Daydream

• By: j-hope
• Album: the first mixtape album

Lyrics:

[English]

[한국어]

My character’s like half and half. Who knows?

내 성격은 반반이야. 누가 알겠어?

A public figure’s striving life. Who knows?

공인의 고군분투하는 삶. 누가 알겠어?

Abstaining from large cravings. Who knows?

큰 욕망을 자제해. 누가 알겠어?

Always out of breath for daydreaming. Who knows?

낮꿈꾸느라 항상 숨이 차. 누가 알겠어?

Wanna cry in peace, I know

조용히 울고 싶어, 나 알아

Wanna party like crazy, I know

미친 듯이 파티하고 싶어, 나 알아

Wanna be fluttered with love, I know

사랑에 설레고 싶어, 나 알아

Ye I know I know I know, Cause Me

응, 나 알아 나 알아 나 알아, 나 때문이야

Y’all must’ve been caught like fish

너희들은 마치 물고기처럼 잡혔겠지

In a net called ‘desire’ with thirst in life

‘욕망’이라는 그물에 삶의 갈증을 안고

Common psychological escape

일상적인 심리적 탈출

Even I can’t swim out of it

나조차도 그걸 헤엄쳐 나올 수 없어

Not, a reality refusal

현실을 거부하는 건 아니야

discontent, misfitting

불만, 부적합

Ain’t none of that

그런 건 없어

Love ma rule

사랑이 내 규칙이야

For once I want a different picture in my life

한 번쯤 내 삶에 다른 그림을 원해

That I want to draw, a canvas dream

내가 그리고 싶은, 캔버스 꿈

Beyond that boundary line over there

저기 경계선을 넘어

Let’s feel it

느껴보자

Like the hole Alice fell into

앨리스가 빠진 구멍처럼

Like the road that leads to Hogwarts

호그와트로 가는 길처럼

It’ll be a world of mirages

그건 환상의 세계가 될 거야

And it’ll be all mine

그리고 그건 모두 내 것이야

It’ll be exactly how I imagined

내가 상상한 대로 될 거야

But it won’t last forever

하지만 영원하진 않을 거야

Shit

젠장

Wishing on a Sky

하늘에 소원을 빌어

Wishing on a Scar

상처에 소원을 빌어

If there’s the sun

태양이 있다면

I’d want to dream

꿈꾸고 싶어

Wishing on a Sky

하늘에 소원을 빌어

Wishing on a Scar

상처에 소원을 빌어

If there’s the moonlight

달빛이 있다면

I wouldn’t want to wake up

깨어나고 싶지 않아

My

내

Daydream Daydream

낮꿈 낮꿈

Daydream Daydream

낮꿈 낮꿈

Last

마지막

Day dream Daydream

낮꿈 낮꿈

Day dream Daydream

낮꿈 낮꿈

So what I get drunk

그래서 내가 취해도

Until I go crazy

미쳐버릴 때까지

So what I go out

그래서 내가 나가도

Don’t think about work

일 생각은 하지 마

Let’s just feel the youth

그냥 젊음을 느껴보자

Young Wild and Free

젊고 자유롭게

Wild and Free

자유롭게

Let me give it a try

한 번 해볼게

No eggshell walking Errday

매일매일 조심스럽게 걷지 않아

I do what I want with my feelings Errday

매일매일 내 감정대로 해

A love-expert sniping the heart when you fall in it Errday

사랑의 전문가가 빠지면 마음을 저격해 매일매일

Work out on my desire without a formula Errday

공식 없이 내 욕망을 다뤄 매일매일

Ignore my character Errday

내 성격은 무시해 매일매일

Wanna cry with no shame Errday

부끄러움 없이 울고 싶어 매일매일

Dream list, the first priority

꿈 목록, 최우선

With no concerns on money

돈에 대한 걱정 없이

Deep sleep

깊은 잠

Beyond that boundary line over there

저기 경계선을 넘어

Let’s feel it

느껴보자

Like the hole Alice fell into

앨리스가 빠진 구멍처럼

Like the road that leads to Hogwarts

호그와트로 가는 길처럼

It’ll be a world of mirages

그건 환상의 세계가 될 거야

And it’ll be all mine

그리고 그건 모두 내 것이야

It’ll be exactly how I imagined

내가 상상한 대로 될 거야

But it won’t last forever

하지만 영원하진 않을 거야

Shit

젠장

Wishing on a Sky

하늘에 소원을 빌어

Wishing on a Scar

상처에 소원을 빌어

If there’s the sun

태양이 있다면

I’d want to dream

꿈꾸고 싶어

Wishing on a Sky

하늘에 소원을 빌어

Wishing on a Scar

상처에 소원을 빌어

If there’s the moonlight

달빛이 있다면

I wouldn’t want to wake up

깨어나고 싶지 않아

My

내

Daydream Daydream

낮꿈 낮꿈

Daydream Daydream

낮꿈 낮꿈

Last

마지막

Daydream Daydream

낮꿈 낮꿈

Daydream Daydream

낮꿈 낮꿈

If you ask me back

내가 다시 물어보면

Why I dream

왜 꿈꾸는지

I’ll sound like bragging

자랑하는 것처럼 들릴 거야

I’ll put it down for a minute

잠시 내려놓을게

To match my mechanism, Stay

내 방식에 맞추기 위해, 머물러

I’ll say that I’m getting some rest

쉬고 있다고 말할 거야

What’s this What’s this

이게 뭐야 이게 뭐야

Diving in the daydream all the swimming is for me

낮꿈에 잠수하는 건 모두 나를 위한 수영이야

like this like this

이렇게 이렇게

All my footsteps and my fantasy

내 모든 발자국과 내 환상

If I want something

무언가를 원한다면

If I want something Now

무언가를 원한다면 지금

If I want something

무언가를 원한다면

If I want something Now

무언가를 원한다면 지금

That’s a Daydream

그게 낮꿈이야

They dream They dream

그들은 꿈꿔 그들은 꿈꿔

That’s a Daydream

그게 낮꿈이야

Daydream Daydream

낮꿈 낮꿈

Wake up

일어나

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2	noun - 백일몽 verb - 백일몽을 꾸다
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 verb - 바라다
escape /ɪˈskeɪp/ B2	noun - 탈출 verb - 탈출하다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
world /wɜːld/ A1	noun - 세계
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
youth /juːθ/ B1	noun - 젊음
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
rest /rest/ A2	noun - 휴식 verb - 쉬다
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상

Grammar:

• Wanna cry in peace, I know

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 비공식적 표현으로 사용되는 축약형

  ➔ 'wanna'는 욕구 또는 의도를 표현하기 위해 'want to'의 비공식적 축약형입니다

• My character’s like half and half.

  ➔ 'like'는 유사성 또는 비교를 나타내는 데 사용됨

  ➔ 'like'는 화자의 성격과 다른 것 사이의 유사성이나 비교를 나타내기 위해 사용됨

• Let’s feel it

  ➔ 'Let’s'는 제안 또는 명령을 하기 위한 명령형 표현

  ➔ 'Let’s'는 함께 어떤 일을 하자고 제안하는 'let us'의 축약형입니다

• If I want something Now

  ➔ 'If I want something'은 현재 욕망을 나타내는 조건절입니다

  ➔ 'If I want something'은 현재 또는 미래의 욕망이나 의도를 나타내는 조건절입니다

• That’s a Daydream

  ➔ 'that’s'는 'that is'의 축약형으로, 무언가를 지정하거나 식별할 때 사용됨

  ➔ 'that’s'는 'that is'의 축약형으로, 어떤 것이 무엇인지 선언하거나 강조할 때 사용됨