Duda – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Stravaganzza
• Album: Sentimientos (segundo acto)

Lyrics & Translation

[English]

Forever submerged in darkness

You doubt and you promise you won’t suffer

The pain of not knowing is

A needle plunged into your soft skin

It drives you crazy not being able to believe

In a God who creates everything you see

You can’t imagine where the end is

Of the path that guides you once more

...

The sound of your own faith

It falls silent and dies like a sunset

Weary, you try to explain

Existence: knowing if you are or just exist

...

Without contempt, you deny reason

Reason becomes the victim of the monster it created

You see no light that could illuminate

It’s death that takes away or gives

You only find in the solution

To accept the coldness of your heart

You will never forget again

That you will be sunk in darkness

[Spanish]

Siempre hundido en la oscuridad

Dudas y prometes que no sufrirás

El dolor de no saberlo es

Una aguja hundida en tu suave piel

Te enloquece el no poder creer

En un Dios que crea todo lo que ves

No concibes dónde está el final

Del sendero que te guía una vez más

El sonido de tu propia fe

Calla y muere como un atardecer

Con cansancio, intentas explicar

La existencia, conocer si eres o estás

Sin desprecio niegas la razón

Es la víctima del monstruo que creó

No ves luz que pueda iluminar

Es la muerte la que quita o la que dá

Solo hallas en la solución

Asumir el frío de tu corazón

Nunca volverás a olvidar

Que en la oscuridad hundido estarás

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - darkness; absence of light
duda /ˈduða/ A2	noun - doubt; uncertainty
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - pain; suffering
aguja /aˈɣuxa/ B1	noun - needle; sharp metal pin
piel /pjɛl/ A2	noun - skin; outer covering of the body
enloquecer /enlokeˈθeɾ/ C1	verb - to drive mad; to make insane
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - to believe; to think
existencia /eksisˈtensja/ B2	noun - existence; state of being real
razón /raˈθon/ B2	noun - reason; cause or logic
monstruo /ˈmonstɾwo/ B2	noun - monster; terrifying creature
muerte /ˈmweɾte/ A2	noun - death; end of life
luz /luth/ A2	noun - light; source of illumination
fe /fe/ B1	noun - faith; belief or trust in something
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart; organ or symbol of emotion
hundir /unˈdiɾ/ B2	verb - to sink; to submerge
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - to forget; to fail to remember