EVERGLOW – 한국어 가사

• 가수: WOODZ
• 앨범: Perfect Crown OST Part.6

가사 및 번역

우즈(WOODZ)만의 독보적인 음악적 색채가 담긴 'EVERGLOW'를 통해 서정적인 한국어 가사의 표현력을 배워보세요. 감각적인 얼터너티브 록 사운드와 함께 사랑의 깊은 감정을 나타내는 한국어 어휘를 익히며, 아티스트가 전하는 찬란한 빛의 메시지를 감상해 보시기 바랍니다.

[한국어]

Always in my heart

어색하게 미소 짓던 우리 그날

아직도 선명해

닮은 모습 속 좀 다른

그땐 몰랐나 봐

지독하게 너를 원하게 되는 날

나의 바람이 날아

너와의 운명에 닿길

네 마음속 깊은 곳으로 날 데려가 줘

이 모든 순간들이

영원할 수 있게

You're my ever glow

너만이 only way I know

두 눈 속에 널 담을 때

넌 나의 세상이 돼

Here on this endless road

너만이 only way to go

이토록 눈부시게

빛나는 널 가질 수 있을까

꿈속이라도

뻔한 하루가 너로 인해 조금씩 달라지나 봐

처음 본 내 표정이 몇 개인지

평범한 날들이 투명한 네 눈빛으로

환하게 물들여져

불이 꺼진 마음, 닫혀있던

내 마음속 안에 찾아와

날 두드린 너란 빛을

잃고 싶지 않아

네 마음속 깊은 상처로 날 데려가 줘

No matter what's waitin'

I know that I'll need you always

You're my ever glow

너만이 only way I know

두 눈 속에 널 담을 때

넌 나의 세상이 돼

Here on this endless road

너만이 only way to go

이토록 눈부시게

빛나는 널 가질 수 있을까

꿈속이라도

You're my everything in my eyes

너란 빛을 따라가

네게로 가는 길을 잃지 않게

You're my ever glow

너만이 only way I know

두 눈 속에 널 담을 때

넌 나의 세상이 돼

Here on this endless road

너만이 only way to go

이토록 눈부시게

빛나는 널 가질 수 있을까

꿈속이라도

...

주요 어휘

어휘	의미
어색하다 eosaekhada TOPIK Level 3	adjective - 부자연스럽고 불편한
선명하다 seonmyeonghada TOPIK Level 4	adjective - 뚜렷하고 생생한
닮다 dalmda TOPIK Level 3	verb - 모양이나 성격 등이 비슷하다
지독하다 jidhokhada TOPIK Level 4	adjective - 몹시 심하거나 나쁜
원하다 wonhada TOPIK Level 2	verb - 가지고 싶어 하다
운명 unmyeong TOPIK Level 4	noun - 정해진 삶의 길
영원하다 yeongwonhada TOPIK Level 4	adjective - 끝이 없이 계속되는
눈부시다 nunbusida TOPIK Level 4	adjective - 매우 밝고 아름다운
빛나다 bitnada TOPIK Level 3	verb - 밝게 빛을 내다
꿈 kkum TOPIK Level 2	noun - 잠자는 동안 꾸는 환상
달라지다 dallajida TOPIK Level 3	verb - 예전과 다르게 되다
표정 pyojeong TOPIK Level 3	noun - 얼굴에 나타나는 감정
투명하다 tumyeonghada TOPIK Level 4	adjective - 속이 비쳐 보이는
물들이다 muldeurida TOPIK Level 4	verb - 색깔이나 분위기를 입히다
마음 maeum TOPIK Level 2	noun - 감정이나 생각을 하는 곳
두드리다 dudrida TOPIK Level 3	verb - 손이나 물건으로 쳐서 소리를 내다
상처 sangcheo TOPIK Level 3	noun - 몸이나 마음에 입은 해로운 영향

주요 문법 구조

• 네 마음속 깊은 곳으로 날 데려가 줘

  ➔ 동사 어간 + (아/어) 주다 (누구에게 ~해 주다)

  ➔ "데려가 줘"는 동사 어간에 "(아/어) 주다"를 붙여 만든 형태로, ‘나를 (어디론가) 데려다 주다’라는 의미입니다.

• 이 모든 순간들이 영영할 수 있게

  ➔ 동사‑(으)ㄹ 수 있다 + -(으)게 (…할 수 있게)

  ➔ "수 있게"는 "수 있다"(가능함)와 "-게"(목적) 를 결합해 “영원할 수 있게”라는 의미를 전달합니다.

• 꿈속이라도

  ➔ -(이)라도 (심지어 …라도)

  ➔ "이라도"는 "꿈속"과 결합해 “꿈속이라도”라는 의미, 즉 “비록 꿈속이라도”를 나타냅니다.

• 처음 본 내 표정이 몇 개인지

  ➔ -(ㄴ/는)지 (간접 의문, 궁금함)

  ➔ "몇 개인지"의 "인지"는 "-(ㄴ/는)지" 형태로, “몇 개인지”라는 간접 의문을 나타냅니다.

• 불이 꺼진 마음, 닫혀있던 내 마음속 안에 찾아와

  ➔ -(ㄴ/은) (과거 시제 형용사절)

  ➔ "꺼진"은 "꺼다"의 과거형 형용사절, "있던"은 "있다"의 과거형 형용사절로 각각 "마음"을 수식합니다.

• 날 두드린 너란 빛을

  ➔ -란 (인용 명사형, ‘~이라는’ 의미)

  ➔ "너란 빛"에서 "란"은 "너"를 명사구로 바꾸어 “당신이라는 빛”이라는 뜻을 줍니다.

• No matter what's waitin'

  ➔ No matter + wh‑절 (양보절)

  ➔ "No matter"는 양보절을 이끌어 “무엇이 기다리든 상관없이”라는 의미를 전달합니다.

• 지독하게 너를 원하게 되는 날

  ➔ -게 되다 (돼게 되다, 결과적으로 ~하게 되다)

  ➔ "원하게 되는"은 "-게 되다"를 사용해 “지독하게 너를 원하게 되는 날”이라는 의미를 전달합니다.