Cứ Chill Thôi – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic
• Album: KIM - The 2nd Album

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Việt qua bài hát 'Cứ Chill Thôi' của Chillies, Suni Hạ Linh, và Rhymastic, nơi bạn có thể khám phá cách diễn đạt lạc quan, từ vựng về thư giãn, và cấu trúc câu khuyến khích. Bài hát đặc biệt với giai điệu funk bắt tai và thông điệp tích cực, giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa cảm nhận năng lượng tích cực.

[Tiếng Việt]

...

...

...

...

...

...

...

...

Vì đời còn lắm sóng gió Sao em không ngồi lại cùng chút bình minh

Tạm bỏ lại gánh trên vai Theo anh đi tìm lại một phút yên bình

Ngày rồi ngày vẫn những khó khăn

Em vẫn xoay vần cùng những nốt thăng trầm

Nhưng cứ vui lên em

Vì ngày mai lại một cơ hội để ôm trọn thế giới

Cứ tan vào những êm đềm tối nay

Cứ tan trong màn đêm này đắm say

Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai

Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

...

...

...

...

...

...

...

Chẳng cần bận tâm hay nghĩ suy Bao âu lo em bỏ lại hết đằng sau

Đời là cuộc vui đôi khi Cho em quên điều gì còn giữ trong đầu

Vài lần người ta cho em cười Cho em say cũng cho em khóc vì đau

Nhưng cứ vui lên đi

Vì ngày mai lại một cơ hội và ta ngại ngần chi

Cứ tan vào những êm đềm tối nay

Cứ tan trong màn đêm này đắm say

Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai

Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

...

...

...

...

Người ta bỏ chạy khi thấy đám mây đen

Em giang tay ra chờ gió bay đến

Người sợ hãi khi niềm tin lay chuyển

Em gọi đấy là cơ hội để thái độ được thay tên

Biết đâu mai đến ánh nắng sẽ vỡ òa

Và những ấm áp quanh ta lại bắt đầu lan tỏa

Những bài hát tình yêu mở đường cho tiếng cười giòn giã

Những ánh nhìn mà trước giờ mình lơ đễnh lướt qua

Rồi sẽ nhận ra quanh ta những thầm thì

Những niềm vui âm ỉ, mắt nhắm và nhâm nhi

Những khoảnh khắc thần kỳ, khi mình sống chậm đi

Tìm ra con người mới khiến cho đời mình đậm vị

Chill như ta và Chillies chill bên Linh nâng ly cụng ly (cheers cheers)

Cứ chi li làm chi vì đôi khi đến lý trí cũng cần thi vị Vậy nên...

Cứ tan vào những êm đềm tối nay (Cho tình yêu được truyền từ tay qua tay)

Cứ tan trong màn đêm này đắm say (Cho tiếng cười được ngập tràn nơi đây)

Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai (It’s gonna be alright)

Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai (Let’s chill everybody!)

Cứ tan vào những êm đềm tối nay (It’s gonna be alright)

Cứ tan trong màn đêm này đắm say (It’s gonna be alright)

Cứ chôn vùi lắng lo vào sáng mai (It’s gonna be alright)

Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

♫ ....

...

...

...

...

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sóng gió /sɔŋ ɡiɔ/ B1	noun - sóng gió
bình minh /bɪn mɪn/ B1	noun - buổi bình minh
gánh /ɣaɲ/ B1	noun - gánh nặng
tìm lại /tìm lại/ B1	verb - tìm lại
khó khăn /kʰó khan/ B2	noun - khó khăn
xoay vần /xoaɪ vɜn/ B2	verb - xoay vần
thăng trầm /tʰaŋ trăm/ B2	noun - thăng trầm
cơ hội /cơ hội/ A2	noun - cơ hội
êm đềm /êm đềm/ B2	adjective - êm đềm
say /sej/ A2	verb - nói
đau /dâu/ A2	verb - đau
vàng /vɐːŋ/ A2	adjective - vàng
chết /tʃêt/ A2	verb - chết
đắm say /đắm say/ B2	verb - đắm say

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Vì đời còn lắm sóng gió

  ➔ Mệnh đề nguyên nhân với 'vì'

  ➔ Cụm từ sử dụng 'Vì' để đưa ra nguyên nhân, theo sau là mệnh đề danh từ 'đời còn lắm sóng gió'.

• Cứ tan vào những êm đềm tối nay

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'cứ'

  ➔ 'Cứ' được dùng để diễn đạt lời khuyên hoặc gợi ý trong câu mệnh lệnh, khuyến khích hành động 'tan vào'.

• Chút yên bình chắc đâu cần đúng sai

  ➔ Trợ từ phủ định 'đâu' với 'cần'

  ➔ 'Đâu' được dùng với 'cần' để diễn đạt sự nghi ngờ hoặc phủ định, nghĩa là 'có lẽ không cần'.

• Vì ngày mai lại một cơ hội

  ➔ Mệnh đề nguyên nhân với tham chiếu tương lai

  ➔ 'Vì' được dùng để đưa ra nguyên nhân, theo sau là mệnh đề danh từ chỉ về tương lai.

• Em gọi đấy là cơ hội để thái độ được thay tên

  ➔ Mệnh đề quan hệ với 'đấy'

  ➔ Mệnh đề quan hệ 'đấy là cơ hội' được giới thiệu bởi 'đấy' để chỉ rõ đối tượng mà 'em gọi' đề cập đến.