Destiny

• By: Aぇ! group
• Album: Chameleon

Lyrics:

[日本語]

[中文]

僕のこと、ちゃんと見てよ？

看看我好嗎？你真的有在看我嗎？

距離はこんな近いのにさ

明明距離這麼近

目には見えない窓の向こうを

卻像隔著一道看不見的窗

眺めてるような feeling

感受著那另一端的風景

幸せであればいいって　蓋してみたけれど

雖然我曾試著安慰自己 只要你幸福就好

誰かの横で笑うなんて　許せないや

但無法忍受你依偎在別人身旁歡笑

もういっそなら追い越してさ

乾脆就讓我超越一切

今すぐ君を奪い去りたい

現在立刻把你奪走

好きなんだよ　こわいくらい

我愛你 愛到害怕

ねえ僕じゃだめかな？

我...不行嗎？

愛しい人

我心愛的人

ふたりを繋いだまだ透明な糸が

繫著我們的 那條透明的線

引き合って変わってく Destiny...

互相吸引 逐漸改變 這就是Destiny...

他の誰よりも　君をよく知ってるよ

我比任何人都更了解你

何が嫌で What you like, yeah

你討厭什麼 What you like, yeah

ずっと隣で見てたから Your heart

因為我一直在你身邊 Your heart

揺れ動いてるってことも

我能感覺到你內心的動搖

I can tell

I can tell

このままじゃいられないって

我知道我們不能再這樣下去

わかってはいるけれど

雖然我明白

信じてみたいから　新しい世界

因為我想相信 所以想創造新的世界

そう、これが最初で最後のわがままさ

是啊，這是我的第一次也是最後一次任性

絡み合った運命は　どこへ行くのだろう

緊緊纏繞的命運 將會去向何方呢

ありったけの愛を込めて

傾注我所有的愛

今すぐ強く抱きしめたい

現在就想緊緊擁抱你

好きなんだよ　泣けるくらい

我愛你 愛到想哭

ねえ僕じゃだめかな？

我...不行嗎？

もういっそ・・・

乾脆...

もういっそなら追い越してさ

乾脆就讓我超越一切

今すぐ君を奪い去りたい

現在立刻把你奪走

好きなんだよ　こわいくらい

我愛你 愛到害怕

ねえ僕じゃだめかな？

我...不行嗎？

愛しい人

我心愛的人

ふたりを繋いだまだ透明な糸が

繫著我們的 那條透明的線

引き合って変わってく Destiny...

互相吸引 逐漸改變 這就是Destiny...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
距離 (kyori) /kʲoɾi/ A2	noun - 距离
窓 (mado) /mado/ A1	noun - 窗户
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2	noun - 幸福 adjective - 幸福的
横 (yoko) /joko/ A2	noun - 旁边
君 (kimi) /kimi/ A1	noun - 你
愛しい (itoshii) /itoʃiː/ B2	adjective - 可爱的
人 (hito) /çi̥to/ A1	noun - 人
糸 (ito) /ito/ A2	noun - 线
Destiny /ˈdestɪni/ B1	noun - 命运
誰 (dare) /daɾe/ A1	noun - 谁
心 (kokoro) /koꜜkoɾo/ A2	noun - 心
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A2	noun - 世界
運命 (unmei) /ɯ̃mmeː/ B1	noun - 命运
愛 (ai) /ai/ A2	noun - 爱
最初 (saisho) /saiɕo/ A2	noun - 最初