Đáp Án Của An – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Anna
• Album: N/A

Lyrics & Translation

[English]

Walking through countless hardships and obstacles

Lonely night, no light

Weary feet that cannot carry

All those wandering years have passed

Hearts often lie

Tears weep with the flowers

Ask your heart

I tried

So as not to hurt anyone's heart

Ask your heart

Even through many hardships

I won’t let the waves and winds halt my steps

That sunrise will surely come

Warm sunlight will chase away the night

We spread our wings across the wide, free sky

Where the wind carries us

Never complain

If you let go, be by my side

Anna, don't give up when you miss someone

I'm still here

Walking through it with you

Who walks on the pinnacle of glory

A heart not filled with light

A calm mind shines gloriously

All those years we walked together

Because we cannot share the same will

In a blink we were separated

Ask your heart

I tried

So as not to hurt anyone's heart

Ask your heart

Even through many hardships

I won’t let the waves and winds stop my steps

That sunrise will surely come

Warm sunlight will chase away the night

We spread our wings across the wide, free sky

Where the wind carries us

Never complain

If you let go, be by my side

Anna, don't give up when you miss someone

I'm still here

Walking through it with you

That sunrise will surely come

Light erases the darkness

Even if we face any storm, we are not afraid

We walk steadily

After the rain, the sky becomes clear

Now is the time for glorious ambition

In this heart, perseverance never quits

There will be glory

Endless glory

All those years we walked together

Because we cannot share the same will

In a blink we were separated

[Vietnamese]

Đi qua bao nguy khó gian nan

Cô đơn đêm không ánh sáng

Bàn chân mệt mỏi không mang

Bao nhiêu năm phiêu lãng trôi qua

Lòng người nhiều lần dối trá

Nước mắt khóc cùng hoa

Cứ hỏi lòng

Đã cố gắng

Để không gây cho ai đau lòng

Cứ hỏi lòng

Dù bao gian khó

Cũng không mang bước ngăn sóng gió

Bình minh kia rồi sẽ đến

Ánh nắng ấm áp xua tan bóng đêm

Ta vẫy cánh khắp khoảng trời rộng tự do

Nơi gió đưa đưa

Đừng nên bao giờ than vãn

Nếu buông không, hãy đến bên

An đừng đầu hàng khi bạn đang nhớ

Vẫn có tôi đây

Cùng bạn đi qua

Ai đang đi trên đỉnh vinh quang

Lòng không ngập tràn ánh sáng

Tâm an mới huy hoàng

Bao nhiêu năm chung bước nhau đi

Vì không cùng được ý chí

Chớp mắt đã biệt ly

Cứ hỏi lòng

Đã cố gắng

Để không gây cho ai đau lòng

Cứ hỏi lòng

Dù bao gian khó

Cũng không mang bước ngăn sóng gió

Bình minh kia rồi sẽ đến

Ánh nắng ấm áp xua tan bóng đêm

Ta vẫy cánh khắp khoảng trời rộng tự do

Nơi gió đưa đưa

Đừng nên bao giờ than vãn

Nếu buông không, hãy đến bên

An đừng đầu hàng khi bạn đang nhớ

Vẫn có tôi đây

Cùng bạn đi qua

Bình minh kia rồi sẽ đến

Ánh sáng xóa sạch bóng đêm

Ta dẫu có bão giông nào sợ chi đâu

Vững bước ta đi

Đằng sau mưa, trời sẽ sáng

Đã đến lúc niềm khát khao huy hoàng

Trong lòng này kiên trì không bỏ

Sẽ có vinh quang

Vô cùng vinh quang

Bao nhiêu năm chung bước nhau đi

Vì không cùng được ý chí

Chớp mắt đã biệt ly

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nguy /ŋwi/ B1	noun - danger
gian /ɣiən/ B1	adjective - difficult
cô đơn /kɔ˧˥ ɗon˧/ A2	adjective - lonely
ánh /aːŋ/ A1	noun - light
mệt /mɛ̂t/ A2	adjective - tired
phêu /fəu/ B1	verb - to wander
dối /ɗɔ́j/ A2	verb - to lie
khóc /kʰɔ̀k/ A1	verb - to cry
cố /kɔ́/ A2	verb - to try
gây /ɣaːj/ A2	verb - to cause
đau /ɗaːu/ A1	adjective - painful
bình /ɓɪ̈ŋ/ A2	noun - dawn
ấm /ʔǔm/ A2	adjective - warm
xua /ʃwa/ B1	verb - to dispel
vẫy /vǎj/ B1	verb - to wave
than /tʰan/ A2	verb - to complain
đầu /ɗəu/ A1	verb - to surrender
huy /hwi/ B2	adjective - glorious
kiên /kiən/ B1	adjective - persistent
vinh /viŋ/ B2	noun - glory