Energetic – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Wanna One

Lyrics & Translation

[English]

Our lips are getting closer and closer

Lost in this moment where I feel the heat

A shiver runs down my body

Now, the story we’re about to write

I don't know why, I can't help myself

I'm falling deeper, breathless, baby (woo, uh, huh)

I don't know why, right at this moment

I can't stop this feeling, no, no, no, no!

Make me feel so high, I'm going crazy

There's no stopping me now

You make me feel so high, I'm so crazy

From the moment you looked at me

I'm drawn to you, pull me closer, baby

I'm feelin' so energetic (whoa!)

Tonight, just the two of us, out of control, yeah (hey, whoa, oh)

I'm feelin' so energetic (whoa!)

Until the moment my heart stops beating

I'll protect you, so you won't disappear

These aren't just fleeting little promises

Now tell me, baby, you tell me how to feel

Uh, one, two, three and four

Those other guys beside you are bothering me

Who am I? A killer who only protects you

Literally, just kill me, yeah

Uh, holding you in my arms, I take flight

Forget your worries, leave them below

No matter what we do, the phrase "as one"

Will linger in your and my ears

Make me feel so high, I'm going crazy

There's no stopping me now

You make me feel so high, I'm so crazy

From the moment you looked at me

I'm drawn to you, pull me closer, baby

I'm feelin' so energetic (whoa!)

Tonight, just the two of us, out of control, yeah (hey, whoa, oh)

I'm feelin' so energetic (whoa!)

I'm feelin' good, I wanna touch

This unstoppable feeling is like freedom

I'm feelin' good, I wanna touch, baby

Come to me now tonight, oh, oh, yeah!

Alright, uh uh, work your body

Come closer and it's time to enjoy, let's dance

Even if your treasured shoes get dirty

Move quickly, hurry up!

(You make me feel so high) Save the questions for later

Don't let other men look at you

(There's no stopping me) So cool, everyone can see

Let's start now, you know what I mean

I'm drawn to you, pull me closer, baby (oh, yeah!)

I'm feelin' so energetic (energetic, baby!)

Just you and me, out of control, yeah (woo!)

I'm feelin' so energetic (whoa!)

[Korean]

너와 나의 입술이 점점

느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기

온몸에 전율이 와

이제 너와 내가 써 내릴 story

I don't know why 나도 모르게

더 빠져들어가 숨 막히게 baby (woo, uh, huh)

I don't know why 지금 이 순간

멈출 수 없는 기분, no, no, no, no!

Make me feel so high, 미치겠어

날 멈출 순 없어

You make me feel so high, I'm so crazy

너가 나를 본 순간

막 끌려 더 날 당겨줘 baby

I'm feelin' so energetic (whoa!)

오늘 밤 둘이 out of control, yeah (hey, whoa, oh)

I'm feelin' so energetic (whoa!)

내 심장이 멈추는 그 순간까지

너를 지켜줄게 사라지지 않게

한 순간의 작은 약속들은 아냐

이젠 말해 내게 baby, you tell me how to feel

Uh, one, two, three and four

니 옆의 딴 놈들이 거슬려 좀

Who am I? 오직 너만을 지키는 killer

말 그대로 난 좀 죽여줘 yeah

Uh, 너를 품에 안고 비상해

걱정은 버려 지하에

뭐를 하든 간에 하나라는 수식어가

맴돌 거야 너와 나의 귓가에

Make me feel so high, 미치겠어

날 멈출 순 없어

You make me feel so high, I'm so crazy

너가 나를 본 순간

막 끌려 더 날 당겨줘 baby

I'm feelin' so energetic (whoa!)

오늘 밤 둘이 out of control, yeah (hey, whoa, oh)

I'm feelin' so energetic (whoa!)

I'm feelin' good, I wanna touch

멈출 수 없는 이 기분은 마치 freedom

I'm feelin' good, I wanna touch, baby

어서 내게 와줘 tonight, oh, oh, yeah!

Alright, uh uh, work your body

다가와서 즐길 시간이 let's dance

아껴둔 너의 신발이 더러워지더라도

움직여 빨리, hurry up!

(You make me feel so high) 질문은 나중에 해

딴 남자들은 넘보지 말게

(날 멈출 순 없어) 누가 봐도 so 쿨하게

이제 시작해 you know I mean

막 끌려 더 날 당겨줘 baby (oh, yeah!)

I'm feelin' so energetic (energetic, baby!)

너와 단둘이 out of control, yeah (woo!)

I'm feelin' so energetic (whoa!)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
입술 ip-sul Level 2	noun - lips
순간 sun-gan Level 3	noun - moment, instant
뜨거운 tteu-geo-un Level 2	adjective - hot, scorching
공기 gong-gi Level 2	noun - air, atmosphere
전율 jeon-yul Level 4	noun - shiver, thrill
온몸 on-mom Level 3	noun - whole (entire) body
빠져들어가다 ppa-jyeo-deul-eo-ga-da Level 4	verb - to become deeply absorbed; to fall into (something)
숨 sum Level 2	noun - breath
멈추다 meom-chu-da Level 3	verb - to stop, to halt
기분 gi-bun Level 2	noun - feeling, mood
미치다 mi-chi-da Level 2	verb - to go crazy; to be insane
끌리다 kkeul-li-da Level 4	verb - to be attracted; to be drawn to
당기다 dang-gi-da Level 3	verb - to pull, to draw
심장 sim-jang Level 3	noun - heart (organ)
지키다 ji-ki-da Level 2	verb - to protect, to guard, to keep
약속 yak-sok Level 2	noun - promise, appointment
품 pum Level 3	noun - bosom, embrace
걱정 geok-jeong Level 2	noun - worry, concern

Key Grammar Structures

• 온몸에 전율이 와

  ➔ Verb + (으)ㄹ 때/보다 + noun + 이/가 + verb (subject‑verb inversion)

  ➔ The word "전율" ("shiver") is the subject, marked by "이", and the verb "와" ("comes") follows, which is the opposite order of English.

• 멈출 수 없는 기분, no, no, no, no!

  ➔ Verb + (으)ㄹ 수 없는 (cannot + verb) – ability negation

  ➔ "멈출" is the verb stem "to stop"; adding "(으)ㄹ 수 없는" makes it mean "cannot stop".

• 너와 나의 입술이 점점 느껴지는 이 순간 속에 뜨거운 공기

  ➔ Relative clause with -는/ㄴ (present descriptive) attached to verb stem

  ➔ "느껴지는" comes from "느끼다" + "-는" forming a present‑tense descriptive clause: "the moment that is being felt".

• 이제 너와 내가 써 내릴 story

  ➔ Verb stem + ㄹ/을 (future/intentional) with -다 (declarative) in informal style

  ➔ "써 내릴" is "쓰다" (to write) + "내릴" (to write down) → “will write down”. The ending "-다" gives a plain declarative tone.

• 한 순간의 작은 약속들은 아냐

  ➔ Negative copula "아니다" used after a noun phrase

  ➔ "아냐" is the informal contraction of "아니다" meaning “is not”. It follows the noun phrase "한 순간의 작은 약속들".

• 지켜줄게 사라지지 않게

  ➔ Future intention with -(으)ㄹ게 and negative purpose clause "-지 않게"

  ➔ "지켜줄게" = "I will protect" (future promise). "사라지지 않게" = "so that it doesn't disappear" (negative purpose).

• 움직여 빨리, hurry up!

  ➔ Imperative form of verb (아/어라) with casual tone

  ➔ "움직여" is the casual imperative of "움직이다" (to move) meaning “move” or “move quickly”.

• 누가 봐도 so 쿨하게

  ➔ Pattern "누가 봐도" (no matter who looks) – concessive clause with -도

  ➔ "누가 봐도" literally “even if anyone looks”, emphasizing that the next description applies universally: "so cool no matter who sees it".

• 하나라는 수식어가 맴돌 거야 너와 나의 귓가에

  ➔ Nominalizer "-라는" forming a quoted noun phrase + future speculative "-거야"

  ➔ "하나라는" = "one" + "-라는" (as called "one"), and "맴돌 거야" = "will linger" (future speculation).