Destiny

• By: Aぇ! group
• Album: Chameleon

Lyrics:

[日本語]

[Français]

僕のこと、ちゃんと見てよ？

Est-ce que tu peux me regarder, vraiment ?

距離はこんな近いのにさ

Alors que la distance est si courte...

目には見えない窓の向こうを

Tu regardes au-delà d'une fenêtre invisible,

眺めてるような feeling

J'ai l'impression.

幸せであればいいって　蓋してみたけれど

J'ai essayé de faire comme si ton bonheur me suffisait,

誰かの横で笑うなんて　許せないや

Mais je ne peux pas supporter de te voir rire aux côtés de quelqu'un d'autre.

もういっそなら追い越してさ

Si c'est comme ça, je vais te dépasser,

今すぐ君を奪い去りたい

Et je veux t'enlever, tout de suite.

好きなんだよ　こわいくらい

Je t'aime, ça me fait peur.

ねえ僕じゃだめかな？

Hé, est-ce que je ne suis pas assez bien ?

愛しい人

Mon amour.

ふたりを繋いだまだ透明な糸が

Le fil encore transparent qui nous relie,

引き合って変わってく Destiny...

Se rapproche et change, Destin...

他の誰よりも　君をよく知ってるよ

Je te connais mieux que quiconque,

何が嫌で What you like, yeah

Ce que tu détestes, ce que tu aimes, yeah,

ずっと隣で見てたから Your heart

Parce que je t'ai toujours regardée à tes côtés, Ton cœur,

揺れ動いてるってことも

Même le fait qu'il hésite,

I can tell

Je peux le dire.

このままじゃいられないって

Je sais qu'on ne peut pas continuer comme ça,

わかってはいるけれど

Mais je le sais.

信じてみたいから　新しい世界

Parce que je veux y croire, un nouveau monde.

そう、これが最初で最後のわがままさ

Oui, c'est mon premier et dernier caprice.

絡み合った運命は　どこへ行くのだろう

Où ira ce destin entremêlé ?

ありったけの愛を込めて

Avec tout l'amour que j'ai,

今すぐ強く抱きしめたい

Je veux te serrer fort dans mes bras, tout de suite.

好きなんだよ　泣けるくらい

Je t'aime, à en pleurer.

ねえ僕じゃだめかな？

Hé, est-ce que je ne suis pas assez bien ?

もういっそ・・・

Si seulement...

もういっそなら追い越してさ

Si c'est comme ça, je vais te dépasser,

今すぐ君を奪い去りたい

Et je veux t'enlever, tout de suite.

好きなんだよ　こわいくらい

Je t'aime, ça me fait peur.

ねえ僕じゃだめかな？

Hé, est-ce que je ne suis pas assez bien ?

愛しい人

Mon amour.

ふたりを繋いだまだ透明な糸が

Le fil encore transparent qui nous relie,

引き合って変わってく Destiny...

Se rapproche et change, Destin...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
距離 (kyori) /kʲoɾi/ A2	noun - distance
窓 (mado) /mado/ A1	noun - fenêtre
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2	noun - bonheur adjective - heureux
横 (yoko) /joko/ A2	noun - côté
君 (kimi) /kimi/ A1	noun - tu
愛しい (itoshii) /itoʃiː/ B2	adjective - adorable
人 (hito) /çi̥to/ A1	noun - personne
糸 (ito) /ito/ A2	noun - fil
Destiny /ˈdestɪni/ B1	noun - destin
誰 (dare) /daɾe/ A1	noun - qui
心 (kokoro) /koꜜkoɾo/ A2	noun - cœur, esprit
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A2	noun - monde
運命 (unmei) /ɯ̃mmeː/ B1	noun - destin
愛 (ai) /ai/ A2	noun - amour
最初 (saisho) /saiɕo/ A2	noun - début