks into the sky

飲み物を空に投げ込む

And I'm face-down in my mind

そして俺は顔を伏せて思考の中にいる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

...

...

And I'm waiting for something

何かを待っているけれど

While you occupy my head

お前が俺の頭を占めている間に

And it's getting far too loud

どんどん騒がしくなる

When your face is oh so proud

お前の誇り高い顔が浮かぶとき

When I feel like I am dead

死んだみたいに感じるとき

Alone all day in bed

一日中ベッドの中で孤独にいる

Toss my drinks into the sky

飲み物を空に投げ込む

I've been wasting all my time

全ての時間を無駄にした

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

...

...

And I can't get better

もう良くならない

If I don't let you down, down

お前を裏切らなきゃダメだ

All night I sweat her

夜通し彼女のことを想ってる

I can't get further down

もっと深く沈めない

Down, down, down

下へ、下へ、もっと下へ

...

...

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

Crawling after you

お前を追いかけて這いずる

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 無駄にされた verb - 浪費する
mine /maɪn/ A2	pronoun - 私のもの
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
toss /tɒs/ B1	verb - 投げる
drinks /drɪŋks/ A1	noun - 飲み物
face /feɪs/ A1	noun - 顔
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
crawling /ˈkrɔːlɪŋ/ B1	verb - 這う
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待っている
occupy /ˈɒkjupaɪ/ B2	verb - 占める
head /hed/ A1	noun - 頭
loud /laʊd/ A2	adjective - 騒々しい
proud /praʊd/ A2	adjective - 誇りに思う
dead /ded/ A2	adjective - 死んだ
bed /bed/ A1	noun - ベッド
sweat /swet/ B1	verb - 汗をかく noun - 汗
better /ˈbetər/ A2	adjective - より良い

Grammar:

• Trying bad to make you mine

  ➔ 'trying to' + 動詞の原形を用いて、試みや努力を表す。

  ➔ 'trying to' は何かをしようとする試みを示す。

• Toss my drinks into the sky

  ➔ 'toss' + 目的語 + 前置詞句を使って何かを投げる行動を表す。

  ➔ 'toss' は何かを軽く投げるという意味。

• And I know it's not okay

  ➔ 'it's not okay' という表現を使って、何かが良くないことや正しくないことを表す。

  ➔ 'it's not okay' は何かが許されない、または間違っていることを示す。

• When your face is oh so proud

  ➔ 'so' は副詞として形容詞 'proud' を強調するために使われる。

  ➔ 'so'はこの場合、顔の誇りの度合いを強調します。

• I can't get further down

  ➔ 'can't' + 動詞の原形 'get' を用いて、できないことを表す。

  ➔ 'can't' は 'cannot' の短縮形で、何かができないことを示す。

• And I can't get further down

  ➔ 'and' を使って関連するアイデアをつなげ、'can't' + 'get' + 'further down' の構造を形成する。

  ➔ 'and'はこの節を前の節に結びつけ、継続を強調する。