Don't Forget Me

• By: Maggie Rogers
• Album: Don’t Forget Me

Lyrics:

[English]

[中文]

♪♪♪

♪♪♪

♪ MY FRIEND SALLY’S GETTING MARRIED ♪

我的朋友莎莉要结婚了

♪ AND TO ME THAT SOUNDS SO SCARY ♪

对我来说，这听起来太可怕了

♪ I’M S''TILL TRYING TO CLEAN UP MY SIDE OF THE STREET ♪

我还在努力清理我这边的街道

♪ CAN’T IMAGINE WHAT WOULD HAPPEN ♪

无法想象会发生什么

♪ CAUSE I’M S''TILL ACTING OUT OF HABIT ♪

因为我仍然习惯性地行事

♪ HOPING DIRTY WORDS JUST DON’T ESCAPE MY TEETH ♪

希望那些脏话不要从我口中说出

♪ OH AND EVERY TIME I TRY JUST A LITTLE ♪

哦，每次我尝试一点点

♪ PROMISE THAT I’LL MEET IN THE MIDDLE ♪

答应我，我会各退一步

♪ I ALWAYS FIND MY WAY BACK TO MY FEET ♪

我总能找到重新站起来的路

♪ SO CLOSE THE DOOR AND CHANGE THE CHANNEL ♪

所以关上门，换个频道

♪ GIVE ME SOMETHING I CAN HANDLE ♪

给我一些我能承受的东西

♪ A GOOD LOVER OR SOMEONE THAT’S NICE TO ME ♪

一个好的爱人，或者一个对我好的人

♪ TAKE MY MONEY, WRECK MY SUNDAYS ♪

拿走我的钱，毁掉我的星期天

♪ LOVE ME 'TIL YOUR NEXT SOMEBODY ♪

爱我直到你有了下一个爱人

♪ OH BUT PROMISE ME THAT WHEN IT’S TIME TO LEAVE ♪

哦，但答应我，当要离开的时候

♪ DON’T FORGET ME ♪

不要忘记我

♪ DON’T FORGET ME ♪

不要忘记我

♪ MY FRIEND MOLLY’S GOT A GUY SHE ♪

我的朋友莫莉有了一个男人，她

♪ SWEARS TO GOD COULD BE HER FAMILY ♪

向上帝发誓，他可以成为她的家人

♪ SAYS HE’S GOT THE GREENEST EYES YOU’VE EVER SEEN ♪

说他有你见过的最绿的眼睛

♪ BUT ITS CRAZY ALL THE DAYS SHE SPENDS ♪

但她花的所有时间都很疯狂

♪ JUST FOLLOWING HIM TO PARTIES ♪

只是跟着他去派对

♪ SHE SEEMS HAPPY OH BUT THAT’S NOT LOVE TO ME ♪

她看起来很开心，但对我来说那不是爱

♪ OH BUT EVERY TIME I TRY JUST A LITTLE ♪

哦，但每次我尝试一点点

♪ PROMISE THAT I’LL MEET IN THE MIDDLE ♪

答应我，我会各退一步

♪ I ALWAYS MY FIND MY WAY BACK TO MY FEET ♪

我总能找到重新站起来的路

♪ SO CLOSE THE DOOR AND CHANGE THE CHANNEL ♪

所以关上门，换个频道

♪ GIVE ME SOMETHING I CAN HANDLE ♪

给我一些我能承受的东西

♪ A GOOD LOVER OR SOMEONE THAT’S NICE TO ME ♪

一个好的爱人，或者一个对我好的人

♪ TAKE MY MONEY, WRECK MY SUNDAYS ♪

拿走我的钱，毁掉我的星期天

♪ LOVE ME 'TIL YOUR NEXT SOMEBODY ♪

爱我直到你有了下一个爱人

♪ OH AND PROMISE ME THAT WHEN IT’S TIME TO LEAVE ♪

哦，答应我，当要离开的时候

♪ DON’T FORGET ME ♪

不要忘记我

♪ DON’T FORGET ME ♪

不要忘记我

♪ AND MAYBE I’M DEAD WRONG ♪

也许我完全错了

♪♪♪

♪♪♪

♪ MAYBE I WAS BITTER FROM THE WINTER ALL ALONG ♪

也许我一直因为冬天而感到痛苦

♪ MAYBE THERE’S A STRANGER STANDING, HOLDING OUT FOR LOVE, JUST WAITING ♪

也许有个陌生人站在那里，渴望着爱，只是在等待

♪ ON THE NEXT STREET ♪

在下一条街

♪ JUST FOR ME ♪

只为我

♪ OH JUST FOR ME ♪

哦，只为我

♪ SO CLOSE THE DOOR AND CHANGE THE CHANNEL ♪

所以关上门，换个频道

♪ GIVE ME SOMETHING I CAN HANDLE ♪

给我一些我能承受的东西

♪ A GOOD LOVER OR SOMEONE THAT’S NICE TO ME ♪

一个好的爱人，或者一个对我好的人

♪ TAKE MY MONEY, WRECK MY SUNDAYS ♪

拿走我的钱，毁掉我的星期天

♪ LOVE ME 'TIL YOUR NEXT SOMEBODY ♪

爱我直到你有了下一个爱人

♪ OH BUT PROMISE ME THAT WHEN IT’S TIME TO LEAVE ♪

哦，但答应我，当要离开的时候

♪ OH WON’T YOU PROMISE ME THAT WHEN IT'S TIME TO LEAVE ♪

哦，你能不能答应我，当要离开的时候

♪ DON’T FORGET ME ♪

不要忘记我

♪ DON’T FORGET ME ♪

不要忘记我

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
marry /ˈmæri/ A2	verb - 结婚
street /striːt/ A1	noun - 街道
words /wɜːrdz/ A1	noun - 词语
teeth /tiːθ/ A1	noun - 牙齿
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 承诺 noun - 承诺
door /dɔːr/ A1	noun - 门
channel /ˈtʃænl/ B1	noun - 频道
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 爱人
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
sundays /ˈsʌndeɪz/ A1	noun - 星期天们
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
days /deɪz/ A1	noun - 天
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - 派对
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 冬天
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 陌生人

Grammar:

• MY FRIEND SALLY’S GETTING MARRIED

  ➔ 现在进行时表示将来安排

  ➔ 现在进行时（"is getting"）在这里用于表达已经计划和安排好的未来事件。 这意味着对Sally的婚姻的确定性。 我们使用 "is getting married" 来谈论计划。

• I’M S''TILL TRYING TO CLEAN UP MY SIDE OF THE STREET

  ➔ "Still" + 现在进行时：正在进行的动作

  ➔ 单词“still”表示清理街道一侧的行为是一个持续的过程。“I'm still trying” 显示了持续的努力。

• CAUSE I’M S''TILL ACTING OUT OF HABIT

  ➔ 现在进行时：描述现在或现在附近发生的动作。

  ➔ “I'm still acting” 表明这种行为在当前时间附近持续发生。“still”的添加表明该行为已经持续了一段时间。

• OH AND EVERY TIME I TRY JUST A LITTLE

  ➔ 带有“every time”的时间从句

  ➔ “Every time” 引入一个描述重复发生的事情的从句。 它强调事件的频率。

• PROMISE THAT I’LL MEET IN THE MIDDLE

  ➔ 使用 "will" (缩写形式为 'll) 的一般将来时，以表达未来的意图。

  ➔ 使用 "I'll meet" 表达了未来妥协的意愿。 这意味着她打算与某人找到共同点。

• GIVE ME SOMETHING I CAN HANDLE

  ➔ 带有 "that" (省略) 的关系从句

  ➔ 从句 “I can handle” 修饰 “something”。 关系代词“that”是隐含的，但没有明确说明：“Give me something *that* I can handle.”

• LOVE ME 'TIL YOUR NEXT SOMEBODY

  ➔ “Until”（缩写为 'til）：表达时间限制/持续时间

  ➔ “Until” 指出她想要被爱的时间段 - 直到对方找到其他人为止。 它显示了她所要求的关系的暂时性。

• OH BUT PROMISE ME THAT WHEN IT’S TIME TO LEAVE

  ➔ 使用“when”的从属从句表示时间

  ➔ “When it's time to leave” 是一个从属从句，用于指定承诺的特定时间范围。 该从句提供了承诺（不要忘记我）相关的条件。