Every Other Freckle – English Lyrics

• By: alt-J
• Album: This Is All Yours

Lyrics & Translation

Dive into the uniquely captivating world of alt-J's "Every Other Freckle," a song that masterfully blends intricate musicality with highly imaginative and sensual lyrics. Learning the language through this track offers a fascinating journey into poetic metaphors and idiomatic expressions of desire, showcasing how words can be used in unexpected, yet powerfully evocative ways. Its inventive phrasing and playful yet intense themes make it a special piece for exploring English artistry.

[English]

I want to share your mouthful

I want to do all the things your lungs do so well

I'm gonna bed into you like a cat beds into a bean bag

(Mm, mm, mm-mm-mm-mm-mm)

Turn you inside out and lick you like a crisp packet

Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh, oh, oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh, oh

You're the first and last of your kind

(Pull me like an animal out of a hole)

I want to be every lever you pull

And all showers that shower you

Gonna paw, paw at you

Like a cat paws at my woollen jumper

(Mm, mm, mm-mm-mm-mm-mm)

Be your Minpin

And Borrower of handsome trivia

Oh-oh-oh-oh-oh

Devour me

Oh-oh-oh-oh-oh

Lou, Lou, let the cover girls sing

Do, do-do-do, do-do-do, do

Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do, do-do

Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do, do-do

Do-do-do, do-do

All hand claps, you will clap

(Let me be the wallpaper that papers up your room)

I want to be every button you press

And all the baths that surround you

Yes, I'm gonna roll around you

Like a cat rolls around saw dusted patios (ooh)

I'm gonna kiss you

Like the sun browns you (hey!)

Oh-oh-oh-oh-oh

Devour me (hey!)

Oh-oh-oh-oh-oh (hey! Hey!)

Devour me (hey-hey!)

Oh-oh-oh-oh-oh (hey! Hey! Hey! Hey-hey! Hey!)

If you really think that you can stomach me (hey-hey!)

(Hey! Hey! Hey-hey!)

I want every other freckle (hey!)

I want every other freckle

I want every other freckle

I want every other freckle (hey-hey!)

Every other freckle, I want every other freckle (hey!)

I want every other freckle

Every other freckle, freckle (hey-hey!)

...

Key Grammar Structures

• I'm gonna bed into you like a cat beds into a bean bag

  ➔ Present continuous with 'gonna' for future intention

  ➔ The phrase 'I'm gonna' is a colloquial way to express future plans, similar to 'I am going to'. It emphasizes the speaker's intention to perform the action.

• Turn you inside out and lick you like a crisp packet

  ➔ Use of 'and' to connect two actions in a sequence

  ➔ The conjunction 'and' is used here to link two actions ('turn you inside out' and 'lick you') that occur one after the other, showing a sequence of events.

• You're the first and last of your kind

  ➔ Use of 'and' to combine two adjectives

  ➔ The word 'and' is used to join two adjectives ('first' and 'last') to describe the subject ('you') in a more detailed way.

• I want to be every lever you pull

  ➔ Infinitive form after 'want to'

  ➔ The infinitive form 'be' follows 'want to', indicating a desire or wish to perform the action described.

• Like a cat paws at my woollen jumper

  ➔ Use of 'like' for simile

  ➔ The word 'like' is used to compare the action of pawing to a cat pawing at a woollen jumper, creating a vivid image.

• Be your Minpin / And Borrower of handsome trivia

  ➔ Parallel structure with 'and'

  ➔ The use of 'and' creates a parallel structure between 'Be your Minpin' and 'Borrower of handsome trivia', emphasizing both roles equally.

• Lou, Lou, let the cover girls sing

  ➔ Vocative case with comma separation

  ➔ The name 'Lou' is used in the vocative case, set off by commas, to directly address the person being spoken to.

• I want every other freckle

  ➔ Use of 'every other' to mean 'alternate'

  ➔ The phrase 'every other' is used to indicate alternation or skipping one in a series, here referring to freckles.