Dragonfly, Pt.2 (El Renacer) – English Lyrics

• By: Dragonfly
• Album: Alma Irae

Lyrics & Translation

Dive into the powerful world of Spanish metal with Dragonfly's "Dragonfly, Pt.2 (El Renacer)." This Symphonic Power Metal anthem is an excellent track for Spanish language learners, offering clear, passionate vocals and motivational lyrics centered on 'The Rebirth.' You can learn high-energy, aspirational vocabulary and common phrases used to express courage, perseverance, and hope.

[English]

Luchar por la victoria,

Y soñar con ser,

El héroe de esta historia.

No dudar y proponerse

No ser uno más de este montón,

Debes intentar ser el mejor.

...

Amar, odiar, sentir,

Que siempre hay esperanza.

Cara es la derrota,

Hipotecando el alma.

Encontré esta manera

De hacerte ver

Que lo mejor, está en tu interior.

El cielo azul se abrió,

Brillando el nuevo sol.

En este renacer,

Arranca tu dolor.

Debes creer en ti,

Valor por persistir.

Y lo puedes lograr,

Vivir no es resistir.

Confía en ti,

Sabes que yo estoy aquí,

Nunca dirijas tu rumbo hacia ningún lugar.

Hoy es el día, comienza a latir, tu corazón.

Dulce amanecer,

Cuando eres tú mismo.

Extraño el que no esté,

Bordeando el triste abismo.

Comenzar, la vida es corta,

Habrá que lucharla hasta el final.

No te rendirás.

El cielo azul se abrió,

Brillando el nuevo sol.

En este renacer,

Arranca tu dolor.

Debes creer en ti,

Valor por persistir.

Y lo puedes lograr,

Vivir no es resistir.

Confía en ti,

Sabes que yo estoy aquí,

Nunca dirijas tu rumbo hacia ningún lugar.

Hoy es el día, comienza a latir, tu corazón.

...

El cielo azul se abrió,

Brillando el nuevo sol.

En este renacer,

Arranca tu dolor.

Debes creer en ti,

Valor por persistir.

Y lo puedes lograr,

Vivir no es resistir.

El cielo azul se abrió,

Brillando el nuevo sol.

En este renacer,

Arranca tu dolor.

Debes creer en ti,

Valor por persistir.

Y lo puedes lograr,

Vivir no es resistir.

El cielo azul se abrió,

Brillando el nuevo sol.

En este renacer,

Arranca tu dolor.

Debes creer en ti,

Valor por persistir.

Y lo puedes lograr,

Vivir no es resistir.

El cielo azul se abrió,

Brillando el nuevo sol.

En este renacer,

Arranca tu dolor.

Debes creer en ti,

Valor por persistir.

Y lo puedes lograr,

Vivir no es resistir.

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
luchar /luˈtʃar/ B1	verb - to fight or struggle for something
soñar /soˈɲar/ B1	verb - to dream or imagine something
victoria /bikˈtoɾja/ A2	noun - victory or success in a battle or contest
héroe /ˈeɾoe/ B1	noun - a person admired for courage or noble qualities
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - story or history
intentar /intenˈtaɾ/ A2	verb - to try or attempt
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - to love deeply
odiar /oˈðjaɾ/ B1	verb - to hate strongly
esperanza /espeˈɾanθa/ B1	noun - hope or expectation for the future
derrota /deˈrota/ B2	noun - defeat or loss in a struggle
alma /ˈalma/ B2	noun - soul or spirit of a person
renacer /renaˈθeɾ/ C1	verb - to be reborn, to start over with new life or strength
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - physical or emotional pain
valor /baˈloɾ/ B2	noun - courage or moral strength
persistir /peɾsisˈtiɾ/ B2	verb - to persist or continue firmly in an action
vivir /biˈbiɾ/ A1	verb - to live or be alive
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - heart, the organ or symbol of emotion
amanecer /amaneˈθeɾ/ B2	noun/verb - dawn or sunrise; to begin the day
abismo /aˈβismo/ C1	noun - abyss or deep moral or emotional void

Key Grammar Structures

• Luchar por la victoria,

  ➔ Infinitive used as a noun

  ➔ "Luchar" (to fight) functions as the subject meaning 'Fighting for victory.'

• No dudar y proponerse

  ➔ Infinitive chain with reflexive verb

  ➔ The phrase "No dudar y proponerse" combines two infinitives; the second is reflexive, showing 'not doubting and committing yourself.'

• Debes intentar ser el mejor.

  ➔ Modal verb + infinitive construction

  ➔ "Debes" expresses obligation; combined with "intentar ser" means 'You must try to be the best.'

• Que siempre hay esperanza.

  ➔ Subordinate clause introduced by 'que'

  ➔ "Que" introduces a dependent clause meaning 'that there is always hope.'

• Hipotecando el alma.

  ➔ Gerund used as adverbial modifier

  ➔ "Hipotecando" means 'mortgaging'; it describes the manner or consequence of an action (metaphorical use).

• En este renacer, arranca tu dolor.

  ➔ Imperative with reflexive nuance in context

  ➔ "Arranca" (imperative from 'arrancar') means 'tear away' or 'pull out', telling someone to remove their pain in a metaphorical way.

• Debes creer en ti.

  ➔ Modal verb with prepositional phrase

  ➔ "Creer en ti" means 'to believe in yourself'; combined with "debes," it expresses obligation with encouragement.

• Sabes que yo estoy aquí.

  ➔ Main + subordinate clause (present indicative)

  ➔ The clause "Sabes que yo estoy aquí" connects two verbs in the indicative, expressing a statement of fact: 'You know that I am here.'

• Hoy es el día, comienza a latir, tu corazón.

  ➔ Imperative followed by infinitive phrase

  ➔ "Comienza a latir" literally means 'begin to beat,' telling the heart to start again—metaphorical for emotional awakening.

• Vivir no es resistir.

  ➔ Equative structure with infinitives as subjects

  ➔ Both "vivir" and "resistir" are infinitives acting as nouns; it means 'To live is not (just) to resist.'