无与伦比的美丽 – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: A-Lin

Lyrics & Translation

[English]

Every day is a wonderful day

I always put by odds

He missing beat boy off

Could I need food fire you

A ray of light remains, melting my sorrow

The happiness I once showed off later became what brought me down

Past memories have become painful sorrow

All my happiness was taken away by your unfamiliar affection

I am perhaps your night

I'm not like before, the more I love, the crazier I become

My love, please let others wither

Don't laugh at my dreams

Can you continue to sing for me?

Help me bear the pain

Please, about to be torn apart

In your gentle embrace

I feel there's no reason to explain this predicament

You're still in the same place, piecing together shattered dreams

Can you want me once more?

Just rest assured and let me sing, let others' love fall

Past memories have become painful sorrow

All my happiness was taken away by your unfamiliar affection

I am perhaps leaving my night

The more you think about it, the crazier love becomes

Thoughts flying with the wind

Constantly knocking on the bottom iron

Constantly knocking on the bottom flash

Can't get you, won't stop

Also avoiding slowness, I'm fast

Loving you without crying

But you open and die for him

He sees, then him

And many nights and flowers

My love, please let others wither

Don't laugh at my dreams

Can you continue to sing for me?

Help me bear the pain

Please, about to be torn apart

In your gentle embrace

Every day is a wonderful day

I always put by odds

He is the meaning for

It's not given me in full

Is it enough for you, or not enough?

[Vietnamese]

Every day is a wonderful day

I always put by odds

He missing beat boy off

Could I need food fire you

剩下一束光 融化我的悲伤

炫耀过的幸福 后来成了打下我的吧

以前的回忆变成伤心的痛

快乐都被你陌生亲被带走

我所可是你的夜晚

我不像往 越是爱越疯的像

My love 请别人来调落

别嘲笑我的梦

能不能继续就唱我

苦痛帮我承蒙

请快要被撕破

但愿你温柔的怀中

我觉得困境没有道理可说

你还在原地拼凑打碎的梦

能不能再要我一次

就放心我求唱 我别人爱掉落

以前的回忆变成伤心的痛

快乐都被你们陌生亲被带走

我所可是去我的夜晚

你越想往 越是爱越疯的像

飞了风的想

念念扣大底铁

念念扣大底闪

拿不到你不停

也免慢我快

跟你爱要不哭

可你开地死去他

他见就他

和多夜和有花

My love 请别人来调落

别嘲笑我的梦

能不能继续就唱我

苦痛帮我承蒙

请快要被撕破

但愿你温柔的怀中

Every day is a wonderful day

I always put by odds

He is the meaning for

It's not given me in full

是否够过你不够

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
悲伤 /bēi shāng/ B2	noun - sadness or sorrow
幸福 /xìng fú/ B2	noun - happiness or well-being
回忆 /huí yì/ B1	noun - memory or recollection
痛 /tòng/ B1	noun - pain or ache
梦 /mèng/ A2	noun - dream
爱 /ài/ A1	noun - love
夜晚 /yè wǎn/ B1	noun - night
困境 /kùn jìng/ C1	noun - predicament or dilemma
光 /guāng/ A1	noun - light
打 /dǎ/ B1	verb - to hit or strike
飞 /fēi/ A2	verb - to fly
慢 /màn/ A2	adjective - slow
继续 /jì xù/ B1	verb - to continue
温柔 /wēn róu/ B2	adjective - gentle or tender
拼凑 /pīn còu/ C1	verb - to piece together or assemble
嘲笑 /cháo xiào/ B2	verb - to laugh at or mock

Key Grammar Structures

• Every day is a wonderful day

  ➔ Simple present tense

  ➔ The verb "is" links the subject "Every day" with the complement "a wonderful day" in the simple present.

• I always put by odds

  ➔ Adverb of frequency placement

  ➔ The adverb "always" appears before the main verb "put", which is the normal position for frequency adverbs in English.

• Could I need food fire you

  ➔ Modal verb in question form

  ➔ The modal "Could" is placed at the beginning of the sentence to form a polite question; the subject "I" follows it.

• 剩下一束光 融化我的悲伤

  ➔ Resultative verb construction

  ➔ "融化" (to melt) is a resultative verb that shows the effect of the subject "光" on "我的悲伤" – the light "melts" the sadness.

• 炫耀过的幸福 后来成了打下我的吧

  ➔ Perfect aspect with "过的"

  ➔ "炫耀过的" uses the perfective marker "过" to indicate that the boasting happened in the past and is now being referred to as a completed experience.

• 以前的回忆变成伤心的痛

  ➔ Verb complement indicating change (变成)

  ➔ "变成" functions as a resultative complement after the subject "回忆", showing that the memories "turned into" painful sorrow.

• 快乐都被你陌生亲被带走

  ➔ Passive voice with "被"

  ➔ "被" introduces the passive construction; the action "带走" (taken away) is performed by the agent "你" on the object "快乐".

• 越是爱越疯的像

  ➔ "越…越…" comparative structure

  ➔ "越是爱越疯" uses the "越…越…" pattern to express that the more one loves, the more one goes crazy.

• 别嘲笑我的梦

  ➔ Imperative with "别"

  ➔ "别" precedes the verb "嘲笑" to form a negative command: "Don’t mock my dream!"

• 能不能继续就唱我

  ➔ Question with modal "能不能"

  ➔ "能不能" asks for permission or possibility: "Can (or cannot) we continue?" followed by the request "就唱我" (just sing for me).