Después De La Playa – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Bad Bunny
• Album: Un Verano Sin Ti

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant sounds of "Después De La Playa" by Bad Bunny, a song that brilliantly fuses reggaeton with traditional Caribbean merengue and mambo. Learning Spanish through this track offers a unique gateway into the rich rhythms and colloquial expressions of Latin American culture, making it an engaging and special listening experience.

[English]

[Música]

Me

and

you say I’m not attracted to you

If you only knew that when the fire kills me

your baby and I, we don’t give it up for later

we don’t hold back

with the struggles in favor

and the water stain

I want to know if you want the same thing

that I do, tell me where love goes after

the beach, if I don’t know how, I’ll bring the towel

and again, no mom, but in my bed, I’ll give you a spanking

tell me where we’re going after the beach

if I don’t know how, I’ll bring the towel

and again, no mom, in my bed, I’ll give you talks of sickness

y de nuevo no mamá para mi cama te voy a

darte habladas enfermedad

[Música]

call me zumba

girls today

[Música]

tell me where we’re going after the beach

if I don’t know how, I’ll bring the towel

and again, we’re leaving, but in my bed, I’ll talk to you

from the poster, for me, it’s you and value

but whatever, we’re missing something because

pero como quiera yo vamos falta porque

you’re good and you deserve it, in front of the sea

mar

so that all the judges are happy and we try to be like the cartel

and the silences, this

cartel y los silencios esto

the beach knows it late

I’m interested

[Música]

learn about these plants

when I would have thought no one would call me

I believe I’ve seen it

six of the world, drunk, dancing on the beach

seis del mundo borracho bailando en la

feeling the heat, feeling the heat, whose truth with a look without looking

calor cuya verdad con mirada sin mirando

you stuck with the best, they play better from the start

they talk at the barbershop and at the store, and the memory of

colmado y el recuerdo de

my turn, I know Romeo, I’ll be comfortable

cómodo

just the way it is

louder radios

very cheap

[Música]

now

[Música]

and who is this guy eating the weight?

Neverita, come with us, even though

nosotros aunque

[Spanish]

[Música]

yo

y

tú dices que no me atrae

si supieras que cuando fuego me mato a

tu bebé y yo los huevos

no lo demos para luego no

con las luchas a favor

y la mancha de agua

quiero saber si usted quiere lo mismo

que dio dime para donde el amor después

de la playa si no sé cómo yo traigo la

toalla y de nuevo no mamá pero en mi

cama te voy a dar tabla de sharefile

dime para dónde vamos después de la

playa si no sé cómo yo traigo la toalla

y de nuevo no mamá para mi cama te voy a

darte habladas enfermedad

[Música]

llámame zumba

hoy chicas

[Música]

dime dónde vamos después de la playa si

no sé cómo yo traigo la toalla y de

nuevo nos vamos pero en mi cama llegó

hace te habla desde el cartel para mí tú

y valor

pero como quiera yo vamos falta porque

tú seas bueno y te lo mereces frente al

mar

para que se pongan contentos todos los

jueces y tratamos de perredistas el

cartel y los silencios esto

lo sabe la playa tarde

me interesa

[Música]

aprender sobre estas plantas

cuando me hubiera pensado que no me

llamen nadie yo creo

que lo he visto

seis del mundo borracho bailando en la

playa sintiendo el calor sintiendo el

calor cuya verdad con mirada sin mirando

pegaste mejores juegan mejor desde chapa

se hablan con la barbería y en el

colmado y el recuerdo de

turno yo sé que romeo yo le voy a ser

cómodo

tal y como es

radios más altas

muy barato

[Música]

ahora

[Música]

y este cabrón quién es que está

comiéndose el peso a neverita anda con

nosotros aunque

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
atrae aˈtɾae A2	verb - to attract, to draw attention
fuego ˈfweɣo A1	noun - fire, flame
luchas ˈlutʃas A2	noun - fights, struggles
mancha ˈmantʃa A2	noun - stain, spot
quiero ˈkjero A1	verb - to want, to desire
playa ˈplaʝa A1	noun - beach, shore
toalla toˈaʝa A1	noun - towel, cloth
cama ˈkama A1	noun - bed, mattress
tabla ˈtabla A2	noun - board, table
zumba ˈzumba B1	noun - zumba, fitness dance
cartel karˈtel B1	noun - cartel, agreement
borracho boˈrratʃo A2	adjective - drunk, intoxicated
calor kaˈloɾ A1	noun - heat, warmth
barbería baɾbeˈɾia A2	noun - barbershop, hair salon
colmado kolˈmaðo B1	noun - grocery store, neighborhood shop

Key Grammar Structures

• si supieras que cuando fuego me mato a

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase uses the subjunctive mood with 'si supieras' to express a hypothetical situation.

• quiero saber si usted quiere lo mismo

  ➔ Indirect question

  ➔ This is an indirect question using 'si' to inquire about someone's desire.

• dime para dónde el amor después de la playa

  ➔ Prepositional phrase

  ➔ The prepositional phrase 'después de la playa' indicates time or place following the beach.

• pero en mi cama te voy a dar tabla

  ➔ Future tense

  ➔ The future tense 'voy a dar' is used to express a future action.

• para que se pongan contentos todos los jueces

  ➔ Subjunctive in purpose clauses

  ➔ The subjunctive 'se pongan' is used in a purpose clause to express intention.

• cuando me hubiera pensado que no me llamen

  ➔ Past perfect subjunctive

  ➔ The past perfect subjunctive 'hubiera pensado' expresses a hypothetical past action.

• sintiendo el calor cuya verdad con mirada

  ➔ Relative pronoun

  ➔ The relative pronoun 'cuya' is used to relate 'verdad' to 'calor'.

• se hablan con la barbería y en el colmado

  ➔ Reflexive pronoun

  ➔ The reflexive pronoun 'se' is used here to indicate an action performed by the subject on itself.