Display Bilingual:

(gentle music) (música suave) 00:00
♪ Ooh, whoa, whoa ♪ Ooh, whoa, whoa 00:03
♪ Ooh, whoa ♪ Ooh, whoa 00:08
♪ I hung up the phone tonight ♪ Colgué el teléfono esta noche 00:11
♪ Something happened for the first time ♪ Algo pasó por primera vez 00:14
♪ Deep inside, it was a rush ♪ Muy adentro, fue una explosión 00:17
♪ What a rush ♪ Qué explosión 00:19
♪ What a rush ♪ Qué explosión 00:21
♪ 'Cause the possibility ♪ Porque la posibilidad 00:23
♪ That you would ever feel the same way about me ♪ De que alguna vez sintieras lo mismo por mí 00:26
♪ It's just too much ♪ Es demasiado 00:30
♪ Just too much ♪ Demasiado 00:31
♪ Just too much ♪ Demasiado 00:33
♪ Why do I keep running from the truth ♪ ¿Por qué sigo huyendo de la verdad? 00:35
♪ All I ever think about is you ♪ En lo único que pienso es en ti 00:37
♪ You've got me hypnotized, so mesmerized ♪ Me tienes hipnotizado, tan cautivado 00:40
♪ And I just got to know ♪ Y necesito saber 00:44
♪ Do you ever think, when you're all alone ♪ ¿Alguna vez piensas, cuando estás a solas? 00:47
♪ All that we could be, where this thing could go ♪ Todo lo que podríamos ser, a dónde podría llegar esto 00:50
♪ Am I crazy or falling in love ♪ ¿Estoy loco o enamorándome? 00:53
♪ Is it real or just another crush ♪ ¿Es real o solo otro flechazo? 00:56
♪ Do you catch your breath when I look at you ♪ ¿Te quedas sin aliento cuando te miro? 00:59
♪ Are you holding back, like the way I do ♪ ¿Te estás conteniendo, como yo? 01:02
♪ 'Cause I've tried and tried to walk away ♪ Porque he intentado e intentado alejarme 01:05
♪ But I know this crush ain't goin' away ♪ Pero sé que este flechazo no se va a ir 01:08
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah 01:11
♪ Goin' away, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ Se va, yeah, yeah, yeah, yeah 01:15
♪ Has it ever crossed your mind ♪ ¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza? 01:23
♪ When we're hangin', spendin' time. girl ♪ Cuando estamos juntos, pasando el rato, chica 01:25
♪ Are we just friends, is there more ♪ ¿Solo somos amigos, hay algo más? 01:28
♪ Is there more ♪ ¿Hay algo más? 01:31
♪ Is there more ♪ ¿Hay algo más? 01:33
♪ See, it's a chance we've gotta take ♪ Mira, es una oportunidad que tenemos que tomar 01:34
♪ 'Cause I believe that we can make this into ♪ Porque creo que podemos convertir esto en 01:37
♪ Something that will last, last forever ♪ Algo que durará, durará para siempre 01:40
♪ Forever ♪ Para siempre 01:45
♪ Do you ever think, when you're all alone ♪ ¿Alguna vez piensas, cuando estás a solas? 01:46
♪ All that we could be, where this thing could go ♪ Todo lo que podríamos ser, a dónde podría llegar esto 01:49
♪ Am I crazy or falling in love ♪ ¿Estoy loco o enamorándome? 01:52
♪ Is it real or just another crush ♪ ¿Es real o solo otro flechazo? 01:55
♪ Do you catch your breath when I look at you ♪ ¿Te quedas sin aliento cuando te miro? 01:58
♪ Are you holding back, like the way I do ♪ ¿Te estás conteniendo, como yo? 02:01
♪ 'Cause I've tried and tried to walk away ♪ Porque he intentado e intentado alejarme 02:04
♪ But I know this crush ain't goin' away ♪ Pero sé que este flechazo no se va a ir 02:07
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah 02:11
♪ Goin' away, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ Se va, yeah, yeah, yeah, yeah 02:14
♪ Why do I keep running from the truth ♪ ¿Por qué sigo huyendo de la verdad? 02:21
♪ Why do I keep running ♪ ♪ All I ever think about ♪ ¿Por qué sigo huyendo ♪ ♪ En lo único que pienso es 02:24
♪ Is you ♪ En ti 02:26
♪ All I ever think about ♪ ♪ You've got my hypnotized ♪ En lo único que pienso ♪ ♪ Me tienes hipnotizado 02:27
♪ Hypnotized ♪ ♪ So mesmerized ♪ Hipnotizado ♪ ♪ Tan cautivado 02:29
♪ Mesmerized ♪ Cautivado 02:30
♪ And I just got to know ♪ Y necesito saber 02:31
♪ Do you ever think ♪ ¿Alguna vez piensas? 02:35
♪ Ever think ♪ ♪ When you're all alone ♪ Alguna vez piensas ♪ ♪ Cuando estás a solas 02:36
♪ All alone ♪ ♪ All that we could be ♪ A solas ♪ ♪ Todo lo que podríamos ser 02:38
♪ Where this thing could go ♪ ♪ Go ♪ A dónde podría llegar esto ♪ ♪ Llegar 02:39
♪ Am I crazy or falling in love ♪ ¿Estoy loco o enamorándome? 02:41
♪ Crazy ♪ ♪ Is it real ♪ Loco ♪ ♪ ¿Es real? 02:43
♪ Or just another crush ♪ O solo otro flechazo 02:44
♪ Another crush ♪ ♪ Do you catch your breath ♪ Otro flechazo ♪ ♪ ¿Te quedas sin aliento? 02:47
♪ When I look at you ♪ ♪ Yeah, yeah ♪ Cuando te miro ♪ ♪ Yeah, yeah 02:48
♪ Are you holding back, like the way I do ♪ ¿Te estás conteniendo, como yo? 02:50
♪ 'Cause I've tried and tried to walk away ♪ Porque he intentado e intentado alejarme 02:53
♪ Whoa ♪ ♪ But I know this crush ♪ Whoa ♪ ♪ Pero sé que este flechazo 02:55
♪ Ain't goin' away ♪ No se va a ir 02:57
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah 03:00
♪ This crush ain't ♪ Este flechazo no 03:03
♪ Goin' away, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ Se va, yeah, yeah, yeah, yeah 03:04
♪ Goin' away ♪ Se va 03:08
♪ Goin' away, yeah, yeah, yeah, yeah ♪ Se va, yeah, yeah, yeah, yeah 03:10
♪ Do you ever think, when you're all alone ♪ ¿Alguna vez piensas, cuando estás a solas? 03:14
♪ All that we could be, where this thing could go ♪ Todo lo que podríamos ser, a dónde podría llegar esto 03:16
♪ Are you holding back, like the way I do ♪ ¿Te estás conteniendo, como yo? 03:19
♪ Goin' away ♪ ♪ Do you ever think ♪ Se va ♪ ♪ ¿Alguna vez piensas? 03:22
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ All that we could be ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Todo lo que podríamos ser 03:24
♪ Where this thing could go ♪ ♪ Goin' away ♪ A dónde podría llegar esto ♪ ♪ Se va 03:27

Crush

By
David Archuleta
Viewed
185,779,058
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Español]
(gentle music)
(música suave)
♪ Ooh, whoa, whoa ♪
Ooh, whoa, whoa
♪ Ooh, whoa ♪
Ooh, whoa
♪ I hung up the phone tonight ♪
Colgué el teléfono esta noche
♪ Something happened for the first time ♪
Algo pasó por primera vez
♪ Deep inside, it was a rush ♪
Muy adentro, fue una explosión
♪ What a rush ♪
Qué explosión
♪ What a rush ♪
Qué explosión
♪ 'Cause the possibility ♪
Porque la posibilidad
♪ That you would ever feel the same way about me ♪
De que alguna vez sintieras lo mismo por mí
♪ It's just too much ♪
Es demasiado
♪ Just too much ♪
Demasiado
♪ Just too much ♪
Demasiado
♪ Why do I keep running from the truth ♪
¿Por qué sigo huyendo de la verdad?
♪ All I ever think about is you ♪
En lo único que pienso es en ti
♪ You've got me hypnotized, so mesmerized ♪
Me tienes hipnotizado, tan cautivado
♪ And I just got to know ♪
Y necesito saber
♪ Do you ever think, when you're all alone ♪
¿Alguna vez piensas, cuando estás a solas?
♪ All that we could be, where this thing could go ♪
Todo lo que podríamos ser, a dónde podría llegar esto
♪ Am I crazy or falling in love ♪
¿Estoy loco o enamorándome?
♪ Is it real or just another crush ♪
¿Es real o solo otro flechazo?
♪ Do you catch your breath when I look at you ♪
¿Te quedas sin aliento cuando te miro?
♪ Are you holding back, like the way I do ♪
¿Te estás conteniendo, como yo?
♪ 'Cause I've tried and tried to walk away ♪
Porque he intentado e intentado alejarme
♪ But I know this crush ain't goin' away ♪
Pero sé que este flechazo no se va a ir
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Goin' away, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Se va, yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Has it ever crossed your mind ♪
¿Alguna vez se te ha pasado por la cabeza?
♪ When we're hangin', spendin' time. girl ♪
Cuando estamos juntos, pasando el rato, chica
♪ Are we just friends, is there more ♪
¿Solo somos amigos, hay algo más?
♪ Is there more ♪
¿Hay algo más?
♪ Is there more ♪
¿Hay algo más?
♪ See, it's a chance we've gotta take ♪
Mira, es una oportunidad que tenemos que tomar
♪ 'Cause I believe that we can make this into ♪
Porque creo que podemos convertir esto en
♪ Something that will last, last forever ♪
Algo que durará, durará para siempre
♪ Forever ♪
Para siempre
♪ Do you ever think, when you're all alone ♪
¿Alguna vez piensas, cuando estás a solas?
♪ All that we could be, where this thing could go ♪
Todo lo que podríamos ser, a dónde podría llegar esto
♪ Am I crazy or falling in love ♪
¿Estoy loco o enamorándome?
♪ Is it real or just another crush ♪
¿Es real o solo otro flechazo?
♪ Do you catch your breath when I look at you ♪
¿Te quedas sin aliento cuando te miro?
♪ Are you holding back, like the way I do ♪
¿Te estás conteniendo, como yo?
♪ 'Cause I've tried and tried to walk away ♪
Porque he intentado e intentado alejarme
♪ But I know this crush ain't goin' away ♪
Pero sé que este flechazo no se va a ir
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Goin' away, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Se va, yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Why do I keep running from the truth ♪
¿Por qué sigo huyendo de la verdad?
♪ Why do I keep running ♪ ♪ All I ever think about ♪
¿Por qué sigo huyendo ♪ ♪ En lo único que pienso es
♪ Is you ♪
En ti
♪ All I ever think about ♪ ♪ You've got my hypnotized ♪
En lo único que pienso ♪ ♪ Me tienes hipnotizado
♪ Hypnotized ♪ ♪ So mesmerized ♪
Hipnotizado ♪ ♪ Tan cautivado
♪ Mesmerized ♪
Cautivado
♪ And I just got to know ♪
Y necesito saber
♪ Do you ever think ♪
¿Alguna vez piensas?
♪ Ever think ♪ ♪ When you're all alone ♪
Alguna vez piensas ♪ ♪ Cuando estás a solas
♪ All alone ♪ ♪ All that we could be ♪
A solas ♪ ♪ Todo lo que podríamos ser
♪ Where this thing could go ♪ ♪ Go ♪
A dónde podría llegar esto ♪ ♪ Llegar
♪ Am I crazy or falling in love ♪
¿Estoy loco o enamorándome?
♪ Crazy ♪ ♪ Is it real ♪
Loco ♪ ♪ ¿Es real?
♪ Or just another crush ♪
O solo otro flechazo
♪ Another crush ♪ ♪ Do you catch your breath ♪
Otro flechazo ♪ ♪ ¿Te quedas sin aliento?
♪ When I look at you ♪ ♪ Yeah, yeah ♪
Cuando te miro ♪ ♪ Yeah, yeah
♪ Are you holding back, like the way I do ♪
¿Te estás conteniendo, como yo?
♪ 'Cause I've tried and tried to walk away ♪
Porque he intentado e intentado alejarme
♪ Whoa ♪ ♪ But I know this crush ♪
Whoa ♪ ♪ Pero sé que este flechazo
♪ Ain't goin' away ♪
No se va a ir
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Yeah, yeah, yeah, yeah
♪ This crush ain't ♪
Este flechazo no
♪ Goin' away, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Se va, yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Goin' away ♪
Se va
♪ Goin' away, yeah, yeah, yeah, yeah ♪
Se va, yeah, yeah, yeah, yeah
♪ Do you ever think, when you're all alone ♪
¿Alguna vez piensas, cuando estás a solas?
♪ All that we could be, where this thing could go ♪
Todo lo que podríamos ser, a dónde podría llegar esto
♪ Are you holding back, like the way I do ♪
¿Te estás conteniendo, como yo?
♪ Goin' away ♪ ♪ Do you ever think ♪
Se va ♪ ♪ ¿Alguna vez piensas?
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ All that we could be ♪
Yeah, yeah, yeah, yeah ♪ ♪ Todo lo que podríamos ser
♪ Where this thing could go ♪ ♪ Goin' away ♪
A dónde podría llegar esto ♪ ♪ Se va

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

rush

/rʌʃ/

B2
  • noun
  • - una sensación de emoción o energía
  • verb
  • - hacer algo con gran velocidad

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - experimentar una emoción o sensación

running

/ˈrʌnɪŋ/

A1
  • verb
  • - moverse rápido a pie

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - el estado real de un asunto

think

/θɪŋk/

A1
  • verb
  • - tener una creencia o idea particular

hypnotized

/ˈhɪpnəˌtaɪzd/

B2
  • verb
  • - poner en un estado hipnótico

mesmerized

/ˈmɛzməˌraɪzd/

C1
  • verb
  • - mantener la atención de alguien con exclusión de todo lo demás

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - sin nadie más presente

crazy

/ˈkreɪzi/

B1
  • adjective
  • - mentalmente trastornado

falling

/ˈfɔːlɪŋ/

A2
  • verb
  • - moverse hacia abajo, generalmente de forma rápida y libre

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - un sentimiento intenso de afecto
  • verb
  • - sentir un profundo afecto por alguien

crush

/krʌʃ/

B1
  • noun
  • - un enamoramiento breve pero intenso
  • verb
  • - presionar algo con fuerza

catch

/kætʃ/

A2
  • verb
  • - interceptar y sostener (algo que se arroja, impulsa o cae)

breath

/breθ/

A2
  • noun
  • - el aire inhalado o exhalado

holding

/ˈhoʊldɪŋ/

A2
  • verb
  • - agarrar o sostener con las manos

friends

/frendz/

A1
  • noun
  • - una persona a la que uno conoce y con la que tiene un vínculo de afecto mutuo

chance

/tʃæns/

B1
  • noun
  • - una posibilidad de que algo suceda

forever

/fərˈevər/

A2
  • adverb
  • - para todo el tiempo futuro; siempre.

Grammar:

  • That you would ever feel the same way about me

    ➔ Cláusula condicional (Tipo 2): 'would' + infinitivo sin 'to'. Énfasis en la baja probabilidad de que el evento ocurra.

    ➔ La estructura "would ever feel" expresa una situación hipotética, indicando que el hablante duda de que la otra persona pueda corresponder sus sentimientos. "Ever" enfatiza esta duda.

  • Why do I keep running from the truth

    ➔ Presente Continuo para acciones repetidas: "keep + -ing" para expresar una acción que se repite frecuentemente o continúa durante un período de tiempo. También sugiere frustración o molestia.

    "Keep running" destaca la continua evasión de la verdad, lo que implica una lucha interna y la conciencia de este comportamiento auto sabotaje. La forma de pregunta muestra aún más la autoconciencia y la confusión del hablante.

  • All I ever think about is you

    ➔ Oración hendida: Centrándose en 'you' utilizando la estructura 'All + cláusula relativa + is + enfoque'. Enfatiza el objeto de los pensamientos del hablante.

    ➔ Esta frase transmite fuertemente la obsesión del hablante con la otra persona. El uso de "all" y la estructura hendida ponen un énfasis extremo en el objeto de su afecto.

  • Do you ever think, when you're all alone

    ➔ Tiempo Presente Simple (Do you think): Se utiliza para preguntar sobre los pensamientos o hábitos generales de alguien. 'Ever' amplifica la frecuencia a 'en cualquier momento'.

    ➔ La frase "when you're all alone" establece un contexto específico, sugiriendo que el hablante está interesado en los pensamientos y sentimientos privados de la otra persona. La palabra "ever" aquí implica que el hablante quiere saber si incluso una vez la otra persona ha pensado de esta manera.

  • Am I crazy or falling in love

    ➔ Estructura paralela: "Am I crazy or falling in love?" muestra una estructura gramatical paralela ('Am I + adjetivo' o 'Am I + verb-ing'). Presenta dos posibles condiciones o estados.

    ➔ La pregunta plantea un dilema, yuxtaponiendo un estado potencialmente negativo ('crazy') contra uno deseable ('falling in love'). Destaca la incertidumbre y confusión del hablante acerca de sus propios sentimientos.

  • Is it real or just another crush

    ➔ Tiempo Presente Simple (Is it real): Se utiliza para preguntar sobre la naturaleza de algo. "Just" modifica "another crush" para minimizar su importancia.

    ➔ El hablante está cuestionando la autenticidad de sus sentimientos, contrastando el amor genuino con un enamoramiento pasajero. "Another" sugiere una historia de experiencias similares, en última instancia sin sentido.

  • Cause I've tried and tried to walk away

    ➔ Presente Perfecto (I've tried): Indica una acción que comenzó en el pasado y continúa teniendo relevancia en el presente. La repetición de "tried and tried" enfatiza el esfuerzo.

    ➔ El hablante está comunicando que, a pesar de un esfuerzo significativo, no ha tenido éxito en poner fin al sentimiento. El doble "tried" muestra la intensidad de sus intentos.

  • But I know this crush ain't goin' away

    ➔ Contracción auxiliar negativa: "ain't goin' away" es una contracción coloquial de "is not going away". El futuro continuo expresa algo que sucederá durante un período de tiempo en el futuro.

    ➔ El uso de "ain't" agrega un tono casual, casi resignado. El hablante acepta la naturaleza perdurable de sus sentimientos, a pesar de sus intentos de suprimirlos.