Don't Wanna Fall In Love – Bilingual Lyrics English/Spanish

• By: KYLE
• Album: See You When I am Famous!!!!!!!!!!!!

Lyrics & Translation

Learning a language can be as fun as the songs you listen to. KYLE's "Don't Wanna Fall In Love" is a great example of modern, conversational English in a pop-rap style. The lyrics are straightforward and express a relatable, contemporary dilemma about love and relationships. Through this song, you can pick up on casual slang and expressions used in everyday conversations, all while enjoying a beat that will make you want to dance.

[Spanish]

No es nada personal

Uh, ¿qué onda?

Ay, caramba, nena, eres increíble

Sí, sí, sí, escuché que tienes novio

Qué bien, ¿dónde está?

Oh, la cagó

Te fue bien

Te topaste con el puto amo

Voy a hacerte mi amor por un día

Debería estar feliz de que te devuelvo

Porque podría hacerte mi esposa por una semana

Podemos pasar un fin de semana en Japón

Si alguien le hace algo a mi akachan

Diles que se las verá con Jackie Chan

Honestamente, soy mejor como tu novio

Sería bastante malo como tu marido

Volvamos a ser solo amigos

Lo siento, nena, espero que lo entiendas

(Solo que) no quiero enamorarme, no, no (ni de broma)

El amor corta como un cuchillo (así es)

Haces que el cuchillo se sienta bien (tan bien, tan bien)

Lucharé contigo hasta el final

No quiero enamorarme, no, no (ni de broma)

El amor corta como un cuchillo (así es)

Haces que el cuchillo se sienta bien (tan bien, tan bien)

Lucharé contigo hasta el final

No te estaba dando esperanzas, nena

Solo se me olvidó a dónde iba

Me encariñé demasiado (nena)

Ese no era el plan

Y conocí a una chica como tú una vez

Terminamos odiándonos

Porque no pudimos dejarlo terminar

Eso no puede volver a pasar, no

No quiero enamorarme (no, no)

El amor corta como un cuchillo

Haces que el cuchillo se sienta bien (nena)

Lucharé contigo hasta el final

No quiero enamorarme (no, no)

El amor corta como un cuchillo

Haces que el cuchillo se sienta bien (nena)

Lucharé contigo hasta el final

Alguien que se prepare, din-din-din

Tirando de mis cuerdas del corazón, zing-zing-zing

Pero estoy intentando dejarte ir

Pero es demasiado difícil dejarte sola

Con el teléfono sonando, rin-rin-rin

Por favor, déjame ir

Porque no quiero enamorarme

Porque la última vez me dejó helado

Cuando se fue de mi casa ni siquiera me avisó

Esa tipa ni siquiera me dejó notas

Parte de la razón por la que me lastimo fácilmente

Parte de la razón por la que te dejo primero

Perdón por eso, parte de mí se disculpa

Sé que trabajar en ello nunca funciona

Lo siento, pero ¿qué se supone que debo hacer?

¿Ser feliz con mentiras? ¿O estar triste con la verdad?

No te avergüences, verás que el amor es un juego

Y yo todavía quiero jugar

Solo tengo demasiado miedo de perder y sé que tú también

No quiero enamorarme (pero es, es bueno, ¿sabes?)

El amor corta como un cuchillo (quiero decir, somos jóvenes)

(No necesitamos estar atados)

Haces que el cuchillo se sienta bien

(Honestamente, qué mierda, vamos a bailar, ¿vale?)

No quiero enamorarme (no, no)

El amor corta como un cuchillo

Haces que el cuchillo se sienta bien (nena)

Lucharé contigo hasta el final

No quiero enamorarme (no, no)

El amor corta como un cuchillo

Haces que el cuchillo se sienta bien (nena)

Lucharé contigo hasta el final

...

[English]

Ain't no personal thing

Uh, what's up?

Aw damn it, baby you bad

Yeah, yeah, yeah, heard you got a boyfriend

That's cool girl, where is he at?

Oh, he fucked up

You lucked up

You done ran into the motherfucking man

I'm gonna make you my bae for a day

He should be happy I'm giving you back

'Cause I can make you wifey for a week

We can spend a weekend in Japan

If anyone fuck with my akachan

Tell them they'll get fucking Jackie Chan-ed

Honestly I'm better as your boy

I'd be kinda shitty as your man

Let's go back to only being friends

Sorry girl, I hope you understand

(It's just) I don't want to fall in love, no, no (nope)

Love cuts just like a knife (that's right)

You make the knife feel good (so good, so good)

I'll fight you 'til the end

I don't want to fall in love, no, no (nope)

Love cuts just like a knife (that's right)

You make the knife feel good (so good, so good)

I'll fight you 'til the end

I wasn't leading you on girl

I just forgot where I was going

I got way too attached (baby)

That wasn't the plan

And I knew a girl just like you once

We ended up hating each other

'Cause we couldn't let it end

That can't happen again, no

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

Someone put 'em up, ding-ding-ding

Pulling my heartstrings, zing-zing-zing

But I'm trying to let go

But its hard enough to leave you alone

With the phone goin' ring-ring-ring

Please let me go

'Cause I don't want to fall in love

'Cause the last time left me cold

When she left my house she didn't even let me know

Nigga she ain't even leave me notes

Part of the reason I'm easily hurt

Part of the reason I'm leaving you first

Pardon that, part of me give my apologies

I know that working on it never works

I'm sorry it's you but hey what should I do?

Be happy with lies? Or be sad with the truth?

Don't be ashamed, you see love is a game

And I still want to play

I'm just too scared to lose and I know you are too

I don't wanna fall in love (but it's, it's good, you know?)

Love cuts just like a knife (I mean we're young)

(We don't need to be all tied down)

You make the knife feel good

(Honestly fuck this shit, yo let's just boogie, alright?)

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

I don't want to fall in love (no, no)

Love cuts just like a knife

You make the knife feel good (baby)

I'll fight you 'til the end

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
fight /faɪt/ A2	verb - luchar noun - pelea
knife /naɪf/ A2	noun - cuchillo
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
end /end/ A1	noun - fin verb - terminar
boyfriend /ˈbɔɪˌfrend/ A2	noun - novio
friend /frend/ A1	noun - amigo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
scared /skerd/ A2	adjective - asustado
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
cold /kəʊld/ A2	adjective - frío
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
house /haʊs/ A1	noun - casa
day /deɪ/ A1	noun - día
week /wiːk/ A1	noun - semana