Dance Magic Dance

• By: David Bowie, The Goblin King
• Album: Labyrinth

Lyrics:

[English]

[Français]

Give me back this! Go on, get off me.

Rends-moi ça! - Allez, lâche-moi.

Stay out of the way. What are you talking about?

Tiens-toi à l'écart. - De quoi tu parles?

Walk, walk, walk.

Marche, marche, marche.

-You remind me of the babe. -What babe?

-Tu me rappelles le bébé. - -Quel bébé?

-The babe with the power. -What power?

-Le bébé avec le pouvoir. - -Quel pouvoir?

-The power of voodoo. -Who do?

-Le pouvoir du vaudou. - -Qui?

-You do. -Do what?

-C'est toi qui le fais. - -Fais quoi?

Remind me of the babe.

Rappelle-moi le bébé.

Quiet! A goblin babe.

Silence! Un bébé gobelin.

Well?

Eh bien?

Hey, what goes on?

Hé, qu'est-ce qui se passe?

Your mother is an aardvark!

Ta mère est une pangolin!

In nine hours and 23 minutes...

Dans neuf heures et 23 minutes...

...you'll be mine.

...tu seras à moi.

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - rappeler
babe /beɪb/ A2	noun - bébé
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
voodoo /ˈvuːduː/ B2	noun - vaudou
goblin /ˈɡɒblɪn/ B2	noun - gobelin
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - calme
aardvark /ˈɑːrdvɑːrk/ C1	noun - oryctérope
mine /maɪn/ A1	pronoun - mien

Grammar:

• Give me back this!

  ➔ impératif avec pronom objet indirect

  ➔ La phrase est un ordre demandant de "rendre" quelque chose, avec "me" comme objet indirect.

• What babe?

  ➔ Pronom interrogatif dans une question

  ➔ La phrase est une question demandant des précisions sur "babe," utilisant le pronom interrogatif "what."

• -You remind me of the babe.

  ➔ Construction verbale: remind + objet + of + nom

  ➔ Le verbe "remind" est utilisé avec un objet "me" et suivi de "of" plus un nom, indiquant ce dont quelqu'un se souvient.

• -What power?

  ➔ Interrogation sur un nom (groupe nominal)

  ➔ C'est une question demandant une précision sur "power," qui est un nom, en attendant une réponse identifiant le type de pouvoir.

• In nine hours and 23 minutes...

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la durée

  ➔ Groupe prépositionnel spécifiant la durée jusqu'à ce qu'un événement se produise, soulignant le timing.