Everybody (Backstreet's Back)

• By: Backstreet Boys

Lyrics:

[English]

[日本語]

(haunting organ music)

（不気味なオルガンの音楽）

(doors creak open)

扉がきしむ音

- Steve, what happened?

- スティーブ、何が起きた?

This is the second time the bus broke down.

これで2回目だよ - バスが故障した。

- That ain't my fault.

- 俺のせいじゃない。

- Yo, we never going to make it to the show.

- よし、俺たちは絶対にショーに間に合わない。

- I can probably get ahold of management.

- 多分、マネージャーに連絡取れると思う。

- This is a thing man.

- これが問題なんだ、マジで。

- It ain't my fault.

- 俺のせいじゃない。

Look! The bus broke down. I'll get it fixed.

見ろ！バスが壊れた。修理するよ。

Y'all just chill here for a minute.

みんな、少しこの場で待ってて。

(pandemonious banter)

(騒がしいやりとり)

- This place is creepy.

- この場所、気味が悪いね。

- Look, look, I'll be back.

- ほら、ちょっと待って、戻るから。

Backstreet.

バックストリート。

(thunder crashes)

(雷の音)

(haunting organ music)

(不気味なオルガンの音楽)

(Brian screams in horror)

(ブライアンが恐怖で叫ぶ)

(crowd chanting)

(観客の掛け声)

(crowd chanting)

(観客の掛け声)

(crowd chanting)

(観客の掛け声)

(crowd chanting)

(観客の掛け声)

♪ Everybody ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Bodyを揺らせ ♪

♪ Everybody ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ 体を揺らして正しく ♪

♪ Backstreet's back, all right ♪

♪ バックストリートが帰ってきた、OK ♪

♪ Hey, yeah, well ♪

♪ ヘイ、イェー、さあ ♪

♪ Oh my God, we're back again ♪

♪ くそ、また帰ってきたな ♪

♪ Brothers, sisters, everybody's sing ♪

♪兄弟たち、姉妹たち、みんな歌え ♪

♪ Gonna bring the flavor, gonna show you how ♪

♪ フレーバーを持ってきてやる、見せてやるぜ ♪

♪ Got a question for you, better answer now ♪

♪ 質問がある、答えろ、今すぐ ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Am I original? ♪

♪ オリジナルだと思う？ ♪

♪ Yeah ♪

♪ そうだ ♪

♪ Am I the only one? ♪

♪ 一人だけなのか？ ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Am I sexual? ♪

♪ セクシャルなのか？ ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Am I everything you need? ♪

♪ 必要なものすべてか？ ♪

♪ You better rock your body now ♪

♪ 今すぐ体を揺らせ ♪

♪ Everybody ♪

♪ Everybody ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 体を揺らせ ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Everybody ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ 体を揺らして正しく ♪

♪ Backstreet's back, alright ♪

♪ バックストリートが帰ってきた、OK ♪

♪ All right ♪

♪ オーケー ♪

♪ Now throw your hands up in the air ♪

♪ 今、手を空に上げて ♪

♪ Wave them around like you just don't care ♪

♪ 何も気にせず手を振って ♪

♪ If you wanna party, let me hear you yell ♪

♪ パーティーしたいなら、叫んでみろ ♪

♪ 'Cause we got it going on again ♪

♪ もう一度盛り上がってるから ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Am I original? ♪

♪ オリジナルだと思う？ ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Am I the only one? ♪

♪ 一人だけなのか？ ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Am I sexual? ♪

♪ セクシャルなのか？ ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Am I everything you need? ♪

♪ 必要なものすべてか？ ♪

♪ You better rock your body now ♪

♪ 今すぐ体を揺らせ ♪

♪ Everybody ♪

♪ Everybody ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 体を揺らせ ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Everybody ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ 体を揺らして正しく ♪

♪ Backstreet's back, alright ♪

♪ バックストリートが帰ってきた、OK ♪

♪ Alright ♪

♪ オーケー ♪

♪ Oh, yeah, oh ♪

♪ オー、イェー、オー ♪

♪ (crowd chanting) ♪

♪ (観客の掛け声) ♪

♪ (crowd chanting) ♪

♪ (観客の掛け声) ♪

♪ (crowd cheering) ♪

♪ (観客の歓声) ♪

♪ Everybody ♪

♪ Everybody ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 体を揺らせ ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Everybody ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ 体を揺らして正しく ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ 体を揺らして正しく ♪

♪ Backstreet's back ♪

♪ バックストリートが帰ってきた ♪

♪ Everybody ♪

♪ Everybody ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 体を揺らせ ♪

♪ Yeah ♪

♪ イェー ♪

♪ Everybody ♪

♪ Everybody ♪

♪ Rock your body ♪

♪ 体を揺らせ ♪

♪ Everybody ♪

♪ Everybody ♪

♪ Backstreet's back, alright ♪

♪ バックストリートが帰ってきた、OK ♪

(Brian startles agitatedly)

(ブライアンが動揺して叫び出す)

- Yo, yo, Howie, man.

- ヨー、ヨー、ハウイー、ちょっとさ。

I gotta tell you about this dream that

この夢のことを伝えたいんだ。

I had last night.

昨夜見た夢なんだ。

I was a werewolf and I had hair all over my body.

狼男になってて、体中に毛が生えてた。

- No way, man. I had a dream also.

- まじかよ、俺も夢を見たんだ。

I was like a Dracula and I was like sipping blood.

吸血鬼みたいでさ、血をすする夢だった。

- I had trouble sleeping last night.

- 昨夜はなかなか寝付けなかった。

- Had a trippy dream last night.

- 変な夢を見たんだ。

I don't know what it meant.

意味は分からないけどさ。

- Yo, yo, guys, I had a dream too,

- いや、みんなも夢見たぞ

but I was a mummy and

俺はミイラになってて

- No way.

- まじかよ。

(pandemonious banter)

(騒がしいやりとり)

Let's just get out of here

さあ、ここから出よう

- Let's go.

- 行こうぜ。

(Backstreet Boys scream)

(バックストリートボーイズの悲鳴)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 何かを管理する
creepy /ˈkriːpi/ B1	adjective - 恐怖や不安を引き起こす
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - 特定の食べ物や飲み物の味
original /əˈrɪdʒɪnəl/ B2	adjective - 他者に依存しない、独創的な
sexual /ˈsekʃuəl/ B2	adjective - 性または性的活動に関する
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人または動物の身体の構造
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 情報を得るために使われる文またはフレーズ
show /ʃoʊ/ A2	verb - 何かを表示または提示する
answer /ˈænsər/ A2	verb - 質問や発言に答える
care /kɛər/ A2	noun - 何かまたは誰かに対する関心
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 祝いまたは娯楽のための社交の集まり
wave /weɪv/ A2	verb - 挨拶やさようならをするために手を振る