Drinkee – English Lyrics

• By: SOFI TUKKER
• Album: WET TENNIS

Lyrics & Translation

Dive into the global sounds of Sofi Tukker's "Drinkee," a unique track that mixes house beats with the rhythms of Portuguese poetry. By exploring this song, you'll not only pick up some Brazilian Portuguese but also experience how music transcends language barriers, focusing instead on rhythm and feeling.

[English]

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

...

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

...

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

...

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Com deus me deito

Com deus me levanto

Comigo eu calo

Comigo eu canto

Eu bato um papo

Eu bato um ponto

Eu tomo um drink

Eu fico tonto

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
deus /ˈdeus/ A2	noun - God
deito /ˈdejtu/ A2	verb - lie down
levanto /lɪˈvɐ̃tu/ B1	verb - raise, lift; get up
comigo /ˈkɔmiɡu/ A2	pronoun - with me
calo /ˈkalu/ A2	verb - shut up, silence
canto /ˈkãtu/ A1	verb - sing
papo /ˈpapo/ A2	noun - chat, talk
ponto /ˈpõtu/ A2	noun - point, dot
drink /drɪŋk/ A1	noun - beverage, liquid for drinking verb - consume liquid
fico /ˈfiːku/ A2	verb - stay, remain, be left

Key Grammar Structures

• Com deus me deito

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase uses the present tense to express a habitual action, meaning 'I lie down with God.'

• Eu tomo um drink

  ➔ Present tense

  ➔ This line also uses the present tense to indicate a current action, meaning 'I take a drink.'

• Eu fico tonto

  ➔ Present tense

  ➔ This phrase uses the present tense to describe a state of being, meaning 'I get dizzy.'

• Comigo eu calo

  ➔ Present tense

  ➔ This line uses the present tense to express a personal action, meaning 'With me, I stay quiet.'

• Comigo eu canto

  ➔ Present tense

  ➔ This line also uses the present tense to indicate an action, meaning 'With me, I sing.'

• Eu bato um papo

  ➔ Present tense

  ➔ This phrase uses the present tense to describe an action of conversation, meaning 'I have a chat.'

• Eu bato um ponto

  ➔ Present tense

  ➔ This line uses the present tense to indicate an action, meaning 'I make a point.'