EVERGLOW – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: WOODZ
• Album: Perfect Crown OST Part.6

Lyrics & Translation

Dive into the expressive world of WOODZ with 'EVERGLOW'! This song is a perfect gateway to learning emotive Korean vocabulary and poetic phrasing, making it a special tool for those looking to understand how deep feelings are expressed through music.

[English]

Always in my heart

The way we awkwardly smiled that day

Still so vivid

In those familiar yet slightly different moments

I guess I didn’t know back then

The day I’d desperately long for you

My wish takes flight

To reach our destined fate

Take me deep into your heart

May all these moments

Last forever

You're my ever glow

You’re the only way I know

When I hold you in my eyes

You become my world

Here on this endless road

You’re the only way to go

So dazzlingly

Can I truly have you?

Even in my dreams

My ordinary days slowly change because of you

How many expressions of mine have you seen for the first time?

My mundane days are brightly colored

By your clear gaze

In my darkened, closed-off heart

You came to find me

I don’t want to lose

The light that knocked on my heart

Take me to the deep wounds in your heart

No matter what’s waiting

I know I’ll always need you

You're my ever glow

You’re the only way I know

When I hold you in my eyes

You become my world

Here on this endless road

You’re the only way to go

So dazzlingly

Can I truly have you?

Even in my dreams

You’re my everything in my eyes

I’ll follow your light

So I won’t lose my way to you

You're my ever glow

You’re the only way I know

When I hold you in my eyes

You become my world

Here on this endless road

You’re the only way to go

So dazzlingly

Can I truly have you?

Even in my dreams

...

[Korean]

Always in my heart

어색하게 미소 짓던 우리 그날

아직도 선명해

닮은 모습 속 좀 다른

그땐 몰랐나 봐

지독하게 너를 원하게 되는 날

나의 바람이 날아

너와의 운명에 닿길

네 마음속 깊은 곳으로 날 데려가 줘

이 모든 순간들이

영원할 수 있게

You're my ever glow

너만이 only way I know

두 눈 속에 널 담을 때

넌 나의 세상이 돼

Here on this endless road

너만이 only way to go

이토록 눈부시게

빛나는 널 가질 수 있을까

꿈속이라도

뻔한 하루가 너로 인해 조금씩 달라지나 봐

처음 본 내 표정이 몇 개인지

평범한 날들이 투명한 네 눈빛으로

환하게 물들여져

불이 꺼진 마음, 닫혀있던

내 마음속 안에 찾아와

날 두드린 너란 빛을

잃고 싶지 않아

네 마음속 깊은 상처로 날 데려가 줘

No matter what's waitin'

I know that I'll need you always

You're my ever glow

너만이 only way I know

두 눈 속에 널 담을 때

넌 나의 세상이 돼

Here on this endless road

너만이 only way to go

이토록 눈부시게

빛나는 널 가질 수 있을까

꿈속이라도

You're my everything in my eyes

너란 빛을 따라가

네게로 가는 길을 잃지 않게

You're my ever glow

너만이 only way I know

두 눈 속에 널 담을 때

넌 나의 세상이 돼

Here on this endless road

너만이 only way to go

이토록 눈부시게

빛나는 널 가질 수 있을까

꿈속이라도

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
어색하다 eosaekhada TOPIK Level 3	adjective - awkward, uncomfortable
선명하다 seonmyeonghada TOPIK Level 4	adjective - clear, vivid, distinct
닮다 dalmda TOPIK Level 3	verb - to resemble, to be similar to
지독하다 jidhokhada TOPIK Level 4	adjective - terrible, awful, severe
원하다 wonhada TOPIK Level 2	verb - to want, to desire
운명 unmyeong TOPIK Level 4	noun - fate, destiny
영원하다 yeongwonhada TOPIK Level 4	adjective - eternal, everlasting
눈부시다 nunbusida TOPIK Level 4	adjective - dazzling, brilliant
빛나다 bitnada TOPIK Level 3	verb - to shine, to sparkle
꿈 kkum TOPIK Level 2	noun - dream
달라지다 dallajida TOPIK Level 3	verb - to change, to be different
표정 pyojeong TOPIK Level 3	noun - expression
투명하다 tumyeonghada TOPIK Level 4	adjective - transparent, clear
물들이다 muldeurida TOPIK Level 4	verb - to dye, to stain, to imbue
마음 maeum TOPIK Level 2	noun - heart, mind
두드리다 dudrida TOPIK Level 3	verb - to knock, to tap, to beat
상처 sangcheo TOPIK Level 3	noun - wound, scar, hurt

Key Grammar Structures

• 네 마음속 깊은 곳으로 날 데려가 줘

  ➔ Verb stem + (아/어) 주다 (to do something for someone)

  ➔ The phrase "데려가 줘" uses the pattern "verb stem + (아/어) 주다" meaning “take (me) somewhere for me”.

• 이 모든 순간들이 영영할 수 있게

  ➔ Verb‑(으)ㄹ 수 있다 + -(으)게 (so that … can …)

  ➔ The ending "수 있게" combines "수 있다" (can) with "-게" to express “so that it can be eternal”.

• 꿈속이라도

  ➔ -(이)라도 (even if, even though)

  ➔ "이라도" attaches to nouns like "꿈속" to mean “even if it’s only in a dream”.

• 처음 본 내 표정이 몇 개인지

  ➔ -(ㄴ/는)지 (indirect question / wonder)

  ➔ The ending "인지" in "몇 개인지" is the pattern "-(ㄴ/는)지", used to embed a question like “how many”.

• 불이 꺼진 마음, 닫혀있던 내 마음속 안에 찾아와

  ➔ -(ㄴ/은) (past descriptive relative clause)

  ➔ "꺼진" and "있던" are past descriptive forms using "-(ㄴ/은)" to modify "마음" and "마음속" respectively.

• 날 두드린 너란 빛을

  ➔ -란 (quotative nominalizer "called …")

  ➔ In "너란 빛", the suffix "란" turns "너" into a noun phrase meaning “the light called you”.

• No matter what's waitin'

  ➔ No matter + wh‑clause (concessive clause)

  ➔ "No matter" introduces a concessive clause meaning “regardless of what is waiting”.

• 지독하게 너를 원하게 되는 날

  ➔ -게 되다 (to become / to end up …)

  ➔ "원하게 되는" contains "-게 되다", expressing that “the day I end up wanting you intensely”.