DIVE!

• By: 三浦大知
• Album: BEST

Lyrics:

[日本語]

[한국어]

Blue sky　覆う雲

푸른 하늘을 뒤덮은 구름

纏わりつく影払って

둘러싸인 그림자 제거하고

深い霧の中　只ひたすら　一歩づつ

짙은 안개 속에 오직 한 걸음씩 나아가

One time, two time　繰り返せ

한 번, 두 번 반복해

何度も　そう何度でも

몇 번이고 그렇게 몇 번이고

理由なんて　もう忘れる程

이유 따위는 이미 잊을 만큼

何度も　さぁ何度でも

몇 번이고 다시 반복해

見上げた先に陽の光

올려다 본 그 끝에 햇살이 빛나

溢（こぼ）れていく隙間手を伸ばせ

넘쳐 흐르는 틈새에 손을 뻗어봐

抉じ開けた向こう側のまだ見ぬ場所へ

갈라진 저 너머에 아직 보지 못한 곳으로

飛び込め

날아오르자

向かい風を味方につけて

바람을 친구로 삼아

感じるままに生きて行け

느끼는 대로 살아가

明日も今も昨日も

내일도 지금도 어제도

最高の自分掲げて

최고의 나를 세우며

Blue sky　覆う雲

푸른 하늘을 뒤덮은 구름

少しづつ晴れていく

조금씩 맑아지고 있어

思い描いてた青とは少し違っていても

상상하던 푸름과 조금 달라도

それでも　繰り返せ

그럼에도 반복해

何度も　そう何度でも

몇 번이고 그렇게 몇 번이고

理由なんて　後付けでいいさ

이유 따위는 뒤늦게 붙이면 돼

何度も　さぁ何度でも

몇 번이고 다시 반복해

大空に光が連なる

광활한 하늘에 빛이 이어지고

その真ん中に　もっと手を伸ばせ

그 한가운데에 더 손을 뻗어봐

眩しすぎる未来に目が眩んでも

눈부신 미래에 눈이 멀어도

飛び込め

날아오르자

追い風に袖を通して

바람을 뒤에 붙이고

心のままに生きて行け

마음 가는 대로 살아가

昨日も今も明日も

어제도 지금도 내일도

最高の世界広がれ

최고의 세상 펼쳐져

見上げた先に陽の光

올려다 본 그 끝에 햇살이 빛나

溢（あふ）れていく隙間手を伸ばせ

넘쳐 흐르는 틈새에 손을 뻗어봐

抉じ開けた向こう側のまだ見ぬ場所へ

갈라진 저 너머에 아직 보지 못한 곳으로

飛び込め

날아오르자

向かい風を味方につけて

바람을 친구로 삼아

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 그림자
fog /fɒɡ/ A2	noun - 안개
time /taɪm/ A1	noun - 시간
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 이유
light /laɪt/ A1	noun - 빛
hand /hænd/ A1	noun - 손
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 내일
yesterday /ˈjestərdeɪ/ A1	noun - 어제
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

Grammar:

• One time, two time 繰り返せ

  ➔ 명령형으로, 명령이나 제안을 나타냄

  ➔ **繰り返せ**는 동사 **繰り返す**의 명령형으로, 행동을 반복하라고 격려하는 데 사용됨.

• 理由なんて もう忘れる程

  ➔ 동사 **忘れる**의 평범한 형에 **程**을 사용하여 '잊을 정도'를 나타냄

  ➔

• 見上げた先に陽の光

  ➔ **見上げた**는 동사 **見上げる**의 과거형으로, +に는 올려다본 대상이나 방향을 나타냄

  ➔

• 追い風に袖を通して

  ➔ **に**는 목표 또는 방향을 나타내는 조사이고, **通して**는 동사 **通す**의 て형으로 '통과시키다' 또는 '입다'의 의미

  ➔

• 心のままに生きて行け

  ➔ **のままに**는 그 상태 그대로 행동하라는 의미이며, **行け**는 동사 **行く**의 명령형

  ➔

• 向かい風を味方につけて

  ➔ **를**는 목적격 조사, **につけて**는 동사 **につける**의 て형으로 '부착하다' 또는 '가까워지다'의 의미

  ➔