Es Un Secreto – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Plan B

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of reggaeton with 'Es Un Secreto'! This song is a perfect tool for Spanish learners to master colloquial expressions of attraction and learn how to describe secretive, high-energy social interactions through catchy, repetitive lyrics.

[English]

It’s just a matter of time,

a feeling

of a place, of a moment.

[music]

I know your weakness.

How can I win you over?

If not today, maybe tomorrow.

But someday I will have you. [music]

I have the ability

to understand you without you saying a word. [music]

I know what’s on your mind, that you’re

crazy to have me.

A secret

from your gaze [music]

and the connection, a premonition.

Like an angel telling me, "It's a

secret

[music] my nothing and yours, a

premonition,

like an angel telling me,

it’s a matter of time, of a place, of

a [music] moment, of a word, of

an encounter, of a night, of

an attempt. [music] Taking it easy, trusting

in what I believe. Your mind calls me, it

calls me and I answer it. My mind thinks

of you and feeds it with desire. I know

that we are [music] close to it happening,

to a story, to a

memory.

A secret

of my gaze and [music] the connection,

a premonition

like an angel that was telling me, a secret

that there is nothing and mine, a

premonition

[music]

like an angel that was telling me, you know that

you were born for me. You are [music] my

pleasure, my flow. It’s the same for you

when you’re close to me.

So much goes on [music] inside without

saying a word, doing it slowly while I

enjoy it, taking advantage of the moment, mami, mami.

Seeing a Barbie doll princess, and it’s not

from Mattel, you [music] are perfect, your

face, you, like your eyes, also your skin, I

want you completely, your sensual back, that’s how

I want to see you [music] together, all alone,

we are going to please each other. Seeing a Barbie

doll princess, and it’s not from Mattel, you are

perfect, your [music] face, your body, your

eyes, also your skin, I want you completely,

your sensual back, that’s how I want to see you

together, all alone, we are going to please each other [music]

secret

of your gaze and the union, a [music]

premonition [singing]

like an angel telling me that it’s a

secret

nothing and mine, a premonition

[music] like an angel [singing] that was

telling me

[music]

[music]

the

[music]

a secret [music]

nothing.

[music]

M.

[Spanish]

Será cuestión de tiempo,

sentimiento

de un lugar, de un momento.

[música]

Conozco a tu debilidad.

¿Cómo hacer para envolverte?

Si no es hoy, mañana tal vez.

Pero algún día voy a tenerte. [música]

Tengo la capacidad

sin que me hables, entenderte. [música]

Yo sé lo que trae en tu mente que está

loca tenerme.

un secreto

de tu mirada [música]

y la unión resentimiento.

Como un ángel que me decía, "En un

secreto

[música] mi nada y la mía un

presentimiento

como un ángel que me decía,

será cuestión de tiempo, de un lugar, de

un [música] momento, de una palabra, de

un encuentro, de una noche, de un

intento. [música] Tranquilito, confiando

en lo que creo. Tu mente me llama, me

llama y yo le contesto. Mi mente te

pienso y con el deseo la alimento. Yo sé

que estamos [música] cerca de que pase

el suceso, de una historia, de un

recuerdo.

Un secreto

de miada y [música] la unión

resentimiento

como un ángel que me decía, un secreto

que no hay nada y la mía un

presentimiento

[música]

como un ángel que me decía, tú sabes que

naciste para mí. Tú eres [música] mi

gusto, mi flow. Lo mismo te pasa a ti

cuando estás cerquita de mí.

tanto que va por [música] dentro sin

decir nada haciéndolo lento mientras me

deleito aprovecho el momento mami mami

ver una Barbie muñeca princesa y no es

de mater tú [música] eres perfecta tu

cara tú como tus ojos también tu piel te

quiero completa de espalda sensual así

te quiero ver [música] juntito solito

nos vamos a complacer ver una Barbie

muñeca princesa y no es de mater tú eres

perfecta tu [música] cara tu cuerpo, tus

ojos también tu piel te quiero completa

tu espalda sensual así te quiero ver

juntito solito nos vamos Placer [música]

celo

deada y lo humill un [música]

presentimiento [canto]

como un ángel que me decía que es un

secreto

nada y la mía un presentimiento

[música] como un ángel [canto] que me

decía

[música]

[música]

la

[música]

un secreto [música]

nada.

[música]

M.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
secreto se-kre-to A2	noun - something kept hidden from others
sentimiento sen-ti-mien-to B1	noun - feeling or emotion
conocer ko-no-ser A1	verb - to know or be acquainted with
debilidad de-bi-li-dad B2	noun - weakness
capacidad ka-pa-si-dad B1	noun - ability or capacity
presentimiento pre-sen-ti-mien-to C1	noun - premonition or hunch
deseo de-se-o A2	noun - desire or wish
encuentro en-kwen-tro A2	noun - meeting or encounter
suceso su-se-so B2	noun - event or occurrence
intento in-ten-to B1	noun - attempt
deleitar de-lei-tar C1	verb - to delight or enjoy
sensual sen-swal B2	adjective - sensual
complacer kom-pla-ser B2	verb - to please or satisfy
perfecta per-fek-ta A1	adjective - perfect
princesa prin-se-sa A2	noun - princess

Key Grammar Structures

• Si no es hoy, mañana tal vez.

  ➔ First Conditional (Real possibility)

  ➔ The use of "Si" + present indicative expresses a condition that is likely to happen.

• Pero algún día voy a tenerte.

  ➔ Periphrastic future (Ir + a + infinitive)

  ➔ The structure "voy a tenerte" combines the verb "ir" with an infinitive to indicate a firm intention.

• Tengo la capacidad sin que me hables, entenderte.

  ➔ Subjunctive after prepositional expression

  ➔ The phrase "sin que" requires the verb in the subjunctive mood ("hables") because it introduces an action that hasn't happened.

• Yo sé lo que trae en tu mente que está loca tenerme.

  ➔ Relative clause with 'lo que'

  ➔ "Lo que" functions as a neuter relative pronoun, meaning "that which" or "the thing that".

• Tranquilito, confiando en lo que creo.

  ➔ Gerund (Gerundio)

  ➔ The gerund "confiando" expresses the manner in which the action is performed.

• Tú sabes que naciste para mí.

  ➔ Preterite tense (Indefinido)

  ➔ "Naciste" is in the preterite, indicating a completed action in the past.

• Tú eres mi gusto, mi flow.

  ➔ Ser vs Estar usage

  ➔ "Eres" (from Ser) is used here to define an essential characteristic or identity of the person.

• Como un ángel que me decía.

  ➔ Imperfect tense (Imperfecto)

  ➔ "Decía" is in the imperfect, suggesting a continuous or repeated action in the past.