Don't Think Twice, It's All Right
Lyrics:
[English]
Well it ain't no use to sit and wonder why, babe
Ifin' you don't know by now
An' it ain't no use to sit and wonder why, babe
It'll never do some how
When your rooster crows at the break a dawn
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm trav'lin' on
Don't think twice, it's all right
And it ain't no use in a-turnin' on your light, babe
The light I never knowed
An' it ain't no use in turnin' on your light, babe
I'm on the dark side of the road
But I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin' anyway
But don't think twice, it's all right
No it ain't no use in callin' out my name, gal
Like you never done before
And it ain't no use in callin' out my name, gal
I can't hear ya any more
I'm a-thinkin' and a-wond'rin' wallkin' way down the road
I once loved a woman, a child I am told
I give her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right
So long honey babe
Where I'm bound, I can't tell
Goodbye is too good a word, babe
So I just say fare thee well
I ain't sayin' you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
rooster /ˈruːstər/ B1 |
|
crows /kroʊz/ B1 |
|
dawn /dɔːn/ B1 |
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A2 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
call /kɔːl/ A1 |
|
hear /hɪər/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
precious /ˈpreʃəs/ B2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
Grammar:
-
Well it ain't no use to sit and wonder why, babe
➔ It + be + no use + to + infinitive
➔ This structure expresses the futility of an action. "It ain't no use" is a colloquial contraction of "It is no use." The infinitive "to sit and wonder why" explains what is futile.
-
Ifin' you don't know by now
➔ Ellipsis and Subjunctive (implied)
➔ "Ifin'" is a colloquial shortening of "if." There's an implied subjunctive condition. It implies "If you don't know *now, then it doesn't matter*" the implication of the condition results in consequence
-
When your rooster crows at the break a dawn
➔ Article omission
➔ The line omits the article "the" before "break a dawn," creating a more informal, poetic tone. Standard English would be "at the break of dawn."
-
You're the reason I'm trav'lin' on
➔ Relative clause with implied relative pronoun
➔ The relative pronoun "that" or "why" is omitted. It can be expanded to "You're the reason *that* I'm traveling on."
-
The light I never knowed
➔ Non-standard verb form (knowed)
➔ "Knowed" is a non-standard, archaic past participle form of "know." The standard past participle is "known."
-
We never did too much talkin' anyway
➔ Double negative (implied)
➔ While not a direct double negative, the construction "too much talking anyway" suggests a lack of substantial conversation, implying a negative sentiment.
-
Like you never done before
➔ Non-standard verb form (done)
➔ "Done" is used in place of the standard past participle "done", typical dialectal or informal speech.
-
Where I'm bound, I can't tell
➔ Indirect question
➔ This is an indirect question embedded within a statement. The typical direct question would be "Where am I bound?" But here, it's part of a larger statement "I can't tell *where I'm bound*."