Every Car You Chase – English Lyrics

• By: The Police, Snow Patrol, Party Ben

Lyrics & Translation

[English]

Vamos a hacerlo todo

Cualquier cosa

Por nuestra cuenta

No necesitamos

Nada

Ni a nadie

Si me recuesto aquí

Si solo me acuesto aquí

¿Te quedarias conmigo y olvidarias el mundo?

Oh, no puedes ver

Que me perteneces

Como me duele mi pobre corazón

Con cada paso que das

Si me recuesto aqui

Si solo me acuesto aqui

¿Te quedarias conmigo y olvidarias el mundo?

Desde que te has ido he estado perdido sin rumbo

Cuando duermo por la noche, solo puedo ver tu rostro

Miro alrededor, pero no puedo reemplazarte

Siento frio y hecho de menos

Tus abrazos

Sigo llorando

Cariño, cariño

Porfavor...

No se muy bien

Como decir

Como me siento

Esas tres palabras

Se dicen mucho

Pero no son suficientes

Oh, no puedes ver

Que me perteneces

Como me duele mi pobre corazón

Con cada paso que das

Si me recuesto aqui

Si solo me acuesto en aqui

¿Te quedarias conmigo y olvidarias el mundo?

Estaré observandote

(Cada que respiras)

(Cada movimiento que hagas)

Dejemos de perder el tiempo

Estaré observandote

(Todos los dias)

(Cada palabra que digas)

Persiguiendo coches

Estare observandote

(Cada movimiento que hagas)

(Cada vinculo que rompas)

Necesito tu gracia

Estare observandote

(Cada sonrisa falsa)

(Cada reclamación de juego)

Para leer mis necesidades

Si me recuesto aqui

Si solo me acuesto aqui

¿Te quedarias conmigo y olvidarias el mundo?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
perder /peɾˈðeɾ/ A2	verb - to lose
recuesto /reˈkwesto/ B1	verb - to lie down
olvidas /olˈβiðas/ A2	verb - you forget
perteneces /perteˈneθes/ B1	verb - you belong
duele /ˈdwele/ A2	verb - it hurts
abrazos /aˈβɾasoz/ A1	noun - hugs
llorando /ʝoˈɾando/ A2	verb - crying
reemplazar /reemplaˈθar/ B1	verb - to replace
observando /obseɾˈβando/ A2	verb - watching
persiguiendo /persiˈɣiendo/ B1	verb - chasing
necesito /neseˈsito/ A1	verb - I need
mundo /ˈmundo/ A1	noun - world
corazón /koraˈθon/ A1	noun - heart
paso /ˈpaso/ A1	noun - step
rumbo /ˈrumbo/ B1	noun - direction

Key Grammar Structures

• Si me recuesto aquí, ¿te quedarías conmigo y olvidarías el mundo?

  ➔ Conditional Sentence (Type 2)

  ➔ This uses the subjunctive mood ('recuesto', 'quedarías', 'olvidarías') to express an unreal or hypothetical situation. The structure is 'If + past subjunctive, would + base form'. It expresses a wish or a situation that is unlikely to happen. The use of the question mark indicates a direct inquiry.

• Desde que te has ido he estado perdido sin rumbo.

  ➔ Present Perfect and Past Participle

  ➔ The phrase 'te has ido' uses the present perfect tense to indicate an action completed in the recent past with relevance to the present. 'He estado' also uses the present perfect, showing a state continuing from that past action. 'Sin rumbo' is an adverbial phrase meaning 'without direction'.

• Esas tres palabras se dicen mucho, pero no son suficientes.

  ➔ Impersonal 'se' construction

  ➔ The 'se' construction ('se dicen') is used to express a general statement about what people do. It's impersonal, meaning there's no specific subject performing the action. It translates roughly to 'people say'.

• Estaré observándote (Cada que respiras)

  ➔ Future Continuous Tense

  ➔ 'Estaré observándote' uses the future continuous to describe an action that will be in progress at a specific time in the future. 'Cada que' is an informal way of saying 'every time'.