Cry Me A River

• By: Justin Timberlake

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

(upbeat music) (rain pouring)

(nhạc vui vẻ) - (tiếng mưa rơi)

(singer vocalizing)

(ca sĩ hát)

♪ You were my sun ♪

♪ Em là mặt trời của anh ♪

♪ You were my Earth ♪

♪ Em là cả thế giới ♪

♪ But you didn't know all the ways I loved you, no ♪

♪ Nhưng em nào đâu hay, anh đã yêu em thế nào ♪

♪ So you took a chance ♪

♪ Nên em đánh cược ♪

♪ And made other plans ♪

♪ Và vạch ra những kế hoạch khác ♪

♪ But I bet you didn't think ♪

♪ Nhưng cá là em chẳng ngờ ♪

♪ That they would come crashing down, no ♪

♪ Chúng lại sụp đổ tan tành, phải không ♪

♪ You don't have to say, what you did ♪

♪ Em không cần phải nói đã làm gì ♪

♪ I already know, I found out from him ♪

♪ Anh biết hết rồi, anh nghe từ người ta ♪

♪ Now there's just no chance ♪

♪ Giờ thì hết cơ hội rồi ♪

♪ For you and me ♪

♪ Cho em và anh ♪

♪ There'll never be ♪

♪ Sẽ chẳng bao giờ có đâu ♪

♪ And don't it make you sad about it ♪

♪ Chẳng làm em buồn sao ♪

♪ You told me you love me ♪

♪ Em nói yêu anh ♪

♪ Why did you leave me all alone ♪

♪ Sao em lại bỏ anh một mình ♪

♪ Now you tell me you need me ♪

♪ Giờ em lại nói em cần anh ♪

♪ When you call me on the phone ♪

♪ Mỗi khi em gọi anh ♪

♪ Girl, I refuse ♪

♪ Anh từ chối thôi em ♪

♪ You must have me confused with some other guy ♪

♪ Chắc em nhầm anh với ai rồi ♪

♪ The bridges were burned ♪

♪ Cầu đã đốt rồi ♪

♪ Now it's your turn to cry ♪

♪ Giờ tới lượt em khóc đấy ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Khóc đi em ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Khóc đi em ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Khóc đi em ♪

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

♪ Khóc đi em, yeah, yeah ♪

♪ You know that they say ♪

♪ Em biết người ta nói mà ♪

♪ That some things are better left unsaid ♪

♪ Vài điều tốt hơn là đừng nói ra ♪

♪ And it wasn't like you only talked to him and you know it ♪

♪ Đâu phải em chỉ nói chuyện với hắn đâu, em biết mà ♪

♪ Don't act like you don't know it ♪

♪ Đừng giả vờ như không biết nha ♪

♪ And all of these things people told me ♪

♪ Bao nhiêu chuyện người ta kể với anh ♪

♪ Keep messin' with my head, messin' with my head ♪

♪ Cứ vẩn vơ trong đầu, vẩn vơ mãi thôi ♪

♪ Should've picked honesty ♪

♪ Đáng lẽ em nên thật thà ♪

♪ Then you may not have blown it, yeah ♪

♪ Thì có lẽ đã không mất anh rồi, yeah ♪

♪ You don't have to say, don't have to say ♪

♪ Em không cần phải nói, không cần phải nói ♪

♪ What you did, what you did ♪

♪ Em đã làm gì, em đã làm gì ♪

♪ I already know, I already know ♪

♪ Anh biết hết rồi, anh biết hết rồi ♪

♪ I found out from him, uh ♪

♪ Anh nghe từ người ta, uh ♪

♪ Now there's just no chance, no chance ♪

♪ Giờ thì hết cơ hội rồi, hết cơ hội rồi ♪

♪ For you and me, you and me ♪

♪ Cho em và anh, em và anh ♪

♪ There'll never be ♪

♪ Sẽ chẳng bao giờ có đâu ♪

♪ Don't it make you sad about it ♪

♪ Chẳng làm em buồn sao ♪

♪ You told me you love me ♪

♪ Em nói yêu anh ♪

♪ Why did you leave me all alone, all alone ♪

♪ Sao em lại bỏ anh một mình, một mình ♪

♪ Now you tell me you need me ♪

♪ Giờ em lại nói em cần anh ♪

♪ When you call me on the phone ♪

♪ Mỗi khi em gọi anh ♪

♪ When you call me on the phone ♪

♪ Mỗi khi em gọi anh ♪

♪ Girl, I refuse ♪

♪ Anh từ chối thôi em ♪

♪ You must have me confused with some other guy ♪

♪ Chắc em nhầm anh với ai rồi ♪

♪ I'm not like them, baby ♪

♪ Anh không giống bọn họ đâu em ♪

♪ The bridges were burned ♪

♪ Cầu đã đốt rồi ♪

♪ Now it's your turn, it's your turn to cry ♪

♪ Giờ tới lượt em đấy, tới lượt em khóc đấy ♪

♪ So cry me a river, go on and just ♪

♪ Nên khóc đi em, cứ khóc đi ♪

♪ Cry me a river, go on and just ♪

♪ Khóc đi em, cứ khóc đi ♪

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

♪ Khóc đi em, cứ khóc đi ♪

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

♪ Khóc đi em, yeah, yeah ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

♪ Mọi chuyện xong rồi, anh nghĩ anh nên đi thôi ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

♪ Mọi chuyện xong rồi, anh nghĩ anh nên đi thôi ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

♪ Mọi chuyện xong rồi, anh nghĩ anh nên đi thôi ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be, leaving ♪

♪ Mọi chuyện xong rồi, anh nghĩ anh nên đi... đi thôi ♪

♪ You don't have to say, you don't have to say ♪

♪ Em không cần phải nói, không cần phải nói ♪

♪ What you did, what you did ♪

♪ Em đã làm gì, em đã làm gì ♪

♪ I already know, I already know ♪

♪ Anh biết hết rồi, anh biết hết rồi ♪

♪ I found out from him, uh ♪

♪ Anh nghe từ người ta, uh ♪

♪ Now there's just no chance, no chance ♪

♪ Giờ thì hết cơ hội rồi, hết cơ hội rồi ♪

♪ For you and me, you and me ♪

♪ Cho em và anh, em và anh ♪

♪ There'll never be ♪

♪ Sẽ chẳng bao giờ có đâu ♪

♪ Don't it make you sad about it ♪

♪ Chẳng làm em buồn sao ♪

♪ Cry me a river, go on and just ♪

♪ Khóc đi em, cứ khóc đi ♪

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

♪ Khóc đi em, cứ khóc đi ♪

♪ Cry me a river, you can go on and just ♪

♪ Khóc đi em, cứ khóc đi ♪

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

♪ Khóc đi em, yeah, yeah ♪

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

♪ Khóc đi em, cứ khóc đi ♪

♪ Cry me a river, go on and just ♪

♪ Khóc đi em, cứ khóc đi ♪

♪ Cry me a river, come on baby, cry ♪

♪ Khóc đi em, khóc đi em ♪

♪ Cry me a river, I don't wanna cry no more, yeah yeah ♪

♪ Khóc đi em, anh không muốn khóc nữa đâu, yeah yeah ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Khóc đi em ♪

♪ Cry me a river, oh ♪

♪ Khóc đi em, oh ♪

♪ Cry me a river, oh ♪

♪ Khóc đi em, oh ♪

♪ Cry me a river, oh ♪

♪ Khóc đi em, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Khóc đi em, khóc đi, khóc đi, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Khóc đi em, khóc đi, khóc đi, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Khóc đi em, khóc đi, khóc đi, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Khóc đi em, khóc đi, khóc đi, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Khóc đi em, khóc đi, khóc đi, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Khóc đi em, khóc đi, khóc đi, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me ♪

♪ Khóc đi em, khóc đi, khóc đi ♪

(upbeat music)

(nhạc vui vẻ)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cry /kraɪ/ A2	verb - khóc
river /ˈrɪvər/ A2	noun - sông
love /lʌv/ A2	verb - yêu noun - tình yêu
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội
sad /sæd/ A2	adjective - buồn
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - một mình
burn /bɜrn/ B2	verb - đốt
know /noʊ/ A1	verb - biết
tell /tɛl/ A2	verb - nói
confuse /kənˈfjuz/ B2	verb - nhầm lẫn
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2	noun - thiệt hại verb - gây thiệt hại
plan /plæn/ B1	noun - kế hoạch verb - lập kế hoạch
turn /tɜrn/ A2	verb - quay
bet /bɛt/ B1	verb - đặt cược
know /noʊ/ A1	verb - biết