Cứ Chill Thôi – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic
• Album: KIM - The 2nd Album

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Vietnamese music with "Cứ Chill Thôi"! This catchy V-pop hit by Chillies, Suni Hạ Linh, and Rhymastic offers a perfect blend of funky rhythms and uplifting lyrics. Learning Vietnamese through this song allows you to grasp common phrases related to relaxation and positive thinking, while its cheerful melody and relatable message about unwinding make it an enjoyable and accessible entry point into the language and contemporary Vietnamese culture.

[English]

...

...

...

...

...

...

...

...

Life is full of storms and stress - Why not stay with me and watch the sunrise?

Set aside your burdens for now - Let’s find a moment of peace together

Day after day, challenges remain

You keep spinning through life’s ups and downs

But just smile, my dear

Tomorrow’s another chance to embrace the world

Just melt into tonight’s serenity

Just lose yourself in this enchanting night

Just bury your worries until tomorrow

A little peace doesn’t need to be right or wrong

...

...

...

...

...

...

...

No need to worry or overthink - Leave all your troubles behind

Life’s a party sometimes - Let it erase what’s on your mind

A few times, life lets you laugh - Lets you feel joy, and cry from the pain

But just smile, my dear

Tomorrow’s another chance, so don’t hesitate

Just melt into tonight’s serenity

Just lose yourself in this enchanting night

Just bury your worries until tomorrow

A little peace doesn’t need to be right or wrong

...

...

...

...

People run when they see dark clouds

You spread your arms, waiting for the wind

They fear when faith wavers

You call it a chance to change your attitude

Who knows, maybe tomorrow the sun will burst through

And warmth will spread around us again

Love songs pave the way for hearty laughter

Those glances we once overlooked

We’ll notice the whispers around us

The simmering joy, eyes closed, savoring

Magical moments, when we slow down

Finding a new self that makes life richer

Chill like us, and Chillies chill with Linh, raise your glasses (cheers cheers)

Why overthink? Even logic needs poetry sometimes - So...

Just melt into tonight’s serenity (Let love flow from hand to hand)

Just lose yourself in this enchanting night (Let laughter fill this place)

Just bury your worries until tomorrow (It’s gonna be alright)

A little peace doesn’t need to be right or wrong (Let’s chill everybody!)

Just melt into tonight’s serenity (It’s gonna be alright)

Just lose yourself in this enchanting night (It’s gonna be alright)

Just bury your worries until tomorrow (It’s gonna be alright)

A little peace doesn’t need to be right or wrong

♫ ....

...

...

...

...

...

...

[Vietnamese]

Vì đời còn lắm sóng gió Sao em không ngồi lại cùng chút bình minh

Tạm bỏ lại gánh trên vai Theo anh đi tìm lại một phút yên bình

Ngày rồi ngày vẫn những khó khăn

Em vẫn xoay vần cùng những nốt thăng trầm

Nhưng cứ vui lên em

Vì ngày mai lại một cơ hội để ôm trọn thế giới

Cứ tan vào những êm đềm tối nay

Cứ tan trong màn đêm này đắm say

Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai

Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy Bao âu lo em bỏ lại hết đằng sau

Đời là cuộc vui đôi khi Cho em quên điều gì còn giữ trong đầu

Vài lần người ta cho em cười Cho em say cũng cho em khóc vì đau

Nhưng cứ vui lên đi

Vì ngày mai lại một cơ hội và ta ngại ngần chi

Cứ tan vào những êm đềm tối nay

Cứ tan trong màn đêm này đắm say

Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai

Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

Người ta bỏ chạy khi thấy đám mây đen

Em giang tay ra chờ gió bay đến

Người sợ hãi khi niềm tin lay chuyển

Em gọi đấy là cơ hội để thái độ được thay tên

Biết đâu mai đến ánh nắng sẽ vỡ òa

Và những ấm áp quanh ta lại bắt đầu lan tỏa

Những bài hát tình yêu mở đường cho tiếng cười giòn giã

Những ánh nhìn mà trước giờ mình lơ đễnh lướt qua

Rồi sẽ nhận ra quanh ta những thầm thì

Những niềm vui âm ỉ, mắt nhắm và nhâm nhi

Những khoảnh khắc thần kỳ, khi mình sống chậm đi

Tìm ra con người mới khiến cho đời mình đậm vị

Chill như ta và Chillies chill bên Linh nâng ly cụng ly (cheers cheers)

Cứ chi li làm chi vì đôi khi đến lý trí cũng cần thi vị Vậy nên...

Cứ tan vào những êm đềm tối nay (Cho tình yêu được truyền từ tay qua tay)

Cứ tan trong màn đêm này đắm say (Cho tiếng cười được ngập tràn nơi đây)

Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai (It’s gonna be alright)

Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai (Let’s chill everybody!)

Cứ tan vào những êm đềm tối nay (It’s gonna be alright)

Cứ tan trong màn đêm này đắm say (It’s gonna be alright)

Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai (It’s gonna be alright)

Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

♫ ....

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sóng gió /sɔŋ ɡiɔ/ B1	noun - tumult, upheaval
bình minh /bɪn mɪn/ B1	noun - dawn, sunrise
gánh /ɣaɲ/ B1	noun - burden, load
tìm lại /tìm lại/ B1	verb - to find again
khó khăn /kʰó khan/ B2	noun - difficulty, hardship
xoay vần /xoaɪ vɜn/ B2	verb - to fluctuate, to swirl
thăng trầm /tʰaŋ trăm/ B2	noun - ups and downs, highs and lows
cơ hội /cơ hội/ A2	noun - opportunity, chance
êm đềm /êm đềm/ B2	adjective - peaceful, gentle
say /sej/ A2	verb - to speak, to say
đau /dâu/ A2	verb - to hurt, to suffer
vàng /vɐːŋ/ A2	adjective - yellow
chết /tʃêt/ A2	verb - to die
đắm say /đắm say/ B2	verb - to be immersed in pleasure

Key Grammar Structures

• Vì đời còn lắm sóng gió

  ➔ Because + noun clause

  ➔ The phrase uses 'Vì' (Because) to introduce a reason, followed by a noun clause 'đời còn lắm sóng gió' (life has many storms).

• Cứ tan vào những êm đềm tối nay

  ➔ Imperative mood with 'cứ'

  ➔ The word 'cứ' is used to express a suggestion or advice in an imperative mood, encouraging the action 'tan vào' (to melt into).

• Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

  ➔ Negative adverb 'đâu' with 'cần'

  ➔ The negative adverb 'đâu' is used with 'cần' to express doubt or negation, meaning 'probably doesn't need.'

• Vì ngày mai lại một cơ hội

  ➔ Because + noun clause with future reference

  ➔ The phrase uses 'Vì' to introduce a reason, followed by a noun clause referring to the future 'ngày mai lại một cơ hội' (tomorrow is another opportunity).

• Em gọi đấy là cơ hội để thái độ được thay tên

  ➔ Relative clause with 'đấy'

  ➔ The relative clause 'đấy là cơ hội' (that is the opportunity) is introduced by 'đấy' to specify what 'em gọi' (you call) refers to.